微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
WLC171
大要理问答171问 领受主的晚餐的人，在他们来领受之前，应当如何预备自己?
王志勇版
171问：在来领受圣餐之前，那些来领受的 人应当怎样预备自己？
答：在来领受圣餐之前，那些来领受的人，
（1） 应当省察自己（林前11:28）是否在基督里面（林后13:5）；
（2） 省察自己的罪和亏欠（林 前5:7，比较出12:15）；
（3） 省察自己的知识（林 前11:29）、信 心（林前13:5；太26:28）和悔改（亚12:10；林前11:31）的 真实性和程度；
（4） 省察自己对上帝的爱，对弟兄的爱（林前10:16－17；徒2:46－47），对众人的爱（林前5:8；11:18，20）， 是否饶恕了那些得罪自己的人（太5:23－24）；
（5） 省察自己是否渴慕基督（赛55:1；约7:37）；
（6） 省察自己是否有新顺服（林 前5:7－8）；
（7） 重新操练这些美德（林 前11:25－26，28；来10:21，22，24；诗26:6），认真默想（林前11:24－25），恒切祷 告（代下30:18－19；太 26:26）。
吕沛渊版
问171: 领受主的晚餐的人，在他们来领受之前，应当如何预备自己?
答: 领受主的晚餐的人，他们在领受之前，应当以省察己心来预备自己:
1. 省察自己在基督里的情形，自己的罪恶与需求，自己对真理的认知、有无真实的信心、是否真正的悔改；
2. 省察自己是否爱神与爱弟兄姐妹，是否对众人有爱心，是否饶恕那些得罪我们的人；
3. 省察自己是否爱慕基督，是否有更新的顺服；
4. 并且重新运用这些恩典，严肃认真的默想反省，热心虔诚的祷告祈求。
OPC版
Q. 171. How are they that receive the sacrament of the Lord's supper to prepare themselves before they come unto it?
A. They that receive the sacrament of the Lord's supper are, before they come, to prepare themselves thereunto, by examining themselves of their being in Christ, of their sins and wants; of the truth and measure of their knowledge, faith, repentance; love to God and the brethren, charity to all men, forgiving those that have done them wrong; of their desires after Christ, and of their new obedience; and by renewing the exercise of these graces, by serious meditation, and fervent prayer.
CCEL版
Question 171: How are they that receive the sacrament of the Lord's Supper to prepare themselves before they come unto it?
Answer: They that receive the sacrament of the Lord's Supper are, before they come, to prepare themselves thereunto, by examining themselves of their being in Christ, of their sins and wants; of the truth and measure of their knowledge, faith, repentance; love to God and the brethren, charity to all men, forgiving those that have done them wrong; of their desires after Christ, and of their new obedience; and by renewing the exercise of these graces, by serious meditation, and fervent prayer.
CRTA版
Q. 171. How are they that receive the sacrament of the Lord’s supper to prepare themselves before they come unto it?
A. They that receive the sacrament of the Lord’s supper are, before they come, to prepare themselves thereunto, by examining themselves[1088] of their being in Christ,[1089] of their sins and wants;[1090] of the truth and measure of their knowledge,[1091] faith,[1092] repentance;[1093] love to God and the brethren,[1094] charity to all men,[1095] forgiving those that have done them wrong;[1096] of their desires after Christ,[1097] and of their new obedience;[1098] and by renewing the exercise of these graces,[1099] by serious meditation,[1100] and fervent prayer.[1101]
证明经文
Proof Scripture Verses
[1088] 1 Corinthians 11:28. But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
[1089] 2 Corinthians 13:5. Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
[1090] 1 Corinthians 5:7. Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us. Exodus 12:15. Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
[1091] 1 Corinthians 11:29. For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
[1092] 1 Corinthians 13:5. Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil. Matthew 26:28. For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
[1093] Zechariah 12:10. And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn. 1 Corinthians 11:31. For if we would judge ourselves, we should not be judged.
[1094] 1 Corinthians 10:16-17. The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. Acts 2:46-47. And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
[1095] 1 Corinthians 5:8. Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth. 1 Corinthians 11:18, 20. For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.... When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
[1096] Matthew 5:23-24. Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
[1097] Isaiah 55:1. Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. John 7:37. In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
[1098] 1 Corinthians 5:7-8. Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
[1099] 1 Corinthians 11:25-26, 28. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me. For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till he come.... But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. Hebrews 10:21-22. And having an high priest over the house of God; Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water. Hebrews 10:24. And let us consider one another to provoke unto love and to good works. Psalm 26:6. I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD.
[1100] 1 Corinthians 11:24-25. And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
[1101] 2 Chronicles 30:18-19. For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary. Matthew 26:26. And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理问答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理问答吕沛渊版
威斯敏斯特大要理问答1-50 威斯敏斯特大要理问答51-100
威斯敏斯特大要理问答101-150 威斯敏斯特大要理问答151-196
Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。
Website网址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101