基督徒百科網:靈命日糧/2010年01月

靈命日糧存檔：
刷新緩存 | 編輯存檔 2009年 ： 10月 - 11月 - 12月 2010年 ： 1月 - 2月 - 3月 - 4月 - 5月 - 6月 - 7月 - 8月 - 9月 - 10月 - 11月 - 12月

編輯 2010年01月01日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 尋寶 讀經: 箴言2章1-9節 金句: 「尋找它，如尋找銀子，搜求它，如搜求隱藏的珍寶，你就明白敬畏耶和華，得以認識上帝。」（箴言2章4-5節） 全年讀經: 創世紀1章-3章 馬太福音1章 2008年1月1日，凱斯與他七歲的兒子艾德恩約定，在這一年之中，每天至少要一起花15分鐘去尋寶。記者卡羅斯在美國加州的一份報章中，描述了這對父子每天風雨無阻外出探索的經歷。一年後，他們收集到了一些錢幣、高爾夫球、可回收瓶罐等五花八門的物品，總價值超過1000美元。同時，他們也在尋寶過程中，享受了彼此相伴且饒富樂趣的時光。 若我們下定決心，每天要花15分鐘探索聖經中的寶藏，又會有何收穫呢？所羅門寫道：「尋找它，如尋找銀子，搜求它，如搜求隱藏的珍寶，你就明白敬畏耶和華，得以認識上帝。……你也必明白仁義、公平、正直，一切的善道。」（2章4-5節，9節） 成長並非一蹴而就，但只要透過閱讀上帝的話並順服祂的旨意，我們就會一點一滴、日復一日地得着改變。想一想：能花時間和天父在一起，實在是我們的榮幸與福樂！ 當你真心願意這樣做的時候，便會有無數令人激動的發現，最終帶領你進到那智慧與生命的寶庫中。DCM 追尋聖經所藏珍寶， 如同礦工挖尋礦床； 尋求者就必然得着， 能滋養身心之寶藏。Anon. 上帝真理中的奇珍異寶正等你來發掘。	編輯 2010年01月02日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 長伴左右 讀經: 詩篇25篇4-10節 金句: 「我也與你同在，你無論往哪裏去，我必保佑你。」（創世記28章15節） 全年讀經: 創世記4-6章 馬太福音2章 每到冬季，密歇根湖南岸蜿蜒的公路就危機四伏。有個周末，我們從芝加哥開車回大湍市，路上的積雪和厚冰阻礙了交通，不但造成多起意外，也使行車時間幾乎多出一倍。當我們終於從高速公路上脫困，轉入最後一段道路而大鬆一口氣時，我丈夫大聲說了句：「感謝主，接下來就包在我身上啦！」 他的話才剛說完，我們的車子便猛然打滑，在原地旋轉了180度。等到車身好不容易停下來後，我們驚魂甫定，想像着上帝此時一定是在說：「你真能確定是這樣嗎？」 為何我們明明隨時可以向上帝求助，有時卻寧可在人生的路上踽踽獨行？上帝說：「我也與你同在，你無論往哪裏去，我必保佑你」（創世記28章15節）。祂更向我們保證：「我總不撇下你，也不丟棄你。」（希伯來書13章5節） 蘇格蘭的數學家、神學家及佈道家托馬斯（Thomas Chalmers 1780-1847年）寫道：「當我獨行路旁，祂長伴左右。當朋友圍繞，我將祂淡忘，祂卻不忘記我……我無論何往，祂對我的保護、看顧與關心總不停息。」 知道上帝就在你我左右，是多麼大的安慰──我們在人生的途中，再也不是獨行客！CHK 奔走人生路程， 耶穌日日看顧； 路雖蜿蜒崎嶇， 靠祂不致迷路。Bradshaw 有上帝同在，就必得安慰。
編輯 2010年01月03日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 拓展視野 讀經: 馬太福音28章16-20節 金句: 「你們要去，使萬民作我的門徒。」（馬太福音28章19節） 全年讀經: 創世記7-9章 馬太福音3章 我和一位宣教士受邀與大衛共進午餐。大衛已年近80歲，向來慷慨地資助這位宣教士的事工。大衛自己雖然無法造訪宣教士所在的國家，但卻在飯前禱告時，如數家珍地提及當地的風土民情及景況，並為之代禱。他經常為此事工禱告，因此對其特殊需求亦能娓娓道來。大衛宣教的眼光已超越自己國家──新加坡。 主耶穌吩咐我們對於福音使命，要有普世的眼光。祂說：「所以，你們要去，使萬民作我的門徒……凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守」（馬太福音28章19-20節）。祂這麼說並不是要我們去買張機票環遊世界，好執行祂所吩咐的。我們可能不太有機會常常到外國去，但卻可以在不離開家鄉的情況下，參與世界各地所開展的事工。 如何才能做到這點呢？