微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
WLC98
98问 道德律的綜述是在什麼裡面？
王志勇版
五十六．道德律的綜述
98問：道德律的綜述是在什麼裡面？
答：道德律的綜述是在十誡之中，這是上帝在西奈山上親口頒布的，並且親 手寫在了兩塊石版上（申10:4； 出34:1－4）；記錄在《出埃及記》20章。前四誡是我們對上帝當盡的本分，後六誡是我們對人當盡的本分（太22:37－40）。
吕沛渊版
問：道德律的總綱是什麼？
答：道德律的總綱是十誡，十誡是神在西乃山上親口頒佈的，親手寫在兩塊石版上，並且記在出埃及記二十章。前四誡包含了我們向神當盡的本分，後六誡是我們向人當盡的本分。
OPC版
Q. 98. Where is the moral law summarily comprehended?
A. The moral law is summarily comprehended in the Ten Commandments, which were delivered by the voice of God upon mount Sinai, and written by him in two tables of stone; and are recorded in the twentieth chapter of Exodus; the four first commandments containing our duty to God, and the other six our duty to man.
CCEL版
Question 98: Where is the moral law summarily comprehended?
Answer: The moral law is summarily comprehended in the ten commandments, which were delivered by the voice of God upon Mount Sinai, and written by him in two tables of stone; and are recorded in the twentieth chapter of Exodus. The four first commandments containing our duty to God, and the other six our duty to man.
CRTA版
Q. 98. Where is the moral law summarily comprehended?
A. The moral law is summarily comprehended in the ten commandments, which were delivered by the voice of God upon Mount Sinai, and written by him in two tables of stone;[420] and are recorded in the twentieth chapter of Exodus. The four first commandments containing our duty to God, and the other six our duty to man.[421]
证明经文
申10:4耶和华将那大会之日，在山上从火中所传与你们的十条诫，照先前所写的，写在这版上，将版交给我了。
出34:1－4 耶和华吩咐摩西说：“你要凿出两块石版，和先前你摔碎的那版一样；其上的字我要写在这版上。 出 34:2 明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶上站在我面前。 出 34:3 谁也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。” 出 34:4 摩西就凿出两块石版，和先前的一样。清晨起来，照耶和华所吩咐的上西奈山去，手里拿着两块石版。
太22:37－40耶稣对他说：“你要尽心、尽性、尽意爱主你的 神。 太 22:38 这是诫命中的第一，且是最大的。 太 22:39 其次也相仿，就是要爱人如己。 太 22:40 这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。”
Proof Scripture Verses
[420] Deuteronomy 10:4. And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me. Exodus 34:1-4. And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest. And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount. And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount. And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
[421] Matthew 22:37-40. Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. This is the first and great commandment. And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. On these two commandments hang all the law and the prophets.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理问答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理问答吕沛渊版
威斯敏斯特大要理问答1-50 威斯敏斯特大要理问答51-100
威斯敏斯特大要理问答101-150 威斯敏斯特大要理问答151-196
Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。
Website网址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101