微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
WLC114
114問 第三條誡命所附加的理由是什麼？
王志勇版
114問：第三條誡命所附加的理由是什麼？
答：第三條誡命所附加的理由在以下的話語中:「耶和華你上帝」和「因為妄稱祂名的，主必不以他為無罪」（出20:7）。這是因為:
（1） 祂是主，我們的上帝，因此我們不可褻瀆祂的名，也不可以任何方式濫用（利19:12）；
（2） 特別是因為觸犯這一誡命的人，祂必不會赦免、饒恕。即使許多人避開了人的
鑑察和審判（撒上2:12，17，22，24；撒上3:13），但上帝卻不容他們逃避祂公義的審判（結36:21－23；申28:58－59；亞5:2－4）。
呂沛淵版
問114：第三誡命列舉什麼理由，要我們遵行？
答：第三誡命列舉要我們遵行的理由，是在以下的話中：「耶和華你的上帝」和「因妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪」。因為祂是主耶和華，我們的上帝，因此祂的聖名是不容我們褻瀆或以任何方式妄用；也特別因為祂不會以違犯此誡命者為無罪而赦免之，雖然許多這樣的人逃避從人來的責難與刑罰，然而祂不會容讓他們逃脫祂公義的審判。
OPC版
Q. 114. What reasons are annexed to the third commandment?
A. The reasons annexed to the third commandment, in these words, The LORD thy God, and, For the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain, are, because he is the Lord and our God, therefore his name is not to be profaned, or any way abused by us; especially because he will be so far from acquitting and sparing the transgressors of this commandment, as that he will not suffer them to escape his righteous judgment, albeit many such escape the censures and punishments of men.
CCEL版
Question 114: What reasons are annexed to the third commandment?
Answer: The reasons annexed to the third commandment, in these words, The Lord thy God, and, For the Lord will not hold him guiltless that takes his name in vain, are, because he is the Lord and our God, therefore his name is not to be profaned, or any way abused by us; especially because he will be so far from acquitting and sparing the transgressors of this commandment, as that he will not suffer them to escape his righteous judgment, albeit many such escape the censures and punishments of men.
CRTA版
Q. 114. What reasons are annexed to the third commandment?
A. The reasons annexed to the third commandment, in these words, The Lord thy God, and, For the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain,[617] are, because he is the Lord and our God, therefore his name is not to be profaned, or any way abused by us;[618] especially because he will be so far from acquitting and sparing the transgressors of this commandment, as that he will not suffer them to escape his righteous judgment;[619] albeit many such escape the censures and punishments of men.[620]
證明經文
Proof Scripture Verses
[617] Exodus 20:7. Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
[618] Leviticus 19:12. And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
[619] Ezekiel 36:21-23. But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went. Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went. And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes. Deuteronomy 28:58-59. If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD; Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. Zechariah 5:2-4. And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it. I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
[620] 1 Samuel 2:12, 17, 22, 24. Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.... Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.... Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.... Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the Lord's people to transgress. 1 Samuel 3:13. For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理問答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理問答呂沛淵版
威斯敏斯特大要理問答1-50 威斯敏斯特大要理問答51-100
威斯敏斯特大要理問答101-150 威斯敏斯特大要理問答151-196
Copyright 版權所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際 (CC BY-NC-ND 4.0) 轉載需要提前授權並請註明出處。
Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101