想一想：你家附近是否有外國學生居住？是否有個正努力想適應當地生活的外國家庭？或者，是否有個孤寂的人需要你的鼓勵和安慰？與他們分享耶穌的愛吧！這就是你帶着福音使命穿越洋海的方式。CPH 求主拓廣我世界， 我願投身禰事工； 衷心為禰服事人， 分享福音路無窮。阿們。 我們透過耶穌的眼睛，能看見處處群羊待牧。	編輯 2010年01月04日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 最後評價 讀經: 哥林多後書5章1-11節 金句: 「因為我們眾人必要在基督台前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。」(哥林多後書5章10節) 全年讀經: 創世記10-12章 馬太福音4章 想像一下，某天你去上班時，上司對你說：「九點半到我辦公室一趟，我們來談談你近期的工作表現。」 這會是個令人提心弔膽的時刻，你會不斷想着：老闆可能說些什麼。你會想：「他覺得我做得好嗎？會不會給我升遷又加薪？我是否飯碗不保？我會聽到『你做得好』還是『你不用做了』？」 聖經中也談到了一場類似的重要會面，那是個意義更為深遠的檢討時刻。在今生完結之際，我們都會站在主的面前。保羅寫道：「因為我們眾人必要在基督台前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。」（哥林多後書5章10節）在面臨將來審判之際，我們無須擔心失去所得的救恩，也不會再渴望自己得着什麼好處或人的稱讚。到時候我們所渴望聽到的是主說：「好！你這又良善又忠心的僕人。」（馬太福音25章21節） 身為基督徒，我們今日面臨的挑戰是要盡心竭力地事奉主。如此這般，我們在那日來臨時，才會聽見祂說：「做得好！」若以今日我的行事為人來看，在見救主之面時，祂會如何評價我呢？WEC 到那日，我們都要站立， 聽審判者上帝兒子宣告； 你我生命能否贏得祂說： 「好！孩子，你做得好」？Sper 在地的美好服事，將贏得在天讚賞：「做得好。」
編輯 2010年01月05日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 閉鎖症 讀經: 提摩太後書2章1-10節 金句: 「我為這福音受苦難，甚至被捆綁……然而，上帝的道卻不被捆綁。」（提摩太後書2章9節） 全年讀經: 創世記13-15章 馬太福音5章1-26節 法國作家尚．多明尼克．鮑比（Jean-Dominique Bauby）在他的回憶錄《潛水鐘與蝴蝶》中，描述他在經歷一次嚴重中風後所遺留的症狀，稱之為「閉鎖症」。他在幾近全身麻痹的狀況下，仍靠眨左眼來寫書。他請一位助理為他誦讀轉成密碼的字母，讓鮑比以眨眼睛的方式選擇字母，組成他所要的單字。為完成這本書，他共計眨眼20萬次。鮑比運用全身上下僅存的能力，來與他人溝通。 在提摩太後書，我們讀到保羅也經歷了一種不同的「閉鎖症」。在被軟禁期間，他意識到自己受刑的日子可能已迫在眉梢，於是便告訴提摩太：「我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣；然而，上帝的道卻不被捆綁」（提摩太後書2章9節）。他雖被孤立，卻熱切歡迎來訪之人，並寫信帶給人鼓舞，且為上帝的道能傳揚開來而歡喜雀躍。 我們當中有些人，可能正處在與人隔絕的景況中，如臥病在床、在獄中服刑，或無法外出。這些景況都可能讓我們感到自己正遭遇「閉鎖症」。如果這正是發生在你身上的事，何不帶着禱告的心，找出能讓你去接觸他人的方式。HDF 讓我謙卑事奉主， 其他一切無所求！ 默默無聞亦滿足， 唯主榮耀世間留。Anon. 為基督所做之事，沒有一件是小事。	編輯 2010年01月06日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 天上定律 讀經: 詩篇19篇1-7節 金句: 「若是我未曾安排天地的定例，我就棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔。」(耶利米書33章25-26節) 全年讀經: 創世記16-17章 馬太福音5章27-48節 你若想觀賞金星、木星和月球下一次交會於天際，就快將這一天記錄在你的行事曆上吧！2052年11月18日，你將有機會見到這三個同屬太陽系的鄰居們「聚集」於夜空的一角。 上一次這三顆行星精巧地並列閃爍於夜空裏，是在2008年12月1日，而它們的下一次聚會將是在四十年之後了。 