微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
WLC75
75問 成聖是什麼？
王志勇版
四十二．成聖
75問：成聖是什麼？
答：成聖是上帝的作為，出於祂白白的恩典。
（1）由此，那些在創世之前就蒙揀選成為聖潔的人，在日期滿足的時候，藉著聖靈大能的運行（弗1:4；林前6:11；帖後2:13），把基督的受死和復活應用到他們的身上（羅6:4－6），目的在於按上帝的形像使他們的全人得以更新（弗4:23－24）；
（2）有悔改得生以及其它所有與救恩相伴的美德的種子安置在他們的心中（徒11:18；約壹3:9），而且這些美德被挑旺，得增加，受堅固（猶20；來6:11－12；弗3:16－19；西 1:10－11），使他們愈來愈能向罪而死，更有生命的新 樣式（羅6:4，6，14；加 5:24）。
呂沛淵版
問：「成聖」是什麼？
答：「成聖」是神恩典的工作，藉此，那些在創立世界以先，就蒙神揀選成為聖潔的人：
（1）在時候滿足的時候，神藉著聖靈大能的運行，將基督的死與復活的果效，實施在他們身上，更新全人恢復神的形像；
（2）將悔改得生命的種子，以及其他一切的救贖恩典，都置入他們心中；這些恩典激勵，增長，加強他們，使他們越來越向罪死，越來越活出新生的樣式。
OPC版
Q. 75. What is sanctification?
A. Sanctification is a work of God's grace, whereby they whom God hath, before the foundation of the world, chosen to be holy, are in time, through the powerful operation of his Spirit applying the death and resurrection of Christ unto them, renewed in their whole man after the image of God; having the seeds of repentance unto life, and all other saving graces, put into their hearts, and those graces so stirred up, increased, and strengthened, as that they more and more die unto sin, and rise unto newness of life.
CCEL版
Question 75: What is sanctification?
Answer: Sanctification is a work of God's grace, whereby they whom God has, before the foundation of the world, chosen to be holy, are in time, through the powerful operation of his Spirit applying the death and resurrection of Christ unto them, renewed in their whole man after the image of God; having the seeds of repentance unto life, and all other saving graces, put into their hearts, and those graces so stirred up, increased, and strengthened, as that they more and more die unto sin, and rise unto newness of life.
CRTA版
Q. 75. What is sanctification?
A. Sanctification is a work of God’s grace, whereby they whom God hath, before the foundation of the world, chosen to be holy, are in time, through the powerful operation of his Spirit[314] applying the death and resurrection of Christ unto them,[315] renewed in their whole man after the image of God;[316] having the seeds of repentance unto life, and all other saving graces, put into their hearts,[317] and those graces so stirred up, increased, and strengthened,[318] as that they more and more die unto sin, and rise unto newness of life.[319]
證明經文
弗 1:4 就如 神從創立世界以前，在基督里揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵； (和合本 CUV)
林前 6:11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們 神的靈，已經洗淨、成聖、稱義了。 (和合本 CUV)
帖後 2:13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝 神，因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。 (和合本 CUV)
羅 6:4 所以我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，象基督藉著父的榮耀從死里復活一樣。 羅 6:5 我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合； 羅 6:6 因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕。 (和合本 CUV)
弗 4:23 又要將你們的心志改換一新， 弗 4:24 並且穿上新人；這新人是照著 神的形象造的，有真理的仁義和聖潔。 (和合本 CUV)
徒 11:18 眾人聽見這話，就不言語了，只歸榮耀與 神，說：「這樣看來， 神也賜恩給外邦人，叫他們悔改得生命了。」 (和合本 CUV)
約一 3:9 凡從 神生的，就不犯罪，因 神的道(原文作「種」)存在他心裡；他也不能犯罪，因為他是由 神生的。 (CUVS)
猶 1:20 親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈里禱告， (和合本 CUV)
來 6:11 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底； 來 6:12 並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。 (和合本 CUV)
弗 3:16 求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裡的力量剛強起來， 弗 3:17 使基督因你們的信，住在你們心裡，叫你們的愛心，有根有基， 弗 3:18 能以和眾聖徒一同明白基督的愛，是何等長闊高深， 弗 3:19 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫 神一切所充滿的，充滿了你們。 (和合本 CUV)
西 1:10 好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸地多知道 神， 西 1:11 照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容， (和合本 CUV)
羅 6:4 所以我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，象基督藉著父的榮耀從死里復活一樣。 (和合本 CUV)
羅 6:6 因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕。 (和合本 CUV)
羅 6:14 罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。 (和合本 CUV)
加 5:24 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾，同釘在十字架上了。 (和合本 CUV)
Proof Scripture Verses
[314] Ephesians 1:4. According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love. 1 Corinthians 6:11. And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. 2 Thessalonians 2:13. But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth.
[315] Romans 6:4-6. Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection: Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
[316] Ephesians 4:23-24. And be renewed in the spirit of your mind; And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
[317] Acts 11:18. When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. 1 John 3:9. Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
[318] Jude 20. But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost. Hebrews 6:11-12. And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end: That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. Ephesians 3:16-19. That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love, May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height; And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God. Colossians 1:10-11. That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness.
[319] Romans 6:4, 6, 14. Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.... Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin..... For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. Galatians 5:24. And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理問答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理問答呂沛淵版
威斯敏斯特大要理問答1-50 威斯敏斯特大要理問答51-100
威斯敏斯特大要理問答101-150 威斯敏斯特大要理問答151-196
Copyright 版權所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際 (CC BY-NC-ND 4.0) 轉載需要提前授權並請註明出處。
Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101