微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
WLC83
83问 無形教會的成員今生在榮耀裡所享有 的與基督的交通是指什麼？
王志勇版
83問：無形教會的成員今生在榮耀裡所享有 的與基督的交通是指什麼？
答：這種交通是指：
（1）無形教會的成員今生得蒙與基督一同得榮的初熟的果子，因基督是他們的元首，他們是祂的肢體，所以在 祂裡面，與祂所有的榮耀有份（弗2:5－6）；
（2）他們享有上帝的慈愛（羅5:，比較林後1:22）， 良知的平安，聖靈裡的喜樂，和榮耀的盼望（羅5:1－2；14:17），這 些都是他們得基業的憑據；
（3）而惡人則感受到上帝復仇的憤怒，良知的恐懼，對將來審判的畏懼，這些痛苦始於今生，並在死後承受（創4:13；太27:4；來10:27；羅2:9；可 9:44）。
吕沛渊版
問：無形教會的會員在榮耀裡與基督相交，在今生所享受的有哪些？
答：無形教會的會員在今生享有的，是與基督同得榮耀的初熟之果，因為他們是元首基督的肢體，所以他們與祂所完全擁有的榮耀有分；因此，他們在今生享受神的愛，良心的平安，聖靈中的喜樂，並榮耀的盼望，作為他們得基業的憑據。
反之，惡人在今生所經歷的是：神公義的忿怒，良心的恐懼，害怕將來的審判；他們忍受這些痛苦始於今生，死後持續。
OPC版
Q. 83. What is the communion in glory with Christ which the members of the invisible church enjoy in this life?
A. The members of the invisible church have communicated to them in this life the firstfruits of glory with Christ, as they are members of him their head, and so in him are interested in that glory which he is fully possessed of; and, as an earnest thereof, enjoy the sense of God's love, peace of conscience, joy in the Holy Ghost, and hope of glory; as, on the contrary, sense of God's revenging wrath, horror of conscience, and a fearful expectation of judgment, are to the wicked the beginning of their torments which they shall endure after death.
CCEL版
Question 83: What is the communion in glory with Christ which the members of the invisible church enjoy in this life?
Answer: The members of the invisible church have communicated to them in this life the firstfruits of glory with Christ, as they are members of him their head, and so in him are interested in that glory which he is fully possessed of; and, as an earnest thereof, enjoy the sense of God's love, peace of conscience, joy in the Holy Ghost, and hope of glory; as, on the contrary, sense of God's revenging wrath, horror of conscience, and a fearful expectation of judgment, are to the wicked the beginning of their torments which they shall endure after death.
CRTA版
Q. 83. What is the communion in glory with Christ which the members of the invisible church enjoy in this life?
A. The members of the invisible church have communicated to them in this life the firstfruits of glory with Christ, as they are members of him their head, and so in him are interested in that glory which he is fully possessed of;[360] and, as an earnest thereof, enjoy the sense of God’s love,[361] peace of conscience, joy in the Holy Ghost, and hope of glory;[362] as, on the contrary, sense of God’s revenging wrath, horror of conscience, and a fearful expectation of judgment, are to the wicked the beginning of their torments which they shall endure after death.[363]
证明经文
弗2:5－6 我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来(你们得救是本乎恩)， 他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上
林後1:22 我们所夸的，是自己的良心，见证我们凭着 神的圣洁和诚实，在世为人，不靠人的聪明，乃靠 神的恩惠，向你们更是这样
羅5:1－2；我们既因信称义，就藉着我们的主耶稣基督得与 神相和，我们又藉着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望 神的荣耀
羅14:17 因为 神的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐
創4:13 该隐对耶和华说：“我的刑罚太重，过于我所能当的
太27:4 “我卖了无辜之人的血是有罪了。”他们说：“那与我们有什么相干？你自己承当吧！”
來10:27 惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火
羅2:9将患难、困苦加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希腊人；
可 9:44 你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去
Proof Scripture Verses
[360] Ephesians 2:5-6. Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus.
[361] Romans 5:5. And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. 2 Corinthians 1:22. Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
[362] Romans 5:1-2. Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God. Romans 14:17. For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
[363] Genesis 4:13. And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. Matthew 27:4. Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that. Hebrews 10:27. But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. Romans 2:9. Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile. Mark 9:44. Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理问答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理问答吕沛渊版
威斯敏斯特大要理问答1-50 威斯敏斯特大要理问答51-100
威斯敏斯特大要理问答101-150 威斯敏斯特大要理问答151-196
Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。
Website网址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101