這樣的可預測性，如同月蝕及哈雷彗星再訪的日子（2061年7月28日），證明了宇宙中的規律。若非有個既定的律掌管宇宙中所有星體的運行，人不可能做出這樣的預測來。 這些定律是否只是隨機而有的規範呢？我們能否在天體間的規律中看見上帝的手？看看耶利米書33章25-26節，上帝在論及祂與祂百姓之間的盟約關係時，以大自然的定例來作比喻。換言之，上帝說祂所制定的宇宙規則、「天地的定例」，就如同祂對盟約之民的應許一般，恆久不變。 上帝的律法自創造以來，一直掌管着宇宙萬物，並以令人不可思議的精確、可預測性，繼續統管萬有。因此，快記下這一個日期，讓上帝亙古不變的權能憾動你的心吧！JDB 親愛的主，我因禰創造奇妙而驚呼讚嘆。 禰是那永不改變、奇妙可畏的上帝。 今日我將生命交於禰手， 並相信禰必以信實待我。阿們。 創造奇妙之處，彰顯上帝之工。
編輯 2010年01月07日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 基督的心 讀經: 歌羅西書3章8-17節 金句: 「但我們是有基督的心了。」(哥林多前書2章16節) 全年讀經: 創世記18-19章 馬太福音6章1-18節 清教徒很有智慧，他們認為生命的各個層面都是以上帝為源頭，聖、俗兩個世界是無法分割的。他們有句諺語是這樣說的：「上帝喜歡副詞，祂不在乎做事是否達到好成果，但祂在乎做事時有好的態度。」在英文中，動詞是表示行為和活動，而副詞是用來形容動詞。這句諺語是指：上帝看重我們做事的心態，甚於所得到的結果。 討上帝的喜悅，並不等同於使自己忙着熱衷新推行的「屬靈」活動。誠如清教徒所說，無論是打掃房子、傳講上帝的道、為馬兒上鐵蹄或翻譯聖經，人類的一切活動都能成為獻給上帝的祭。 我們每天都必須花費許多時間忙於各種瑣事，保羅卻提醒我們：「但我們是有基督的心了」（哥林多前書2章16節）。我們應當以「基督的心」來引導我們所做的每一件事：照顧年長的父母、看管幼小的孩子、與鄰居在陽台聊天、處理客戶的埋怨、在護士站幫忙填寫病人資料、塞在車陣中、鋸木頭、分享小秘訣、去超市採購。 我們需要主基督耶穌的信心與心志，使我們在平凡的日常瑣事中，亦能發掘其永恆的價值。PY 生活責任中， 全心來讚美； 主確已應許， 力量總不缺。Tovey 世界為成功者戴冠，上帝為忠誠者加冕！	編輯 2010年01月08日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 最後的開幕式 讀經: 啟示錄15章 金句: 「萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯出來了。」（啟示錄15章4節） 全年讀經: 創世記20-22章 馬太福音6章19-34節 2008年夏季的奧林匹克運動會開幕式，有人形容為震撼、絢麗奪目及奢華壯觀。評論家說：「這表明當藝術家不受限於預算時，就會有這樣的傲人成果。」 我心想：這豈不就是上帝創造天地時的寫照！祂盡情地揮灑、創造，成就了這作品──宇宙，美得令人屏息、複雜得無以復加、怎麼看都奢華壯觀。 奧運開幕式的每個環節都完美得無可挑剔；然而，只要有任何一位鼓手或舞者決定更動藝術家的原定計劃，那麼開幕式就會出現瑕疵。 在上帝創造天地後不久，便發生了這樣的事。與奧運會的製作人不同的是，上帝允許人們有自由意志。而祂的藝術作品也因此被亞當和夏娃自認是更好的方法給破壞了。這就是以賽亞所說的：「各人偏行己路。」（53章6節） 為補救我們任性的決定，上帝的作法令人難以理解：藝術家自己付上代價，重建我們所摧毀的。有一天，將會有另一個開幕式，天上和地上的萬民要因耶穌基督的名而屈膝跪拜（腓立比書2章10節），而萬國中凡在基督里接受上帝計劃之人，將在毫無瑕疵的新耶路撒冷，一同敬拜。（啟示錄15章4節）JAL 創造之工顯上帝偉大， 主的恩典更高過於此！ 世人犯罪已傷透主心， 祂差基督來為我受死！Bennard 從今日到永恆，我要一直讚美主！
