今日真道圣言/2014年9月12日

小要理问答

19问：人堕落至悲惨状态中，其悲惨是什么？

答：全人类由于堕落，丧失了与神的交通，落在祂的震怒与咒诅之下，所以，应受今生的一切愁苦、死亡、地狱永远的痛苦。

19 Q. What is the misery of that estate whereinto man fell?

A. All mankind by their fall lost communion with God, are under his wrath and curse, and so made liable to all miseries in this life, to death itself, and to the pains of hell for ever.

■略解略解：这里教训的是，因为亚当犯罪而临到我们的可怜景况。告诉我们，因此不能再像亚当从前一样享受与神在一起的乐趣，只活在他的不悦之下，因此要承受一切今生的忧虑，临死的痛苦，与地狱永远的死亡。这是我们凭着天然所当有的景况，除非神怜悯我们，我们会全部在这样的景况中。

1．创三8：那人和他妻子听见神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华神的面。三24：于是把他赶出去了。

2．弗二3：本为可怒之子，和别人一样。加三10：凡不常照律法书上所记一切之事去行的，就被咒诅。

3．罗六23：罪的工价乃是死。太二五41：王又要向那左边的说，你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

经文：创3:8,24; 诗90:1-11; 传1:2; 罗8:22; 1:18; 弗2:1-3; 加3:10; 哀3:39; 罗6:23; 太25:41

圣经经文

创 3:8 天起了凉风，耶和华　神在园中行走。那人和他妻子听见　神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华　神的面。

创 3:24 于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。

诗 90:1 主啊！你世世代代作我们的居所。

诗 90:2 诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是　神。

诗 90:3 你使人归于尘土，说：“你们世人要归回。”

诗 90:4 在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

诗 90:5 你叫他们如水冲去；他们如睡一觉。早晨他们如生长的草，

诗 90:6 早晨发芽生长，晚上割下枯干。

诗 90:7 我们因你的怒气而消灭，因你的忿怒而惊惶。

诗 90:8 你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

诗 90:9 我们经过的日子，都在你震怒之下；我们度尽的年岁，好象一声叹息。

诗 90:10 我们一生的年日是七十岁，若是强壮可到八十岁；但其中所矜夸的，不过是劳苦愁烦，转眼成空，我们便如飞而去。

诗 90:11 谁晓得你怒气的权势？谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

传 1:2 传道者说：虚空的虚空，虚空的虚空，凡事都是虚空。

哀 3:39 活人因自己的罪受罚，为何发怨言呢？

太 25:41 王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

罗 1:18 原来　神的忿怒，从天上显明在一切不虔不义的人身上，就是那些行不义阻挡真理的人。

罗 6:23 因为罪的工价乃是死；惟有　神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

罗 8:22 我们知道一切受造之物一同叹息、劳苦，直到如今。

加 3:10 凡以行律法为本的，都是被咒诅的；因为经上记着：“凡不常照律法书上所记一切之事去行的，就被咒诅。”

弗 2:1 你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来。

弗 2:2 那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。

弗 2:3 我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。

翻译比较

小要理问答19 赵中辉版 世人在堕落境况中的悲惨是什么？ 答：全人类由于堕落丧失与神的交往，反落在神忿怒和咒诅之下，因此应受今生一切的愁苦和死亡，以及地狱永久的痛苦。(@基督徒百科)

小要理问答19 王志勇版 人堕落后所带来的愁苦是什么？ 答：全人类因堕落而丧失了与上帝的交通（1），并处于他的忿怒（2）和咒诅之下（3），因此当受今生的一切痛苦（4）、死亡（5）和地狱永远的苦楚（6）。(@基督徒百科)

小要理问答19 吕沛渊版人堕落至悲惨状态中，其悲惨是什么？ 答：全人类由于堕落，丧失了与神的交通，落在祂的震怒与咒诅之下，所以，应受今生的一切愁苦、死亡、地狱永远的痛苦。(@基督徒百科)