微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
海德堡要理问答主日9
英文版
Of God The Father
9. Lord's Day
Q. 26. What believest thou when thou sayest, "I believe in God the Father, Almighty, Maker of heaven and earth"?
A.
That the eternal Father of our Lord Jesus Christ (who of nothing made heaven and earth, with all that is in them; (a)
who likewise upholds and governs the same by his eternal counsel and providence) (b)
is for the sake of Christ his Son, my God and my Father; (c)
on whom I rely so entirely, that I have no doubt, but he will provide me with all things necessary for soul and body (d)
and further, that he will make whatever evils he sends upon me, in this valley of tears turn out to my advantage; (e)
for he is able to do it, being Almighty God, (f)
and willing, being a faithful Father. (g)
(a) Gen.1,2; Job 33:4; Job 38,39; Ps.33:6; Acts 4:24; Acts 14:15;
Isa.45:7. (b) Matt.10:29; Heb.1:3; Ps.104:27-30; Ps.115:3; Matt.10:29;
Eph.1:11. (c) John 1:12; Rom.8:15; Gal.4:5-7; Eph.1:5. (d) Ps.55:23;
Matt.6:25,26; Luke 12:22. (e) Rom.8:28. (f) Rom.10:12; Luke 12:22;
Rom.8:23; Isa.46:4; Rom.10:12. (g) Matt.6:25-34; Matt.7:9-11.
英文2011版
God the Father
Lord’s Day 9
Q & A 26
Q. What do you believe when you say,
“I believe in God, the Father almighty,
creator of heaven and earth”?
A. That the eternal Father of our Lord Jesus Christ,
who out of nothing created heaven and earth
and everything in them,1
who still upholds and rules them
by his eternal counsel and providence,2
is my God and Father
because of Christ the Son.3
I trust God so much that I do not doubt
he will provide
whatever I need
for body and soul,4
and will turn to my good
whatever adversity he sends upon me
in this sad world.5
God is able to do this because he is almighty God6
and desires to do this because he is a faithful Father.7
1 Gen. 1-2; Ex. 20:11; Ps. 33:6; Isa. 44:24; Acts 4:24; 14:15
2 Ps. 104; Matt. 6:30; 10:29; Eph. 1:11
3 John 1:12-13; Rom. 8:15-16; Gal. 4:4-7; Eph. 1:5
4 Ps. 55:22; Matt. 6:25-26; Luke 12:22-31
5 Rom. 8:28
6 Gen. 18:14; Rom. 8:31-39
7 Matt. 7:9-11
赵中辉版
第二章论圣父神
主日9
问26：当你说：“我信神，全能的父，创造天地的主”，你相信什么？
答：我相信我们耶稣基督永恒的父，从无有中创造了天地，和其中的一切1，又用他永恒的计划和供应托住并管理天地2。他因着他儿子基督的缘故，作我的神和父神；我毫无疑惑地相信他必供应我身体和灵魂一切的需要3。此外，在流泪的幽谷，无论他给予我什么不幸，都会变为对我有益的4；因为他是无所不能的神5，所以他能如此行，并且既是一位信实的天父，他也愿意如此行6。
1、创1，2。
诗33：6：诸天借耶和华的命而造，万象借他口中的气而成。
2、诗115：3：然而我们的神在天上，都随自己的意旨行事。
太10：29；两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上。
来1：3：他是神荣耀所发的光辉，是神本体的真像，常用他权能的命令托住万有；他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。