編輯 2010年01月09日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 未知的恐懼 讀經: 希伯來書11章8-12節 金句: 「亞伯拉罕因着信，蒙召的時候，就遵命出去……出去的時候，還不知往哪裏去。」（希伯來書11章8節） 全年讀經: 創世記23-24章 馬太福音7章 上帝是否曾經要求你，做些看似不合理的事呢？而這些事將帶你進入未知的領域？萬一祂要你回絕一個等待已久的升遷機會，或是一段渴望已久的關係呢？萬一祂呼召你去遙遠的他鄉，抑或要你放手讓孩子到遠方去服事祂？ 未知，似乎充滿許多揮之不去的「萬一」。但是當我們跟隨上帝時，祂卻時常呼喚我們踏入那未知的領域，包括：順服祂的命令饒恕他人、拱手讓出我們的寶物、放棄給予我們安全感與快樂的事物。這些選擇常使我們陷入恐懼，不知結果如何。 試想，上帝要亞伯拉罕遷徙整個家族，卻未告訴他往何處去時，他心中作何感想？（創世記12章1-3節）不僅如此，過去舒適的生活很可能不斷地引誘着他與家人，想重回到在吾珥的安樂窩；上帝仍然要求亞伯拉罕堅忍下去，繼續停留在未知之地。 進入嶄新的一年，便如同踏上一塊未經探索的領土。對未知的恐懼可能叫我們舉步維艱，難以跟隨上帝的帶領，去度過前面的日子。但是就如同亞伯拉罕一樣，當我們緊握住「全知的那一位」時，無論祂領我們往何處去，我們都有萬全的保障。JS 有許多未來的事情， 我現在不能識透， 但我知誰掌管明天， 我也知誰牽我手。Stanphill 放心把未知的將來，交託給那全知的天父	編輯 2010年01月10日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 記號石 讀經: 希伯來書11章32-40節 金句: 「我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍着我們。」（希伯來書12章1節） 全年讀經: 創世記25-26章 馬太福音8章1-17節 在美國的愛達荷州，你若沿着老奧瑞岡路走，會看到一塊巨型的圓形火山岩，當地稱之為記號石（Register Rock）。它就位於西部拓荒移民者最愛紮營的地區，十九世紀時他們就是沿此道向西行。 那時這些拓荒移民者，常會在石頭上刻下自己的名字以紀念這趟旅程。記號石屹立着，像紀念碑一般見證他們的勇氣與毅力。 每當我想起記號石，就想起其他走在我們前面的天路客。希伯來書11章列出了幾個勇敢的人物──基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳。 但還有其他離我更近的天路客：我的父母親、我五年級時的主日學老師林肯太太、我的青年領袖約翰．理查，我的恩師雷．司德曼與華德．亨迪克，以及一長串我列得出來的人。他們或許沒有把名字刻在石頭上，但卻銘刻在我的記憶中。 希伯來書的作者提醒我們要記得那些行在我們前面的「天路客」，特別是曾經「傳上帝之道」給我們的人，並要留心看「他們為人的結局」（希伯來書13章7節）。更重要的是，作者鼓勵我們，要效法他們的信心。DHR 那定睛於上帝的人， 踏出領導者的路徑； 其堅定心志領前路， 使我們能日日跟進。D. De Haan 跟隨基督之人，引導他人走向正確之路。
編輯 2010年01月11日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 成為榜樣 讀經: 提摩太前書4章12-16節 金句: 「不可叫人小看你年輕，總要……作信徒的榜樣。」(提摩太前書4章12節) 全年讀經: 創世記27-28章 馬太福音8章18-34節 六歲的伊莉莎剛開始學習閱讀，她常看見雙親和祖父母在清晨時分閱讀聖經。某天，當其他家人還在睡夢中，她起了個大早，自己坐在沙發上，手拿着聖經，膝上放着靈修小冊子。她想學家人一樣，在每天開始的時刻，花些時間親近上帝。 當年提摩太僅是一名年輕的牧師，在以弗所教會卻要承擔沉重的責任，就是訓練信徒、帶領敬拜、駁斥錯誤的教義。使徒保羅在帶領教會事工上相對比較資深，因此給了他這些方面的經驗指導，但保羅也提及個人行為的重要性，他說：「總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。」（提摩太前書4章12節） 保羅勸誡提摩太：「你要謹慎自己和自己的教訓」（16節），他若能謹守自己的屬靈生活和正確教義的教導，便能成為教會團體的典範。 在我們的身邊時刻都有人在觀察我們，即使是像小伊莉莎，她也有弟弟妹妹們在看着她。讓我們過一種能當別人楷模的生活，幫助他人在生活中也能每日與主同行。AMC 求主助我敬虔度日， 滿有信心慈愛聖潔； 他人能視我為典範， 就是助他成熟之時。Sper 身傳勝於言教。	編輯 2010年01月12日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 使命必達 讀經: 提摩太後書4章1-8節 金句: 「那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。」