今日真道圣言/2014年11月3日

小要理问答

30 问：圣灵如何将基督买赎的救恩，实施在我们身上？

答：圣灵将基督买赎的救恩，实施在我们身上，是借着祂在我们心里作成的信心，并且因之连结我们归属基督，这是在临到我们的有效恩召中发生的。

31 Q. How does the Spirit apply to us the redemption purchased by Christ?

A. The Spirit applies to us the redemption purchased by Christ, by working faith in us, and thereby uniting us to Christ in our effectual calling.

约3:1-8; 5:25; 11:41-44; 6:63; 弗2:8-10; 林前1:9; 赛55:10-11

■略解略解：前面答案告诉我们，借着谁的力量，我们得领受救恩；这里是告诉我们领受救恩的方法。基督的救恩成为我们的，必须与他联合才行-我们借着信就与他联合-这个信是借着把我们自己交托给基督，乃是神的灵在我们心里作工的效果。

1．弗二8：你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的。

2．弗三17：使基督因你们的信，住在你们心里。林前一9：神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子，我们的主耶稣基督一同得分。

圣经经文

赛 55:10 “雨雪从天而降，并不返回，却滋润地土，使地上发芽结实，使撒种的有种，使要吃的有粮。 赛 55:11 我口所出的话，也必如此，决不徒然返回，却要成就我所喜悦的，在我发他去成就的事上(“发他去成就”或作“所命定”)必然亨通。

约 3:1 有一个法利赛人，名叫尼哥底母，是犹太人的官。 约 3:2 这人夜里来见耶稣，说：“拉比，我们知道你是由　神那里来作师傅的；因为你所行的神迹，若没有　神同在，无人能行。” 约 3:3 耶稣回答说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见　神的国。” 约 3:4 尼哥底母说：“人已经老了，如何能重生呢？岂能再进母腹生出来吗？” 约 3:5 耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。 约 3:6 从肉身生的就是肉身；从灵生的就是灵。 约 3:7 我说：‘你们必须重生，’你不要以为希奇。 约 3:8 风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是如此。”

约 5:25 我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见　神儿子的声音，听见的人就要活了。

约 6:63 叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话，就是灵，就是生命。

约 11:41 他们就把石头挪开。耶稣举目望天，说：“父啊，我感谢你，因为你已经听我。 约 11:42 我也知道你常听我，但我说这话是为周围站着的众人，叫他们信是你差了我来。” 约 11:43 说了这话，就大声呼叫说：“拉撒路出来！” 约 11:44 那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。耶稣对他们说：“解开，叫他走！”

林前 1:9 　神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子，我们的主耶稣基督，一同得分。

弗 2:8 你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是　神所赐的； 弗 2:9 也不是出于行为，免得有人自夸。 弗 2:10 我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是　神所预备叫我们行的。

译本比较

小要理问答30 赵中辉版 圣灵怎样使基督赎罪之恩在我们心里发生效力？ 答：圣灵使基督赎罪之恩在我们心里发生效力，乃是借着他的感动，使我们有信心，又借着他有效的恩召，使我们和基督有连属。(@基督徒百科)

小要理问答30 王志勇版 圣灵怎样将基督所买来的救赎运用到我们身上呢？ 答：圣灵将基督所买来的救赎运用到我们身上，乃是借着他在我们里面所生发的信心（1），这样便使我们因有效的蒙召，从而与基督联合（2）。(@基督徒百科)

小要理问答30 吕沛渊版 圣灵如何将基督买赎的救恩，实施在我们身上？答：圣灵将基督买赎的救恩，实施在我们身上，是借着祂在我们心里作成的信心，并且因之连结我们归属基督，这是在临到我们的有效恩召中发生的。(@基督徒百科)