微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
大要理问答27
27问 墮落給人帶來什麼愁苦？
王志勇版
十八．罪所導致的懲罰
27問：墮落給人帶來什麼愁苦？
答：墮落使人類喪失了與上帝的交通（創3:8，10，24），招致祂的不悅和咒詛；因此，我們生來就是可怒之子（弗2:2－3）、撒但的奴僕（提後2:26），按照公義，我們 今生和來世所受的一切懲罰都是當得的（創2:17；哀3:39；羅6:23；太25:41，46；猶7）。
吕沛渊版
27問：墮落使人類陷入何種悲慘景況中？
答：墮落使人類招致神的不悅與咒詛，失去與神的交通團契；所以，我們生來就成為可怒之子，是撒但的奴僕，應當受今生與來世的各種刑罰。
OPC版
Q. 27. What misery did the fall bring upon mankind?
A. The fall brought upon mankind the loss of communion with God, his displeasure and curse; so as we are by nature children of wrath, bond slaves to Satan, and justly liable to all punishments in this world, and that which is to come.
CCEL版
Question 27: What misery did the fall bring upon mankind?
Answer: The fall brought upon mankind the loss of communion with God, his displeasure and curse; so as we are by nature children of wrath, bond slaves to Satan, and justly liable to all punishments in this world, and that which is to come.
CRTA版
Q. 27. What misery did the fall bring upon mankind?
A. The fall brought upon mankind the loss of communion with God,[97] his displeasure and curse; so as we are by nature children of wrath,[98] bond slaves to Satan,[99] and justly liable to all punishments in this world, and that which is to come.[100]
证明经文
创3:8 天起了凉风，耶和华 神在园中行走。那人和他妻子听见 神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华 神的面。
创3:10 他说：“我在园中听见你的声音，我就害怕；因为我赤身露体，我便藏了。”
创3:24 于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
弗2:2-3 那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。
提后2:26 叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。
创2:17 只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死！”
哀3:39 活人因自己的罪受罚，为何发怨言呢？
罗6:23 因为罪的工价乃是死；惟有 神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。
太 25:41 王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！
太25:46 这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”
犹1:7 又如所多玛、蛾摩拉，和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。
Proof Scripture Verses
[97] Genesis 3:8, 10, 24. And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.... And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.... So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
[98] Ephesians 2:2-3. Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience: Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
[99] 2 Timothy 2:26. And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
[100] Genesis 2:17. But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. Lamentations 3:39. Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? Romans 6:23. For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. Matthew 25:41. Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. Matthew 25:46. And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. Jude 7. Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理问答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理问答吕沛渊版
威斯敏斯特大要理问答1-50 威斯敏斯特大要理问答51-100
威斯敏斯特大要理问答101-150 威斯敏斯特大要理问答151-196
Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。
Website网址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101