（提摩太後書4章7節） 全年讀經: 創世記29-30章 馬太福音9章1-17節 我兒時的夢想是成為空手道黑帶高手。幾年前我開始接受訓練，這項目標達成的機率也愈來愈大。但就在僅差兩個級數就可達成目標時，我居然半途而廢。原因有二：教練在培訓過程中更換了教學模式，而且我也因為繁忙而無法每次參加受訓。 過後，一個念頭總在我腦海里反覆出現：上帝要我完成生命各層面的使命，尤其是在服事方面的工作。 保羅在殉道之前提到，他不會因在事工上有任何未完成的工作而感到困擾不安，他在最後的道別中（提摩太後書4章7節），生動地談到他完成了服事基督的任務，他把自己的生命與事工比喻成是一場戰役，「那美好的仗我已經打過了」。那場戰役打得美好的關鍵取決於他能用心投入、致力為上帝傳福音。他又用「當跑的路我已經跑盡了；所信的道我已經守住了」來比喻他的事工就如同一場競賽，保羅相信靠着上帝的恩典，他已完成上帝所交付的所有工作。 身為耶穌的追隨者，在事奉基督時，我們要全心投入、堅忍不拔，力求使命必達。MW 身為基督徒， 人生即大賽； 全力去衝刺， 主與我同在。Fitzhugh 放眼永恆，全力奔跑。
編輯 2010年01月13日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 信譽 讀經: 彼得前書2章11-21節 金句: 「你們在外邦人中，應當品行端正，叫那些……因看見你們的好行為，便在鑑察的日子歸榮耀給上帝。」（彼得前書2章12節） 全年讀經: 創世記31-32章 馬太福音9章18-38節 近來的全球金融危機，使大家更重視自己的信用狀況。在此之前，要擴充信用額度是一件輕而易舉的事，導致有些人不加思索地濫用信用額度。他們認為何必要先儲蓄再消費，若要用錢，借款就可以了，負債也沒什麼大不了。但在金融危機下就完全不是那回事了。 媒體上有一則信用修復服務（credit repair service）的廣告，新聞播報員在廣告結束時說：「個人信用並非是金錢可以購買，而是要用心經營。」 同樣的原則可以用來說明我們的個人信譽，它不能用金錢購買，而要用心經營。我們也許暫時能藉由某些人在財務上的公信力而「借到」信譽，但遲早要建立別人對自己的信賴度。 「個人的信譽」與「能否取得他人對你的信賴」是相互關聯的，這對基督徒而言尤其重要，因為我們的生命與上帝的名譽有關（彼得前書2章12節）。當我們以基督徒自稱時，我們的個人名聲即與祂的聲譽息息相關；別人若不能相信我們，也就不願相信上帝。 建立信譽的方法要先從端正誠信的為人處事態度開始，這樣，別人才願意信靠上帝並榮耀祂的名。JAL 參考下列經文來了解基督的生活： 馬太福音9章10-13節， 馬太福音20章28節，路加福音6章12節。 你如何像祂一樣，有相同的處事態度？ 注意個人品格，良好的信譽隨之而來。	編輯 2010年01月14日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 罪孽堆積 讀經: 約翰一書1章5-10節 金句: 「我們有這寶貝放在瓦器里，要顯明這莫大的能力，是出於上帝，不是出於我們。」（哥林多後書4章7節） 全年讀經: 創世記33-35章 馬太福音10章1-20節 幾百年來，風車一直在世界各地扮演澆灌和加工穀物的角色，但近數十年來，在利用風力渦輪機發電日趨普及的時候，卻出現了意料之外的現象。 研究發現，風力發電機在低速時運轉良好，但在高風力之下，附在葉片上的小蟲子則會削弱電力的產出。操作員發現有必要定期清理累積在葉片上的死蟲子，以免降低渦輪機的電力。 「罪的累積」對基督徒的生命同樣也是一個問題。上帝賜給我們一道方法可清除生命中所累積的罪。約翰一書1章9節勉勵我們：「我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」但是唯有經常如此行才能免於「降低電力」，因為生命的力量是從上帝而來，並非出於我們自己（哥林多後書4章7節）。如果我們企圖依靠己力活出基督的生命，就會如同風車耗損自己的能源一般，讓人感到挫折。 若逐日除去累積的罪污，上帝的大能即輕易地彰顯在我們的生命之中。CHK 門徒生命的活力， 易受罪磨漸耗損； 承認罪污得甦醒， 我得赦免心潔淨。Sper 罪孽吞噬靈魂力量，認罪即得甦醒。
