微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
WLC147
147问 在第十條誡命中，命令什麼責任？
王志勇版
147問：在第十條誡命中，命令什麼責任？
答：在第十條誡命中，命令的責任是:
（1） 對我們自己的境況完全知足（來13:5；提前6:6）；
（2） 用正直仁愛的精神對待我們的鄰舍，以致於我們關乎他人的一切的動機和情感，都是以促進他人的益處為 念（伯31:29；羅12:15； 詩122:7－9；提前1:5；斯10:3；林前13:4－7）。
吕沛渊版
問147: 第十誡命所要求的責任是哪些?
答: 第十誡命所要求的責任是: 對自己的情況感到全然知足，對我們的鄰舍存心全然仁愛，以致我們對待鄰舍的一切動機與情感，都是照顧並促進他的益處。
OPC版
Q. 147. What are the duties required in the tenth commandment?
A. The duties required in the tenth commandment are, such a full contentment with our own condition, and such a charitable frame of the whole soul toward our neighbor, as that all our inward motions and affections touching him, tend unto, and further all that good which is his.
CCEL版
Question 147: What are the duties required in the tenth commandment?
Answer: The duties required in the tenth commandment are, such a full contentment with our own condition, and such a charitable frame of the whole soul toward our neighbor, as that all our inward motions and affections touching him, tend unto, and further all that good which is his.
CRTA版
Q. 147. What are the duties required in the tenth commandment?
A. The duties required in the tenth commandment are, such a full contentment with our own condition,[911] and such a charitable frame of the whole soul toward our neighbour, as that all our inward motions and affections touching him, tend unto, and further all that good which is his.[912]
证明经文
Proof Scripture Verses
[911] Hebrews 13:5. Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. 1 Timothy 6:6. But godliness with contentment is great gain.
[912] Job 31:29. If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him. Romans 12:15. Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. Psalm 122:7-9. Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. Because of the house of the LORD our God I will seek thy good. 1 Timothy 1:5. Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned. Esther 10:3. For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed. 1 Corinthians 13:4-7. Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
目录
威斯敏斯特信条证明经文 （1-8章 9-16章 ） 威斯敏斯特信条王志勇牧师译 威斯敏斯特信条吕沛渊牧师译