今日真道聖言/2014年8月11日

小要理問答

11 問：神的護理之工是什麼？

答：神的護理之工，就是以祂至極的聖潔、智慧、權能，保護與管理祂所造的萬物和他們一切的行動。

11 Q. God’s works of providence are, his most holy, wise, powerful preserving and governing all his creatures, and all their actions.

A. What are God’s works of providence?

略解：神的權能在維持世界，就像在創造世界一樣必需。我們不能單獨存活，萬物的生存、動作、存留都在乎神。所以這個答案告訴我們，神不僅創造萬物，他也照顧萬物。他使萬物生存，保守它們免於危險，遙控它們一切行動，為的是他自己的榮耀。

聖經經文

詩 103:19 耶和華在天上立定寶座，他的權柄(原文作「國」)統管萬有。

詩 145:17 耶和華在他一切所行的，無不公義；在他一切所作的，都有慈愛。

賽 28:29 這也是出於萬軍之耶和華，他的謀略奇妙，他的智慧廣大。

太 10:29 兩個麻雀不是賣一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上；

來 1:3 他是　神榮耀所發的光輝，是　神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有；他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

譯本對照

小要理問答11 趙中輝版 神的護理之工是什麼？答：神的護理之工，就是用他至極的聖潔、智慧、權能，保護他所造的萬物，並且管理他們一切的動作 (@基督徒百科)

小要理問答11 王志勇版 上帝的護理之工是什麼？ 答：上帝的護理之工乃是：他極其聖潔地（1）、智慧地（2）、有權能地（3），繼續保守（4），並統管（5）他所創造的萬有及其一切行動（6）。 (@基督徒百科)

小要理問答11 呂沛淵版 神的護理之工是什麼？答：神的護理之工，就是以祂至極的聖潔、智慧、權能，保護與管理祂所造的萬物和他們一切的行動。 (@基督徒百科) 10 問：神如何創造人？