今日真道圣言/2014年9月8日

小要理问答

18 问：人堕落至罪恶状态中，其罪恶在于什么？

答：人堕落至罪恶状态中，其罪恶在于：亚当初次犯罪的罪咎，起初仁义的丧失，人性全然的败坏（通常称为“原罪”），还有人本身从罪性而发出的一切过犯。

18 Q. Wherein consists the sinfulness of that estate whereinto man fell?

A. The sinfulness of that estate whereinto man fell, consists in the guilt of Adam’s first sin, the want of original righteousness, and the corruption of his whole nature, which is commonly called Original Sin, together with all actual transgressions which proceeds from it.

略解：此答案告诉我们，因为亚当的堕落，使我们深陷在罪里。此罪分两部分-本性的罪与生活的罪。前者就是所谓的原罪，包括三件事：要负亚当犯罪的惩罚，缺少行义的欲望，偏偏又爱犯错。后者包括我们一切实际犯的罪(本罪)。原罪是因为我们跟亚当的关系而来，本罪则是因我们的恶心而来；但这些恶心所以一开始就是恶的，乃是因为我们与亚当的关系，追根究底，一切罪还是出自于原罪。

1．罗五19：因一人的悖逆，众人成为罪人。

2．罗三10：没有义人，连一个也没有。

3．弗二1：你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来。诗五十一：我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候，就有了罪。

4．太十五19～20：从心里发出来的，有恶念，凶杀，奸淫，苟合，偷盗，妄证，谤渎。这都是污秽人的。

经文：罗5:19; 3:10; 弗2:1; 诗51:5; 58:3; 创6:5; 8:21; 代下6:36; 太15:19-20; 耶13:23; 17:9

圣经经文

创 6:5 耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶；

创 8:21 耶和华闻那馨香之气，就心里说：“我不再因人的缘故咒诅地(人从小时心里怀着恶念)，也不再按着我才行的，灭各种的活物了。

代下 6:36 “你的民若得罪你(世上没有不犯罪的人)，你向他们发怒，将他们交给仇敌掳到或远或近之地；

诗 51:5 我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候，就有了罪。

诗 58:3 恶人一出母胎，就与　神疏远；一离母腹，便走错路，说谎话。

耶 13:23 “古实人岂能改变皮肤呢？豹岂能改变斑点呢？若能，你们这习惯行恶，的便能行善了。

耶 17:9 “人心比万物都诡诈，坏到极处，谁能识透呢？

太 15:19 因为从心里发出来的，有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟；

太 15:20 这都是污秽人的；至于不洗手吃饭，那却不污秽人。”

罗 3:10 就如经上所记：“没有义人，连一个也没有；

罗 5:19 因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。

弗 2:1 你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来。

翻译比较

小要理问答18 赵中辉版 世人陷在罪恶境况中，那个罪恶在于什么？ 答：世人陷在罪恶境况中，那个罪恶在于：一、亚当初犯的罪孽，二、原来义性的丧失，三、全性的腐败，就是通常所说的原罪，四、各人从原罪所发生的本罪。(@基督徒百科)

小要理问答18 王志勇版人堕落后所处的有罪状况在于什么？ 答：人堕落后所处的有罪状况在于亚当第一次犯罪所负的罪债（1），原义的丧失（2），和整个人性的败坏（3），即所谓原罪，以及由原罪所生发的本罪（4）。(@基督徒百科)

小要理问答18 吕沛渊版 人堕落至罪恶状态中，其罪恶在于什么？ 答：人堕落至罪恶状态中，其罪恶在于：亚当初次犯罪的罪咎，起初仁义的丧失，人性全然的败坏（通常称为“原罪”），还有人本身从罪性而发出的一切过犯。(@基督徒百科)