微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
WLC124
124问 在第五條誡命中，“父母”是指 誰？
王志勇版
124問：在第五條誡命中，“父母”是指 誰？
答：在第五條誡命中，“父母”一詞所指的不僅是肉身的父母（箴23:22，25；弗6:1－2），還包括在年紀（提 前5:1－2）和 恩賜（創4:20－22；創 45:8）上超過我們的一切尊長；特別是那些按照上帝的安 排，於家庭（王下5:13）、教會（王下2:12；13:14；加4:19）、國家中（賽49:23），在我們之上有權柄的人。
吕沛渊版
問124：第五誡命中的「父母」所指為誰？
答：第五誡命中的「父母」所指的，狹義是指身生的父母，而廣義也包括在年齡與恩賜上的長輩；特別是指上帝所設立的，於家庭，教會，或國家中，在我們之上有權柄的人
OPC版
Q. 124. Who are meant by father and mother in the fifth commandment?
A. By father and mother, in the fifth commandment, are meant, not only natural parents, but all superiors in age and gifts; and especially such as, by God's ordinance, are over us in place of authority, whether in family, church, or commonwealth.
CCEL版
Question 124: Who are meant by father and mother in the fifth commandment?
Answer: By father and mother, in the fifth commandment, are meant, not only natural parents, but all superiors in age and gifts; and especially such as, by God's ordinance, are over us in place of authority, whether in family, church, or commonwealth.
CRTA版
Q. 124. Who are meant by father and mother in the fifth commandment?
A. By father and mother, in the fifth commandment, are meant, not only natural parents,[649] but all superiors in age[650] and gifts;[651] and especially such as, by God’s ordinance, are over us in place of authority, whether in family,[652] church,[653] or commonwealth.[654]
证明经文
Proof Scripture Verses
[649] Proverbs 23:22, 25. Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.... Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice. Ephesians 6:1-2. Children, obey your parents in the Lord: for this is right. Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise.
[650] 1 Timothy 5:1-2. Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger men as brethren; The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
[651] Genesis 4:20-22. And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ. And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah. Genesis 45:8. So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
[652] 2 Kings 5:13. And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
[653] 2 Kings 2:12. And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. 2 Kings 13:14. Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. Galatians 4:19. My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you.
[654] Isaiah 49:23. And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理问答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理问答吕沛渊版
威斯敏斯特大要理问答1-50 威斯敏斯特大要理问答51-100
威斯敏斯特大要理问答101-150 威斯敏斯特大要理问答151-196
Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。
Website网址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101