今日真道圣言/2014年7月28日

小要理问答

7 问：神的旨意是什么？

答：神的旨意，就是祂永恒的目的，根据祂计画的美意；借此祂预定了一切将要发生的事，为了祂自己的荣耀。

7 Q. What are the decrees of God?

The decrees of God are his eternal purpose, according to the counsel of his will, whereby, for his own glory, he has fore-ordained whatsoever comes to pass.

译本比较

问答7 神的旨意是什么？

Q. 7. What are the decrees of God? A. The decrees of God are his eternal purpose, according to the counsel of his will, whereby, for his own glory, he hath foreordained whatsoever comes to pass.

问7：神的预旨是什么？

答：神的预旨是他从永远所定的主意；根据他的美意，为了他自己的荣耀，预定一切将有的事。

■略解：神的预旨就是他的主意或他从永远所决定作的事。这个答案告诉我们，神指定每一件发生的事。任何事均非偶然发生，都是经过计划安排的，这计划乃是神的计划。他使万事互相效力，叫爱神的人得益处，叫恨他的人是不幸。 1．弗一11～12：我们也在他里面得了基业，这原是那位随己意行作万事的，照着他旨意所预定的，叫他的荣耀，从我们这首先在基督里有盼望的人，可以得着称赞。

七问：上帝的预旨是什么？ 答：上帝的预旨乃是他随己意定永恒的目的，为着他自己的荣耀，预定了万事（1）。 1. 诗33：11；赛14：24；徒2：23；4：27－28；弗1：11；2：10；罗9：22，23；11：33

7 问：神的旨意是什么？

答：神的旨意，就是祂永恒的目的，根据祂计画的美意；借此祂预定了一切将要发生的事，为了祂自己的荣耀。

7 Q. What are the decrees of God?

The decrees of God are his eternal purpose, according to the counsel of his will, whereby, for his own glory, he has fore-ordained whatsoever comes to pass.

经文： 弗1:4,11-12;罗11:33-36;赛46:10;伯14:5;箴16:4,33;诗33:11;王上22:34;徒2:23;徒13:48;弗2:8-10;启4:11;弗1:3-6;帖前5:9

小要理问答7 赵中辉版 神的预旨是什么？答：神的预旨是他从永远所定的主意；根据他的美意，为了他自己的荣耀，预定一切将有的事。 （@基督徒百科）

小要理问答7 王志勇版 上帝的预旨是什么？ 上帝的预旨乃是他随己意定永恒的目的，为着他自己的荣耀，预定了万事（1）。 （@基督徒百科）

小要理问答7 吕沛渊版 神的旨意是什么？神的旨意，就是祂永恒的目的，根据祂计画的美意；借此祂预定了一切将要发生的事，为了祂自己的荣耀。（@基督徒百科）