微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
WLC89
89問 在審判之日，惡人會承受什麼？
王志勇版
五十一．末後的審判
89問：在審判之日，惡人會承受什麼？
答：在審判之日，惡人將會：
（1）被置於基督的左邊（太25:33）；
（2）基於確鑿的證據，他們自己的良知完全伏罪（羅2:15－16）；
（3）被公開定罪，承受可怕但卻公平的判決（太25:41－43）；
（4）隨即被拋進地獄之中，被逐於上帝恩惠的同在，以及基督、祂的聖徒，和所有聖天使的榮耀團契之外，身 體靈魂都受懲罰，遭受無法言喻的痛苦，與魔鬼和屬牠的天使在一起，直到永永遠遠（路16:26；帖後1:8－9）。
呂沛淵版
問：在審判的日子，惡人所要遭到的是什麼？
答：在審判的日子，惡人將被置於基督的左邊，並且依據確實的證據，和他們自己良心的完全認罪，就被公開宣判他們遭到可怕卻公義的定罪；然後他們就被逐離開神的施恩同在，與基督、聖徒、並所有天使的榮耀團契隔絕；他們被拋進地獄，身體靈魂遭受無法描述的痛苦，與魔鬼及其使者一同受刑罰直到永遠。
OPC版
Q. 89. What shall be done to the wicked at the day of judgment?
A. At the day of judgment, the wicked shall be set on Christ's left hand, and, upon clear evidence, and full conviction of their own consciences, shall have the fearful but just sentence of condemnation pronounced against them; and thereupon shall be cast out from the favorable presence of God, and the glorious fellowship with Christ, his saints, and all his holy angels, into hell, to be punished with unspeakable torments, both of body and soul, with the devil and his angels forever.
CCEL版
Question 89: What shall be done to the wicked at the day of judgment?
Answer: At the day of judgment, the wicked shall be set on Christ's left hand, and, upon clear evidence, and full conviction of their own consciences, shall have the fearful but just sentence of condemnation pronounced against them; and thereupon shall be cast out from the favorable presence of God, and the glorious fellowship with Christ, his saints, and all his holy angels, into hell, to be punished with unspeakable torments, both of body and soul, with the devil and his angels forever.
CRTA版
Q. 89. What shall be done to the wicked at the day of judgment?
A. At the day of judgment, the wicked shall be set on Christ’s left hand,[385] and, upon clear evidence, and full conviction of their own consciences,[386] shall have the fearful but just sentence of condemnation pronounced against them;[387] and thereupon shall be cast out from the favourable presence of God, and the glorious fellowship with Christ, his saints, and all his holy angels, into hell, to be punished with unspeakable torments, both of body and soul, with the devil and his angels forever.[388]
證明經文
羅2:15－16這是顯出律法的功用刻在他們心裡，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。) 就在 神借耶穌基督審判人隱秘事的日子，照着我的福音所言
太25:33 把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。
太25:41－43 王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火里去！因為我餓了，你們不給我吃；渴了，你們不給我喝；我作客旅，你們不留我住；我赤身露體，你們不給我穿；我病了，我在監里，你們不來看顧我。』
路16:26不但這樣，並且在你我之間，有深淵限定，以致人要從這邊過到你們那邊是不能的；要從那邊過到我們這邊也是不能的。』
帖後1:8－9要報應那不認識 神和那不聽從我主耶穌福音的人。他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。
Proof Scripture Verses
[385] Matthew 25:33. And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
[386] Romans 2:15-16. Which show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;) In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
[387] Matthew 25:41-43. Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: For I was an hungered, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink: I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
[388] Luke 16:26. And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence. 2 Thessalonians 1:8-9. In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理問答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理問答呂沛淵版
威斯敏斯特大要理問答1-50 威斯敏斯特大要理問答51-100
威斯敏斯特大要理問答101-150 威斯敏斯特大要理問答151-196
Copyright 版權所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際 (CC BY-NC-ND 4.0) 轉載需要提前授權並請註明出處。
Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101