微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#

次经

来自基督徒百科
跳到导航 跳到搜索
File:次經.JPG
《次經全書》

次經(天主教称为次正经Deuterocanonical Books,区别于“首正经”,Protocanonical Books;原文有隱藏、隱密的意思,引申為「神秘經典」之意。翻成英文是 secondary scripture第二正典)是指幾部存在於希臘文七十士譯本但不存在於希伯来文聖經的著作。或稱為旁經後典外典。一般認為,這些著作是猶太教抄經士在後期加入,或在翻譯的過程裡納入正典。但是也有幾卷的亞蘭文希伯來文的抄本在死海古卷中被發現。次經不同於偽經,偽經的內容被正統神學認是否定基督救恩,或與聖經教義相違背,或令基督教信仰動搖;而次經只是未被納為基督教認可為舊約正典的猶太教著作。

对于次經的权威地位,教会中存在两种意见。其一以奧古斯丁为代表,认为次经乃是圣经的一部分;而另一种观点则更严格认为次经在权威上不及希伯来文聖經,只能用作信徒道德的教化,或研究教義的參考,而不能作为教义信仰的依据。耶柔米在他所翻译的圣经拉丁文武加大译本的译序中阐述了后一种观点。后世亦有一些教父和经院学者也都持这两种观点。但天主教一直以來,皆視次經為聖經的一部份,理由是世紀初已是如此[1]

马丁·路德整理翻译圣经时,追随耶柔米的意见,只把次經放在後頁作為附件,但未有刪除。現代主流新教只使用了猶太人通用的法利賽人於公元九十年吉尼西敵基督會議所制定的希伯來文本作為聖經舊約部分,认为次經没有希伯来文原始經文作為依据,而是以希腊文亞蘭文寫作、紀錄或整理而成,故欠缺权威性。目前基督教的《旧约聖經》版本中,只有天主教東正教新教聖公宗信义宗包括次經。

參考文獻

  1. 天主教聖經注腳

參考書目

  • 林鴻信著 《認識基督宗教》 校園書房出版社 台灣 2006年2月初版
  • 宗教教育中心 《次經全書》 文林出版有限公司 註:American Bible Society for Chung Hua SKH 香港 1997年4月( 初版 )
  • 鹿嶋春平太著 趙佳誼、張明敏譯 《圖解聖經》 商周出版 台灣 2003年12月
  • 馬有藻著 次經概論 基道書樓 香港 1988年5月再版
  • 张久宣译,(1999),《宗教文化丛书—圣经后典》,商务印书馆,北京。

参见