大要理問答40

40問 為什麼這一中保必須既是上帝又是人，且在一個位格中呢？

王志勇版

40問：為什麼這一中保必須既是上帝又是人，且在一個位格中呢？

答：這一中保，既然要使上帝與人和好，就必須自己既是上帝又是人，且在 一個位格之中，使每一性都各盡其職，作為整個位格的工作為我們而被上帝悅納（太1:21，23；3:17；來9:14），並且成為我們的依靠（彼前2:6）。

呂沛淵版

40問：為何這位中保必須是神人二性在同一位格中？

答：這位中保必須在同一位格中具有神人二性，他才能使神人和好；如此，其神人二性各自的工作，屬於整個位格所作的，才能蒙神的悅納，成為我們的倚靠。

OPC版

Q. 40. Why was it requisite that the mediator should be God and man in one person?

A. It was requisite that the mediator, who was to reconcile God and man, should himself be both God and man, and this in one person, that the proper works of each nature might be accepted of God for us, and relied on by us, as the works of the whole person.

CCEL版

Question 40: Why was it requisite that the Mediator should be God and man in one person?

Answer: It was requisite that the Mediator, who was to reconcile God and man, should himself be both God and man, and this in one person, that the proper works of each nature might be accepted of God for us, and relied on by us, as the works of the whole person.

CRTA版

Q. 40. Why was it requisite that the Mediator should be God and man in one person?

A. It was requisite that the Mediator, who was to reconcile God and man, should himself be both God and man, and this in one person, that the proper works of each nature might be accepted of God for us,[158] and relied on by us as the works of the whole person.[159]

證明經文

太1:21 她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡里救出來。」

太1:23 說：「必有童女懷孕生子，人要稱他的名為以馬內利。」(以馬內利翻出來就是「　神與我們同在」。)

太3:17 從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

來9:14 何況基督藉著永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給　神，他的血豈不更能洗淨你們的心(原文作「良心」)，除去你們的死行，使你們事奉那永生　神嗎？

彼前2:6 因為經上說：「看哪！我把所揀選、所寶貴的房角石安放在錫安；信靠他的人必不至於羞愧。」

Proof Scripture Verses

[158] Matthew 1:21, 23. And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.... Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. Matthew 3:17. And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Hebrews 9:14. How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

[159] 1 Peter 2:6. Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

WLC威斯敏斯特大要理問答

WLC1	WLC2	WLC3	WLC4	WLC5	WLC6	WLC7	WLC8	WLC9	WLC10
WLC11	WLC12	WLC13	WLC14	WLC15	WLC16	WLC17	WLC18	WLC19	WLC20
WLC21	WLC22	WLC23	WLC24	WLC25	WLC26	WLC27	WLC28	WLC29	WLC30
WLC31	WLC32	WLC33	WLC34	WLC35	WLC36	WLC37	WLC38	WLC39	WLC40
WLC41	WLC42	WLC43	WLC44	WLC45	WLC46	WLC47	WLC48	WLC49	WLC50
WLC51	WLC52	WLC53	WLC54	WLC55	WLC56	WLC57	WLC58	WLC59	WLC60
WLC61	WLC62	WLC63	WLC64	WLC65	WLC66	WLC67	WLC68	WLC69	WLC70
WLC71	WLC72	WLC73	WLC74	WLC75	WLC76	WLC77	WLC78	WLC79	WLC80
WLC81	WLC82	WLC83	WLC84	WLC85	WLC86	WLC87	WLC88	WLC89	WLC90
WLC91	WLC92	WLC93	WLC94	WLC95	WLC96	WLC97	WLC98	WLC99	WLC100
WLC101	WLC102	WLC103	WLC104	WLC105	WLC106	WLC107	WLC108	WLC109	WLC110
WLC111	WLC112	WLC113	WLC114	WLC115	WLC116	WLC117	WLC118	WLC119	WLC120
WLC121	WLC122	WLC123	WLC124	WLC125	WLC126	WLC127	WLC128	WLC129	WLC130
WLC131	WLC132	WLC133	WLC134	WLC135	WLC136	WLC137	WLC138	WLC139	WLC140
WLC141	WLC142	WLC143	WLC144	WLC145	WLC146	WLC147	WLC148	WLC149	WLC150
WLC151	WLC152	WLC153	WLC154	WLC155	WLC156	WLC157	WLC158	WLC159	WLC160
WLC161	WLC162	WLC163	WLC164	WLC165	WLC166	WLC167	WLC168	WLC169	WLC170
WLC171	WLC172	WLC173	WLC174	WLC175	WLC176	WLC177	WLC178	WLC179	WLC180
WLC181	WLC182	WLC183	WLC184	WLC185	WLC186	WLC187	WLC188	WLC189	WLC190
WLC191	WLC192	WLC193	WLC194	WLC195	WLC196	001-050	051-100	101-150	151-196

WLCOPC 威斯敏斯特大要理問答OPC版 WLCLU 威斯敏斯特大要理問答呂沛淵版

威斯敏斯特大要理問答1-50 威斯敏斯特大要理問答51-100

威斯敏斯特大要理問答101-150 威斯敏斯特大要理問答151-196

Copyright 版權所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際 (CC BY-NC-ND 4.0) 轉載需要提前授權並請註明出處。

Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101