編輯 2010年01月15日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 第二次機會 讀經: 耶利米哀歌3章22-33節 金句: 「他的憐憫不至斷絕。每早晨這都是新的；你的誠實極其廣大！」（耶利米哀歌3章22-23節） 全年讀經: 創世記36-38章 馬太福音10章21-42節 一年前的今天，美國航空1549航班上的155名乘客，以為當天是他們的死期。飛機由紐約市起飛後，撞上了一群雁，以致兩個引擎喪失運轉的功能。在一陣無動力的滑行之後，機長巧妙地閃避人口稠密的地區，同時宣佈：「準備迫降！」在90秒內，失靈的飛機緊急降落在寒冷的哈德遜河上。許多船隻和渡輪隨即趕來救援，所幸機上的乘客及機組人員無人傷亡。這事件即稱為「哈德遜奇蹟」，飛行員及空服員也倍受讚揚。一名心懷感恩的乘客說：「我們得到了生存的第二次機會。」 在危機時刻，我們會把握每分每秒。然而，在日常的生活中，我們經常會忘了每一天都是一個「第二次機會」。「我們不至消滅，是出於耶和華諸般的慈愛，是因他的憐憫不至斷絕。每早晨這都是新的；你的誠實極其廣大！我心裏說：『耶和華是我的分，因此，我要仰望他。』」（耶利米哀歌3章22-24節） 我們應當感謝上帝的恩典與慈愛，相信並仰望祂的時刻眷顧，因為祂總與我們同在。今天，也是上帝給我們的「第二次機會」，我們切要珍惜、把握當下。DCM 黎明光亮逐黑影， 嶄新一日神開啟， 恩典手中得憐憫， 因祂至愛永不渝。D. De Haan 祂，是給第二次機會的上帝。	編輯 2010年01月16日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 榮耀歸主 讀經: 使徒行傳14章8-18節 金句: 「我必不將我的榮耀歸給假神。」（以賽亞書48章11節） 全年讀經: 創世記39-40章 馬太福音11章 考古學家芭芭拉·曼茲對於埃及法老王拉美西斯二世很是不滿，在其著作《聖殿、墳墓與象形文字》中，她寫道：「在埃及仍矗立的古牆中，至少有一半都是拉美西斯的臉、他的樣子，還有他的名字，真令人厭煩。」對榮耀貪得無厭的渴望，使拉美西斯提倡埃及的宗教，因為埃及的宗教所教導的是法老也是神只。 保羅和巴拿巴的態度正好與拉美西斯的愛慕虛榮完全相反。在某趟傳福音的路途中，他們碰上一件事，在這過程中，他們毅然地拒絕了虛榮的奉承。在拜偶像的路司得城當中，城裏的人親眼見識他們醫治瘸腿的人，便說：「有神藉着人形降臨在我們中間了！」（使徒行傳14章11節），並且立即準備祭牲要獻給保羅和巴拿巴。但是他們兩人立即回絕說：「我們也是人，性情和你們一樣！我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生上帝。」（15節） 在為主所做的事上，雖然我們無法與這些使徒相比，但是我們也一樣要為主做工。那就是我們必須要像鏡子反照上帝的榮耀，就是無論我們做什麼，都要將榮耀歸給上帝。HDF 願我所做一切事， 藉着行動和話語； 皆討上帝的喜悅， 榮耀全都歸於祂。Roworth 榮耀上帝是人類最崇高的目標。
編輯 2010年01月17日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 尊重生命 讀經: 詩篇139篇13-16節 金句: 「我要稱謝你，因我受造奇妙可畏。」（詩篇139篇14節） 全年讀經: 創世記41-42章 馬太福音12章1-23節 在詩篇139篇中，大衛述說上帝在幽暗的母腹中造他小小的身軀，上帝在大衛成胎之前就喜愛他。 上帝親手設計大衛形成的樣式，按照祂所預定的設計創造大衛。在這詩篇中，大衛使用微妙的隱喻：在上帝的冊中，祂先寫下計劃，然後親自執行計劃，創造在母腹中的大衛。「我未成形的體質，你的眼早已看見了。你所定的日子，我尚未度一日，你都寫在你的冊上了。」（16節） 換句話說，大衛在天父的慈愛中受造成形，而成為一個獨一無二的個體，他是來自上帝富創意的巧思與妙工。發生在大衛身上的事也同樣發生在你身上，你和世上的每一個人都是很特別的，獨一無二。 如果這是真的，我們就必須重視生命，不管是已出生的或是還在母腹中的生命，我們都看重。天真可愛的孩子、體弱的長者、富有的官員，或是錢財匱乏的，每一個人都是造物主獨特的創造。讓我們和大衛一同大聲地說：「我要稱謝你，因我受造奇妙可畏。你的作為奇妙，這是我心深知道的。」（詩篇139篇14節）DHR 上帝用慧心巧手， 將我的生命造成； 每處都精美無比， 完美又均衡絕倫。Anon. 一切生命上帝造，人人都有主印記。	