今日真道聖言/2014年9月12日

小要理問答

19問：人墮落至悲慘狀態中，其悲慘是什麼？

答：全人類由於墮落，喪失了與神的交通，落在祂的震怒與咒詛之下，所以，應受今生的一切愁苦、死亡、地獄永遠的痛苦。

19 Q. What is the misery of that estate whereinto man fell?

A. All mankind by their fall lost communion with God, are under his wrath and curse, and so made liable to all miseries in this life, to death itself, and to the pains of hell for ever.

■略解略解：這裡教訓的是，因為亞當犯罪而臨到我們的可憐景況。告訴我們，因此不能再像亞當從前一樣享受與神在一起的樂趣，只活在他的不悅之下，因此要承受一切今生的憂慮，臨死的痛苦，與地獄永遠的死亡。這是我們憑着天然所當有的景況，除非神憐憫我們，我們會全部在這樣的景況中。

1．創三8：那人和他妻子聽見神的聲音，就藏在園裡的樹木中，躲避耶和華神的面。三24：於是把他趕出去了。

2．弗二3：本為可怒之子，和別人一樣。加三10：凡不常照律法書上所記一切之事去行的，就被咒詛。

3．羅六23：罪的工價乃是死。太二五41：王又要向那左邊的說，你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火里去！

經文：創3:8,24; 詩90:1-11; 傳1:2; 羅8:22; 1:18; 弗2:1-3; 加3:10; 哀3:39; 羅6:23; 太25:41

聖經經文

創 3:8 天起了涼風，耶和華　神在園中行走。那人和他妻子聽見　神的聲音，就藏在園裡的樹木中，躲避耶和華　神的面。

創 3:24 於是把他趕出去了。又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。

詩 90:1 主啊！你世世代代作我們的居所。

詩 90:2 諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是　神。

詩 90:3 你使人歸於塵土，說：「你們世人要歸回。」

詩 90:4 在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

詩 90:5 你叫他們如水衝去；他們如睡一覺。早晨他們如生長的草，

詩 90:6 早晨發芽生長，晚上割下枯乾。

詩 90:7 我們因你的怒氣而消滅，因你的忿怒而驚惶。

詩 90:8 你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你面光之中。

詩 90:9 我們經過的日子，都在你震怒之下；我們度盡的年歲，好象一聲嘆息。

詩 90:10 我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的，不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。

詩 90:11 誰曉得你怒氣的權勢？誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？

傳 1:2 傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。

哀 3:39 活人因自己的罪受罰，為何發怨言呢？

太 25:41 王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火里去！

羅 1:18 原來　神的忿怒，從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人。

羅 6:23 因為罪的工價乃是死；惟有　神的恩賜，在我們的主基督耶穌里，乃是永生。

羅 8:22 我們知道一切受造之物一同嘆息、勞苦，直到如今。

加 3:10 凡以行律法為本的，都是被咒詛的；因為經上記着：「凡不常照律法書上所記一切之事去行的，就被咒詛。」

弗 2:1 你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。

弗 2:2 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

弗 2:3 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

翻譯比較

小要理問答19 趙中輝版 世人在墮落境況中的悲慘是什麼？ 答：全人類由於墮落喪失與神的交往，反落在神忿怒和咒詛之下，因此應受今生一切的愁苦和死亡，以及地獄永久的痛苦。(@基督徒百科)

小要理問答19 王志勇版 人墮落後所帶來的愁苦是什麼？ 答：全人類因墮落而喪失了與上帝的交通（1），並處於他的忿怒（2）和咒詛之下（3），因此當受今生的一切痛苦（4）、死亡（5）和地獄永遠的苦楚（6）。(@基督徒百科)

小要理問答19 呂沛淵版人墮落至悲慘狀態中，其悲慘是什麼？ 答：全人類由於墮落，喪失了與神的交通，落在祂的震怒與咒詛之下，所以，應受今生的一切愁苦、死亡、地獄永遠的痛苦。(@基督徒百科)