今日真道圣言/2014年8月11日

小要理问答

11 问：神的护理之工是什么？

答：神的护理之工，就是以祂至极的圣洁、智慧、权能，保护与管理祂所造的万物和他们一切的行动。

11 Q. God’s works of providence are, his most holy, wise, powerful preserving and governing all his creatures, and all their actions.

A. What are God’s works of providence?

略解：神的权能在维持世界，就像在创造世界一样必需。我们不能单独存活，万物的生存、动作、存留都在乎神。所以这个答案告诉我们，神不仅创造万物，他也照顾万物。他使万物生存，保守它们免于危险，遥控它们一切行动，为的是他自己的荣耀。

圣经经文

诗 103:19 耶和华在天上立定宝座，他的权柄(原文作“国”)统管万有。

诗 145:17 耶和华在他一切所行的，无不公义；在他一切所作的，都有慈爱。

赛 28:29 这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。

太 10:29 两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上；

来 1:3 他是　神荣耀所发的光辉，是　神本体的真像，常用他权能的命令托住万有；他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

译本对照

小要理问答11 赵中辉版 神的护理之工是什么？答：神的护理之工，就是用他至极的圣洁、智慧、权能，保护他所造的万物，并且管理他们一切的动作 (@基督徒百科)

小要理问答11 王志勇版 上帝的护理之工是什么？ 答：上帝的护理之工乃是：他极其圣洁地（1）、智慧地（2）、有权能地（3），继续保守（4），并统管（5）他所创造的万有及其一切行动（6）。 (@基督徒百科)

小要理问答11 吕沛渊版 神的护理之工是什么？答：神的护理之工，就是以祂至极的圣洁、智慧、权能，保护与管理祂所造的万物和他们一切的行动。 (@基督徒百科) 10 问：神如何创造人？