微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
WLC154
大要理问答154问 基督把祂中保的恩惠传给我们，所凭借的外部工具是什么？
王志勇版
七十四．蒙恩之道
154问：基督把祂中保的恩惠传给我们，所凭借的外部工具是什么？
答：基督把祂中保的恩惠传给我们，所凭借的外部的普通工具是祂所有的蒙 恩之道，特别是圣经、圣礼和祷告；祂叫这一切在选民身上生发效力，使他们得救（太28:19－20；徒2:42，46－47）。
吕沛渊版
大要理问答Westminster Larger Catechism
大要理问答154
问: 中保基督藉以传达恩典给我们的外在媒介，有哪些?
答: 基督以其中保职分施行恩典给祂的教会，所经常使用的外在媒介是祂所设立的一切蒙恩管道；特别是圣道、圣礼、祷告；祂叫这些都在选民身上产生果效，使他们得救。
OPC版
Q. 154. What are the outward means whereby Christ communicates to us the benefits of his mediation?
A. The outward and ordinary means whereby Christ communicates to his church the benefits of his mediation, are all his ordinances; especially the word, sacraments, and prayer; all which are made effectual to the elect for their salvation.
CCEL版
Question 154: What are the outward means whereby Christ communicates to us the benefits of his mediation?
Answer: The outward and ordinary means whereby Christ communicates to his church the benefits of his mediation, are all his ordinances; especially the Word, sacraments, and prayer; all which are made effectual to the elect for their salvation.
CRTA版
Q. 154. What are the outward means whereby Christ communicates to us the benefits of his mediation?
A. The outward and ordinary means whereby Christ communicates to his church the benefits of his mediation, are all his ordinances; especially the Word, sacraments, and prayer; all which are made effectual to the elect for their salvation.[992]
证明经文
Proof Scripture Verses
[992] Matthew 28:19-20. Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. Acts 2:42, 46-47. And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.... And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
目录
威斯敏斯特信条证明经文 （1-8章 9-16章 ） 威斯敏斯特信条王志勇牧师译 威斯敏斯特信条吕沛渊牧师译