今日真道聖言/2014年7月28日

小要理問答

7 問：神的旨意是什麼？

答：神的旨意，就是祂永恆的目的，根據祂計畫的美意；藉此祂預定了一切將要發生的事，為了祂自己的榮耀。

7 Q. What are the decrees of God?

The decrees of God are his eternal purpose, according to the counsel of his will, whereby, for his own glory, he has fore-ordained whatsoever comes to pass.

譯本比較

問答7 神的旨意是什麼？

Q. 7. What are the decrees of God? A. The decrees of God are his eternal purpose, according to the counsel of his will, whereby, for his own glory, he hath foreordained whatsoever comes to pass.

問7：神的預旨是什麼？

答：神的預旨是他從永遠所定的主意；根據他的美意，為了他自己的榮耀，預定一切將有的事。

■略解：神的預旨就是他的主意或他從永遠所決定作的事。這個答案告訴我們，神指定每一件發生的事。任何事均非偶然發生，都是經過計劃安排的，這計劃乃是神的計劃。他使萬事互相效力，叫愛神的人得益處，叫恨他的人是不幸。 1．弗一11～12：我們也在他裏面得了基業，這原是那位隨己意行作萬事的，照着他旨意所預定的，叫他的榮耀，從我們這首先在基督里有盼望的人，可以得着稱讚。

七問：上帝的預旨是什麼？ 答：上帝的預旨乃是他隨己意定永恆的目的，為着他自己的榮耀，預定了萬事（1）。 1. 詩33：11；賽14：24；徒2：23；4：27－28；弗1：11；2：10；羅9：22，23；11：33

7 問：神的旨意是什麼？

答：神的旨意，就是祂永恆的目的，根據祂計畫的美意；藉此祂預定了一切將要發生的事，為了祂自己的榮耀。

7 Q. What are the decrees of God?

The decrees of God are his eternal purpose, according to the counsel of his will, whereby, for his own glory, he has fore-ordained whatsoever comes to pass.

經文： 弗1:4,11-12;羅11:33-36;賽46:10;伯14:5;箴16:4,33;詩33:11;王上22:34;徒2:23;徒13:48;弗2:8-10;啟4:11;弗1:3-6;帖前5:9

小要理問答7 趙中輝版 神的預旨是什麼？答：神的預旨是他從永遠所定的主意；根據他的美意，為了他自己的榮耀，預定一切將有的事。 （@基督徒百科）

小要理問答7 王志勇版 上帝的預旨是什麼？ 上帝的預旨乃是他隨己意定永恆的目的，為着他自己的榮耀，預定了萬事（1）。 （@基督徒百科）

小要理問答7 呂沛淵版 神的旨意是什麼？神的旨意，就是祂永恆的目的，根據祂計畫的美意；藉此祂預定了一切將要發生的事，為了祂自己的榮耀。（@基督徒百科）