聖經與古蘭經的相似之處

《古蘭經》包含了很多《聖經》也有的人物和事件；特別是關於伊斯蘭教先知們的故事。這些包括摩西（穆薩）、大衛王（達吾德），以及耶穌（爾薩）。

伊斯蘭教徒（穆斯林）相信穆薩得到《討拉特》 （希伯來文是 Torah，律法書）；達吾德得到《宰蒲爾》 (聖經叫 psalms 《詩篇》） ；而爾薩得到的是引支勒（希臘文是 evangel，「福音」的意思）。這些都是來自猶太教、基督教與伊斯蘭教共同的上帝(阿拉伯文叫 Allah 「安拉」)的教授。傳統上伊斯蘭教徒認為這些《古蘭經》之前的經典最終都失傳了，或是給人為嚴重歪曲，成了現在的希伯來聖經或是基督教的新約部份 。所以傳統上伊斯蘭教徒否定聖經的真確性。他們一般認為古蘭經是唯一最後沒受扭曲的宗教啟示內容，而事實上現今的阿拉伯文原版古蘭經和一千四百多年前出現時的內容確實並無分別。

古蘭經提及過的聖經人物通常只有少數詳細資料，經文內容傾向集中於事件裏道德上的教育意義、認主獨一的重要性等。儘管被傳統伊斯蘭教徒質疑，少數遜尼派以外的穆斯林相信可以在聖經中找尋人物更詳細、完整的面貌。 至於現今的穆斯林，特別是年青一代，在歐美國家長大，教育程度較高和較開明的他們都慣於和基督徒展開不同的交流活動，以相信不同的宗教書籍是共同的造物主創造為基礎，以配合不同時代、不同地方的人來對話；這樣嘗試略略解釋古蘭經與聖經之間的分別，又不用互相指責對方是歪曲事實，相互尊重下加深瞭解。

人物/物體名單

聖經裏的名字在先，接着的是古蘭經的名字 （若有分別的話）。

A

• 耶和華(Jehovah)/安拉（Allah）
• 亞當 (Adam)，阿丹 （Adam）
• 亞伯拉罕 (Abraham)/易卜拉欣 (Ibrahim)
• 亞伯 （Abel）/（Habil – 古蘭經裏沒這名字，稱為「亞當之子」）
• 亞倫（Aaron）/哈倫（Harun）
• 十二使徒 (The Apostles) （Al Hawaryyoon – 古蘭經裏沒這名字和數目, 聖經裏有十二個）

C

• 該隱 (Cain) / Qabil – 古蘭經裏沒這名字，只稱「亞當之子」）

D

• 大衛 (David) / 達吾德 (Daud)

E

• 摩西殺的埃及人 (古蘭經裏沒有名字)
• 以利亞 (Elias/Elijah) / (Ilyas)
• 以利沙 (Elisha) / (Al Yasa)
• 以利沙伯 (Elizabeth) / (古蘭經裏沒有名字，只叫作 「撒加利亞之妻」）
• 以諾 (Enoch) / (Idris)
• 以斯帖 (Esther)
• 夏娃 (Eve)，哈娃
• 以西結 (Ezekiel) / (Dhu al Kifl –準確度具爭議性)
• 以斯拉 (Ezra) / ('Uzayr)

G

• 上帝/天主 (Elohim/Lord) / 安拉 (Allah)
• 加百列（Gabriel）吉卜利勒 (Jibril)
• 歌利亞 (Goliath) / (Jalut)

I

• 以撒（Isaac）/易斯哈格（Ishaq）
• 以實瑪利（或依市瑪耳，Ishmael） /易斯馬儀（Isma'il）

J

• 雅各（Jacob）/葉爾孤白（Ya'qub）
• 耶穌（Jesus）/爾撒（Isa）
• 約伯（Job）/艾尤布（Ayyub）
• 約基別Jochebed (古蘭經裏沒有名字）
• 施洗約翰（John the Baptist）/(Yahya)
• 約拿 (Jonah) / (Yunus)
• 約瑟（Joseph）/優素福（Yusuf）
• 約瑟之兄弟（古蘭經裏沒名字，聖經裏有十一個有名字）
• 約瑟之僕人們（兩書也沒名字）

K

• 可拉Korah (Qarun)

L

• 羅得Lot (Lut)
• 羅得的妻子Lot's wife （兩書也沒名字）

M

• 馬利亞 (Mary) / (Mariam)
• 米利暗 (Miriam，摩西（穆薩）的姊姊)
• 米迦勒 (Michael, Angel) / 米卡爾 (Mikhail)
• 摩西 (Moses) /穆薩 (Musa)
• 摩西（穆薩）的岳父 (古蘭經裏沒名字, 聖經裏有 Reuel、Jethro和Syu'ib三個名字)

N

• 挪亞 (Noah) / 努哈 (Nuh)
• 挪亞的孩子(古蘭經裏沒名字, 聖經裏有三個名字 閃、含和雅弗三個名字)
• 挪亞的太太 （兩書也沒名字）

P

• 法老王 (Pharaoh) / (Fir'awn)
• 法老王膳長 (Chief baker) （兩書也沒名字，古蘭經稱為「一個年輕人」）
• 法老王酒政 (Pharaoh's Chief cupbearer) （兩書也沒名字，古蘭經稱為「一個年輕人」）
• 波提乏（Potiphar）/阿齊茲（The Aziz）
• 波提乏之妻（Potiphar's Wife） （兩書也沒名字，伊斯蘭教傳統叫作 Zulaykha)

R

• 拉結 (Rachel) / (古蘭經裏沒名字) Jacob's wife

S

• 示巴女王 (Queen of Sheba) (古蘭經裏沒名字，但阿拉伯傳統叫作 Bilqis）
• 掃羅王 (Saul) / (Talut)
• 撒母耳 (Samuel) （古蘭經裏沒名字，古蘭經稱為「一個先知」）
• 撒拉（Sarah）(古蘭經裏沒名字，古蘭經稱為「亞伯拉罕之妻」)
• 所羅門 (Solomon) / 蘇萊曼 (Sulaiman)
• 撒但 (Satan) / 易卜劣斯 (Shaitan)

T

• 他拉(Terah) (古蘭經裏沒名字)

Z

• 撒迦利亞 (Zechariah) / (Zakariya)
• 西坡拉Zipporah (古蘭經裏沒名字)

參見

• 閃米特一神諸教