耶利米哀歌

聖經舊約全書目錄
摩西五經
創世記
出埃及記
利未記
民數記
申命記
歷史書
約書亞記
士師記
路得記
撒母耳記上
撒母耳記下
列王紀上
列王紀下
歷代志上
歷代志下
以斯拉記
尼希米記
以斯帖記
詩歌智慧書
約伯記
詩篇
箴言
傳道書
雅歌
大先知書
以賽亞書
耶利米書
耶利米哀歌
以西結書
但以理書
小先知書
何西阿書
約珥書
阿摩司書
俄巴底亞書
約拿書
彌迦書
那鴻書
哈巴谷書
西番雅書
哈該書
撒迦利亞書
瑪拉基書
聖經新約全書目錄

耶利米哀歌是 (איכה ʾēḫā(h), Eikha)舊約聖經詩歌智慧書的第六卷。也是聖經全書第25本。在希伯來原文裡，書名取自書中的第一個字艾卡！（』Eh-khah′）意思是「何竟！」希臘文《七十士譯本》的譯者把書名稱為特雷諾(Thre′noi)，意即「輓歌；哀歌」。巴比倫塔木德採用季諾夫（Qi•nohth′）一詞，意思是「輓歌；哀歌」。哲羅姆把它譯成拉丁文拉曼塔森尼斯(Lamentationes)，此書的英文名字便源自這個字。

聖經的英文譯本把耶利米哀歌緊接於耶利米書之後，但在希伯來文的正典里，它卻通常屬於聖錄部分而與雅歌、路得記、傳道書及以斯帖記合稱為五小卷（Meghil•lohth′，米基羅夫）。 有些現代希伯來文聖經把它編在路得記或以斯帖記與傳道書之間，但據稱在若干古本里，它緊接於耶利米書之後。

寫作背景

在公元前607年，巴比倫王尼布甲尼撒把耶路撒冷夷為平地。這首哀歌為上帝的選民在歷史上所經歷的慘痛毀滅發出深切的哀悼。

一般意見均認為此書理應在耶路撒冷於公元前607年陷落後不久寫成。城市受敵人圍困，繼而被烈火焚燒，這種可怕的經歷在耶利米的腦海中印象猶新。他把自己的痛苦淋漓盡致地描述出來。

關於作者

此書並沒有道出執筆者的名字，然而，它的執筆者很可能就是耶利米。在希臘文《七十士譯本》裡有這樣一段序言：「後來，以色列慘遭擄掠，耶路撒冷變成荒涼，耶利米為此坐着痛痛哭泣，為耶路撒冷深切哀悼，寫成了這首哀歌，說。」哲羅姆認為這段話是杜撰的，遂將其從他的譯本中刪掉。但猶太人的傳統一向都主張耶利米哀歌是耶利米執筆的，而這個主張也獲得古敘利亞文譯本、《通俗拉丁文本聖經》、喬納單的亞拉米文意譯本（塔古姆）、巴比倫塔木德及其他譯本所支持。

有些批評者試圖證明耶利米哀歌的執筆者並非耶利米。然而，一份評論著作指出，證據證明耶利米是此書的執筆者<ref>《聖經評註》，1952年，鄧梅羅(J. R. Dummelow)編撰，第483頁。</ref>，這本書的作者認為：「書中第2和第4章對當時耶路撒冷所作的描述如此生動傳神，必然是目擊見證人的手筆；同時，字裡行間流露出濃厚的同情心，詩句亦藴含着豐富的預言色彩；此外其風格、措詞、思想都顯露出耶利米的固有特色。」 耶利米哀歌及耶利米書有許多相似的詞句，例如描述傷心至極時的「眼淚汪汪」<ref>參看耶利米哀歌1：16；2：11；3：48，49；耶利米書9：1；13：17；14：17</ref>，對預言者和祭司墮落腐敗的憎惡之情。<ref>耶利米哀歌2：14；4：13，14；耶利米書2：34；5：30，31；14：13，14</ref>耶利米書8：18-22及14：17，18的經文表明耶利米無疑有能力寫出哀歌的哀悼體裁。

主題特色

• 耶利米哀歌對尼布甲尼撒揮軍圍攻耶路撒冷，將其攻陷摧毀一事深表哀慟。它的筆觸生動傳神，感情澎湃，同時代其他文學作品難以與之比肩。執筆者對周遭目睹的荒涼、痛苦和混亂局面極感哀傷。城中充滿饑荒、刀劍和各樣可怖的事。城裡的居民苦不堪言，凡此種種都是由於百姓、預言者和祭司的沉重罪孽所致。結果帶來了上帝的直接懲罰。但百姓仍可寄望於耶和華，對他懷具信心，並可以禱告求上帝把他們復興過來。
• 書中並沒有對哀傷的某一方面作十分細緻的描述，但每種哀傷都在幾篇詩歌里反覆表露出來。「這種思想上的激動表現……是最有力的證據之一，表明此書是在事發之後不久寫成的，因而能夠把執筆者當時的感觸盡情發揮出來。<ref>參考《耶利米哀歌研究》（英文），1954年，戈特瓦爾德(Norman K. Gottwald)着，第31頁。

</ref>

主要內容

耶利米哀歌的結構令聖經學者頗感興趣。全書共有五章，亦即五首抒情詩，頭四首是離合體，每句起頭均依次以希伯來文22個字母開始。另一方面，第三章則共有66節，因此每段連續3節都以相同的字母開始，然後才以另一個字母開始，依次順序下去。第五首詩歌雖然也有22節，體裁卻並非離合體。

參考資料

• Gunther Wanke: Klagelieder. In: Theologische Realenzyklopädie 19 (1990), S. 227-230 (概述和參考)
• Ulrich Berges: Klagelieder. Herders theologischer Kommentar zum Alten Testament. Herder, Freiburg i. Br. u.a. 2002 (312 S.) - ISBN 3-451-26840-X Inhaltsverzeichnis
• Jannie Hunter: Faces of a Lamenting City. The Development and Coherence of the Book of Lamentations. Beiträge zur Erforschung des Alten Testaments und des antiken Judentums 39. Lang, Frankfurt am Main u.a. 1996 ISBN 3-631-48397-X

參看

• 耶利米書
• 耶利米

閱讀聖經

聖經>> 耶利米哀歌經文
1, 2, 3, 4, 5