微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
今日真道聖言/2013年12月8日
問168: 什麼是主的晚餐?
答: 主的晚餐是新約的聖禮，在其中按照耶穌基督的定規，以餅和杯的分發與領受，來表明他的死；
(1) 這是以他的身體與寶血，來餵養按理領受與主相交的人，使他們靈命在恩典中得到養育成長；
(2) 堅固他們與主的聯合與相交團契；
(3) 見證與更新: 他們對神的信靠委身、他們對彼此的相愛團契，因為他們是同一奧秘身體的肢體。
Q. 168. What is the Lord's supper?
A. The Lord's supper is a sacrament of the New Testament, wherein, by giving and receiving bread and wine according to the appointment of Jesus Christ, his death is showed forth; and they that worthily communicate feed upon his body and blood, to their spiritual nourishment and growth in grace; have their union and communion with him confirmed; testify and renew their thankfulness, and engagement to God, and their mutual love and fellowship each with other, as members of the same mystical body.
問169: 在主的晚餐聖禮中，基督如何定規餅和杯的分發與領受?
答: 基督指定他話語職事的傳道人，在施行主的晚餐聖禮中
(1) 借著宣讀主設立聖餐的話語、感恩、與禱告，將餅和杯分別為聖；
(2) 拿起餅來擘開，將餅和杯都遞給領餐者；
(3) 領餐者按照同一定規，拿起餅來吃，並喝杯，存著感恩的心記念: 基督的身體為他們擘開而舍，他的血為他們而流。
Q. 169. How hath Christ appointed bread and wine to be given and received in the sacrament of the Lord's supper?
A. Christ hath appointed the ministers of his word, in the administration of this sacrament of the Lord's supper, to set apart the bread and wine from common use, by the word of institution, thanksgiving, and prayer; to take and break the bread, and to give both the bread and the wine to the communicants: who are, by the same appointment, to take and eat the bread, and to drink the wine, in thankful remembrance that the body of Christ was broken and given, and his blood shed, for them.
小要理問答57 第四誡命是什麼？
答：第四誡命是：「當記念安息日，守為聖日。六日要勞碌作你一切的工，但第七日是向耶和華你神當守的安息日。這一日你和你的兒女，僕婢，牲畜並你城裡寄居的客旅，無論何工都不可作，因為六日之內，耶和華造天地海和其中的萬物，第七日便安息，所以，耶和華賜福與安息日，定為聖日。」
小要理問答58 第四誡命吩咐我們作什麼？
答：第四誡命吩咐我們：將神在聖道中所如此定規的時間，向祂謹守為聖；特別是七日中的一整日，向祂守為聖安息日。
小要理問答59 上帝指定七日的哪一日為安息日？
答：上帝從世界的開始到基督復活，指定一周的第七日為安息日（1）；此後直到世界的末了，指定一周的第一日為基督徒的安息日（2）。
小要理問答60 如何遵守安息日為聖？
答：遵守安息日為聖，乃是在當日整天都有聖潔的安息，連其他六日中合乎神律法的世務工作與娛樂，也不可作；除了必須的與憐憫的事之外，要將全部時間用來在公眾與私下敬拜神。
小要理問答61 第四誡命禁止我們作什麼？
答：第四誡命禁止我們：忽略或不留心守安息當盡的本分，以閒懶或作犯罪的事，或以不必要的思想言語行為，從事我們世俗的工作或娛樂，褻瀆了此日。
小要理問答62 第四誡命所舉出的理由根據是什麼？
答：第四誡命舉出的理由是：神允許我們每周以六日，作我們自己的工，祂要我們特別尊重第七日為祂自己的日子，祂自己守安息的榜樣，以及祂賜福與安息日。