編輯 2010年01月18日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 與己相關 讀經: 利未記19章11-18節 金句: 「不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。」（利未記19章18節） 全年讀經: 創世記43-45章 馬太福音12章24-50節 在1955年，美國南方依然盛行種族隔離。住在北方芝加哥的黑人少年艾默特·蒂爾（Emmett Till），在南方密西西比河探訪親戚時，被兩個白人殘忍地謀殺了。原因是他「竟敢」向一名白人婦女搭訕。清一色的男性白人陪審團討論不到一小時，就讓那兩名白人被告「無罪」釋放。這兩名白人後來在《生活》雜誌的一篇文章中，承認了自己的罪行。 判決之後，艾默特的母親說：「兩個月之前，我在芝加哥有舒適的公寓，有一份好工作，還有兒子。過去每當南方黑人發生事情時，我都覺得『那是他們的事，和我無關。』現在我知道自己錯得有多離譜。兒子的被害讓我明白無論在世界何處，發生在我們任何人身上的事，我們都有責任。」 身為基督徒，更要以關懷他人為己任，因為這是利未記19章18節對我們的呼召：「要愛人如己。」耶穌就是引用這節經文，並解釋愛人不要只局限在我們周遭的人（馬太福22章39節；路加福音10章25-37節）。我們的鄰舍不只是我們身邊的人而已，而是指任何有需要的人。我們要愛別人正如愛自己一樣。 愛我們的鄰舍就意味着把別人的逼迫、受苦和不公，當成自己的事。這與所有跟隨基督的人都相關。MW 進深思考： 我們如何當個好鄰居？ 尊重他人、樂於幫助、當義工、 加入社區組織、見不義而勇敢發言。 憐憫就是把愛化為行動。
編輯 2010年01月19日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 不自滿卻知足 讀經: 腓立比書3章7-14節 金句: 「向着標竿直跑，要得上帝在基督耶穌里從上面召我來得的獎賞。」（腓立比書3章14節） 全年讀經: 創世記46-48章 馬太福音13章1-30節 老虎·伍茲（Tiger Woods）顯然是他那一代人中最偉大的高爾夫球員。他在重壓下比賽並獲勝已經成為傳奇。然而，驅使伍茲的動力不在贏球，而在追求卓越。儘管已功成名就，伍茲仍持續練習揮杆以精進比賽技巧，並成為更好的高爾夫球員。他追求卓越的渴望讓他絕不自滿。 使徒保羅的動力也是來自追求卓越的渴望，只是他是要在與基督的關係上追求卓越。保羅教導我們要保持一種平衡。那就是，在屬靈的追求上絕不可自滿，在基督裏面卻要知足。 在給腓立比人的書信中，保羅實際表達了這兩方面的真理。他從獄中寫信時，聲稱自己滿足於生活的現狀，信靠上帝的供應（腓立比書4章11節）。然而，他對自己的屬靈歷程並不感到自滿。他不認為自己已經「得着了」（已經到達巔峰並完成所有），而是專注地努力向標竿直跑。（腓立比書3章13-14節） 學習在知足和渴望卓越中找到平衡，或許是我們能持續屬靈成長和精進的關鍵，但卻往往被忽略了。WEC 生命獻給主， 跟隨並遵守； 求賜知足心， 卓越日追求。Sper 敬虔加上知足的心便是大利了。 ──提摩太前書6章6節	編輯 2010年01月20日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 改變方向 讀經: 創世記39章1-10節 金句: 「約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。」（創世記39章2節） 全年讀經: 創世記49-50章 馬太福音13章31-58節 鋼琴家裏昂．佛萊雪十六歲時就與「紐約愛樂管弦樂團」一起，在卡內基廳登台表演。接下來他持續在國際著名的比賽中得獎，並在舉世聞名的演奏廳表演。但在 37歲之際，佛萊雪罹患「肌肉張力失常症」，這種神經異常疾病使他的右手癱瘓。經歷一段時間的頹廢消沉之後，他轉向教學和指揮。他說，因為他熱愛音樂更勝於鋼琴。 當我們的夢想破碎時，該如何應對？身為雅各的愛子約瑟，當他被自己的哥哥們賣掉而變成奴隸之後（創世記37章12-36節），他大可自憐自哀，但約瑟仍然信靠上帝。在創世記39章，4次提到「耶和華與約瑟同在」（2-3，21，23節），約瑟的行為也處處顯示出他對上帝的忠實。因着他生命的典範，在埃及被他服事的人也看出上帝與他同在。 我們是否愛上帝更勝過我們的夢想？雖然約瑟必定曾為他失去的過去哀傷，也為他本該擁有的生活而嘆惜，但上帝帶領他進入他從未想過的呼召。今天，上帝也渴望引導我們。我們是否願意被祂引導而改變方向？DCM 我的夢想或許幻滅， 希望或許流逝消亡； 我仍信靠上帝引導， 因祂知道我屬何方。Overton 人心籌算自己的道路，惟耶和華指引他的腳步。 ──箴言16章9節
