微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
WLC90
90問 在審判之日，義人會承受什麼？
王志勇版
90問：在審判之日，義人會承受什麼？
答：在審判之日，義人會，
（1）被提到雲中（帖前4:17）；
（2）到基督面前，坐在祂的右邊，當眾被承認，宣告無罪（太25:33；10:32）；
（3）與基督一同審判被棄的天使和世人（林前6:2－3）；
（4）被接入天堂（太25:34，46）；
（5）完全、永遠地脫離所有的罪和痛苦（弗5:27；啟14:13）；
（6）被無法想像的喜樂充滿（詩16:11）；
（7）在身體和靈魂上都達於完全的聖潔和幸福，與無數的聖徒和聖天使在一起（來12:22－23）；
（8）特別是直接得見父上帝、主耶穌基督和聖靈，得此為樂，直到永遠（約壹3:2；林前13:12；帖前4:17－18）。
這就是無形教會的成員，在復活和審判之日，在榮耀裡與基督所享有的完美的交通。
呂沛淵版
問：在審判的日子，義人所要承受的是什麼？
答：在審判的日子，
（1）義人要被提到雲裡與基督同在，被安置在祂的右邊，公開被主承認與宣判無罪，與祂一同審判被遺棄的天使與世人；
（2）義人將要被接入天堂，在那裡，永遠並完全的脫離一切罪惡與痛苦；他們被無法想像的喜樂所充滿，身體靈魂都完全成聖與蒙福，與數不過來的聖徒和聖天使同在一起；
（3）然而，特別是面對面直接看見聖父上帝，我們的主耶穌基督，以及聖靈，享受至終成就的喜樂，直到永遠。
（4）這就是無形教會的會員，在復活時與審判日，在榮耀裡所享受的與基督相交，那是完美的與滿足的團契。
OPC版
Q. 90. What shall be done to the righteous at the day of judgment?
A. At the day of judgment, the righteous, being caught up to Christ in the clouds, shall be set on his right hand, and there openly acknowledged and acquitted, shall join with him in the judging of reprobate angels and men, and shall be received into heaven, where they shall be fully and forever freed from all sin and misery; filled with inconceivable joys, made perfectly holy and happy both in body and soul, in the company of innumerable saints and holy angels, but especially in the immediate vision and fruition of God the Father, of our Lord Jesus Christ, and of the Holy Spirit, to all eternity. And this is the perfect and full communion which the members of the invisible church shall enjoy with Christ in glory, at the resurrection and day of judgment.
CCEL版
Question 90: What shall be done to the righteous at the day of judgment.
Answer: At the day of judgment, the righteous, being caught up to Christ in the clouds, shall be set on his right hand, and there openly acknowledged and acquitted, shall join with him in the judging of reprobate angels and men, and shall be received into heaven, where they shall be fully and forever freed from all sin and misery; filled with inconceivable joys, made perfectly holy and happy both in body and soul, in the company of innumerable saints and holy angels, but especially in the immediate vision and fruition of God the Father, of our Lord Jesus Christ, and of the Holy Spirit, to all eternity. And this is the perfect and full communion, which the members of the invisible church shall enjoy with Christ in glory, at the resurrection and day of judgment.
CRTA版
Q. 90. What shall be done to the righteous at the day of judgment?
A. At the day of judgment, the righteous, being caught up to Christ in the clouds,[389] shall be set on his right hand, and there openly acknowledged and acquitted,[390] shall join with him in the judging of reprobate angels and men,[391] and shall be received into heaven,[392] where they shall be fully and forever freed from all sin and misery;[393] filled with inconceivable joys,[394] made perfectly holy and happy both in body and soul, in the company of innumerable saints and holy angels,[395] but especially in the immediate vision and fruition of God the Father, of our Lord Jesus Christ, and of the Holy Spirit, to all eternity.[396] And this is the perfect and full communion, which the members of the invisible church shall enjoy with Christ in glory, at the resurrection and day of judgment.
證明經文
帖前4:17－18以後我們這活着還存留的人，必和他們一同被提到雲里，在空中與主相遇。這樣，我們就要和主永遠同在。 所以，你們當用這些話彼此勸慰。
林前6:2－3 豈不知聖徒要審判世界嗎？若世界為你們所審，難道你們不配審判這最小的事嗎？豈不知我們要審判天使嗎？何況今生的事呢？
林前13:12我們如今仿佛對着鏡子觀看，模糊不清(「模糊不清」原文作「如同猜謎」)，到那時，就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。
太10:32 “凡在人面前认我的，我在我天上的父面前也必认他；
太25:33，34，46把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國。
这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去
弗5:27可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。
啟14:13 我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裡面而死的人有福了。」聖靈說：「是的，他們息了自己的勞苦，作工的果效也隨着他們。」
詩16:11你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。
來12:22－23 你们乃是来到锡安山，永生 神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使，有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的 神和被成全之义人的灵魂
約壹3:2亲爱的弟兄啊，我们现在是 神的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要象他，因为必得见他的真体。
Proof Scripture Verses
[389] 1 Thessalonians 4:17. Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
[390] Matthew 25:33. And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. Matthew 10:32. Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
[391] 1 Corinthians 6:2-3. Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
[392] Matthew 25:34, 46. Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.... And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
[393] Ephesians 5:27. That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish. Revelation 14:13. And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
[394] Psalm 16:11. Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
[395] Hebrews 12:22-23. But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect.
[396] 1 John 3:2. Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is. 1 Corinthians 13:12. For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known. 1 Thessalonians 4:17-18. Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. Wherefore comfort one another with these words.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理問答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理問答呂沛淵版
威斯敏斯特大要理問答1-50 威斯敏斯特大要理問答51-100
威斯敏斯特大要理問答101-150 威斯敏斯特大要理問答151-196
Copyright 版權所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際 (CC BY-NC-ND 4.0) 轉載需要提前授權並請註明出處。
Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101