约5：17：耶稣就对他们说：“我父作事直到如今，我也作事。”
3、约1：12、16：凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩。
罗8：15-16：你们所受的，不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的，乃是儿子的心，因此我们呼叫：“阿爸！父！”圣灵与我们的心同证我们是神的儿女。
加4：5-6：要把律法以下的人赎出来，叫我们得着儿子的名份。你们既为儿子，神就差他儿子的灵进入你们的心，呼叫：“阿爸！父！”
弗1：5：又因爱我们，就按着自己意旨所喜悦的，预定我们借着耶稣基督得儿子的名份。
约壹3：1：你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为神的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。
4、诗55：22：你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你，他永不叫义人动摇。
太6：26：你们看那天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗？
5、罗8：28：我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。
罗4：21：且满心相信神所应许的必能作成。
6、罗10：12：犹太人和希利尼人并没有分别，因为众人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。
太6：26：你们看那天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗？
太7：9-11：你们中间谁有儿子求饼，反给他石头呢？求鱼，反给他蛇呢？你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东西给求他的人吗？
陈达/王志勇版
论父神
问26：当你说：「我信神，全能的父，创造天地的主」，你相信什么？
答：我相信我们耶稣基督永恒的父，从无有中创造了天地，和其中的一切，又用他永恒的计划和供应托住并管理天地。他因着他儿子基督的缘故，作我的神和父神；我毫无疑惑地相信他必供应我身体和灵魂一切的需要。此外，在流泪的幽谷，无论他给予我什么不幸，都会变为对我有益的；因为他是无所不能的神，所以他能如此行，并且他既是一位信实的天父，他也愿意如此行。
基督教要义圣经课程版
主日九
问26：当你说：“我信神，全能的父，创造天地的主”， 你相信什么？
答：我相信我们耶稣基督永恒的父，从无有中创造了天地，和其中的一切（a），又用 他永恒的计划和供应托住并管理天地（b）。他因着他儿子基督的缘故，作我的神和父 神（c）；我毫无疑惑地相信他必供应我身体和灵魂一切的需要（d）。此外，在流泪的 幽谷，无论他给与我什么不幸，都会变为对我有益的（e）；因为他是无所不能的神 （f），所以他能如此行，并且他既是一位信实的天父（g），他也愿意如此行。
(a) 创世记1和2，出埃及记20：11，约伯记38和39，33：4，使徒行传4：24，14：15，
诗篇33：6，以赛亚书45：7
(b) 希伯来书1：3，诗篇104：27-30，115：3，马太福音10：29，以弗所书1：11
(c) 约翰福音1：12，罗马书8：15，加拉太书4：5-7，以弗所书1：5
(d) 诗篇55：22，马太福音6：25-26，路加福音12：22
(e) 罗马书8：28
(f) 以赛亚书46：4，罗马书10：12
(g) 马太福音6：32-33，7：9-11
父神是创造者
真正的信心承认神是天父，是他爱子耶稣基督永恒的父。信心也说神是无所不能的神，是 天地万物的创造者。
神说：“我造光，又造暗，我施平安，又降灾祸；造作这一切的是我耶和华”（以赛亚 书45：7）。神的创造是要用信心去了解的。我们在《希伯来书》十一章3节中读到：“我 们因着信，就知道诸世界是藉神话造成的；这样，所看见的，并不是从显然之物造出来 的”。宇宙不是永恒的，而是有始有终的。《圣经》开篇就说：“起初，神创造天地” （创世记1：1）。神是无所不能的，有能力造作万物。因此，万物并不是通过进化或发展 而来的。神创造了万物，包括人。他也托住万物，管理一切被造的。他是怎样作这一切的 呢？是用他永恒的计划和供应。“计划”意指神按照特定的计划管理一切；“供应”意指 神供应必要的一切（供应就是照管）。真信徒可以称神为他的父神，因为神因着基督的缘 故，将他收养为子嗣。一个人若有这样一位创造天地的父神，就也能相信他会供应自己身 体和灵魂所需要的一切。“一切的需要”指我们也许会错失，却又不能错失的东西。需要 指我们真正需要的一切。在危难当中，神的儿女也可以相信神将使他生命中一切的患难变 为对他有益的，变成好事。饥饿，战乱，失业，破裂的关系，疾病，和所有的损失都证明 生活确实是流泪的幽谷。“我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处”（罗马 书8：28）。神能够成就这一切，因为他是无所不能的神。他愿意也将这样作，因为他是信 实的天父。
参考链接
↑ http://www.ccel.org/creeds/heidelberg-cat.html
↑ http://www.crcna.org/pages/heidelberg_main.cfm
↑ http://old.thirdmill.org/chinese/cd/hd/hd-ce_gb.htm
Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。
Website网址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101