編輯 2010年01月21日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 共同的朋友 讀經: 約翰福音15章9-17節 金句: 「我乃稱你們為朋友。」（約翰福音15章15節） 全年讀經: 出埃及記1-3章 馬太福音14章1-21節 如果你到外國去，突然出現在一群你未曾謀面也不相識的團體中，通常他們不會要你在幾分鐘後發表致詞，除非你們都有一個共同的朋友，才可能有這種事情發生。 當我帶領短宣隊到牙買加參加崇拜時，情況正是如此。在我們離開美國之前，我的朋友多來特．伯朗，他是牙買加牧師，向我們推薦了一個教會。當我們到達教會後，我一提到伯朗牧師時，我們不僅受到歡迎，他們還邀請我作簡短的致詞，我們的團隊也受邀獻詩。 雖然提到伯朗牧師的名字很重要，但我認為另一位共同的朋友更帶給我們如此溫暖的歡迎。那位共同的朋友就是我們的救主耶穌，使我們的牙買加朋友打開心門歡迎我們的拜訪。 你是否曾有過這樣的經歷，當你告訴某人你也認識耶穌時，你感到了一種心靈的契合？耶穌是為你我捨命的朋友（約翰福音15章13節）。而且我們因信祂而互為弟兄姊妹。（彼得前書2章17節） 耶穌是我們的救主，我們共同的朋友，在祂大愛的旌旗下，全世界的心彼此連結。JDB 不分國家與種族， 神的兒女可同心， 齊來服事我天父， 主里本是一家親。Oxenham 與主親近的人也會彼此親近。	編輯 2010年01月22日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 鄰舍的愛 讀經: 路加福音10章29-37節 金句: 「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主你的上帝；又要愛鄰舍如同自己。」（路加福音10章27節） 全年讀經: 出埃及記4-6章 馬太福音14章22-36節 本來只要買一把新吹風機就可以解決了，但是為了省錢，我決定自己修理。為了要將深陷在手柄內的螺絲釘弄出來，我拿出我那超級萬用小刀。當我施壓旋轉螺絲釘時，刀鋒彈回，剛好落在我手指上。 那一天，我認識到一個事實：我愛我自己。當時，我馬上處理我的傷口，而不是去想：「喔，我現在沒有時間止血，我等一會兒再來處理。」另外，我處理傷口時也是小心翼翼的。我指揮我的急救隊（我的妻子和孩子）輕輕洗滌我的手指，然後包上繃帶，還要小心避免黏到汗毛，才不會在拆除繃帶時被拉扯。我的思想言語和行動都表現出我愛自己。 要愛「鄰舍如同自己」（路加福音10章27節）需要同樣迫切的愛。這愛是能注意到他人的需要，然後馬上就去幫助他們解決問題，直到事情解決為止。這溫柔、體貼的愛帶着謹慎的思想和行動。那無名的撒馬利亞人所給予受難旅客的，正是這種有犧牲精神的、富有同情心的愛。上帝就是要透過你來對鄰舍展現這樣的愛。 JS 求主讓我竭盡所能， 關心照顧需要之人； 透過我的言語行動， 看見我愛來自父神。D. De Haan 用愛己之心來愛鄰舍，才能感動人心。
編輯 2010年01月23日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 放棄？ 讀經: 列王紀上19章11-18節 金句: 「只剩下我一個人，他們還要尋索我的命。」（列王紀上19章10節） 全年讀經: 出埃及記7-8章 馬太福音15章1-20節 你是否曾有要放棄的念頭？先知以利亞曾經有過。上帝剛剛使用他向全以色列人顯明：唯有耶和華是真神（列王紀上18章）。他卻因害怕皇后耶洗別的威脅，而逃到100哩以南的別是巴去（19章3節），又往南走了150哩到達何烈山，那是上帝的山。 上帝兩次問以利亞他在那裏做什麼（9，13節）。他兩次的回答都一樣：「只剩下我一個人，他們還要尋索我的命」（10，14節）。他深深地陷入了恐懼，以致他忘記上帝曾透過他在迦密山所行的事。雖然以利亞經歷過極大的勝利，卻在這之後陷入極大的沮喪當中。反觀我們自己，我們不也常常如此嗎？ 上帝沒有接受以利亞要放棄的求告。相反的，祂差派祂疲倦的僕人來承接三大任務（15-17節）。其實以利亞錯了，他並非是唯一跟隨耶和華的人，上帝已經留下了從未向巴力下拜的七千人（18節）。 也許你像以利亞一樣，對自己生活的處境感到絕望，讓上帝對你說話吧（12節）！祂不但不要你放棄，反而會向你顯明，你靠着祂所賜的力量所能行的事。CPH 力量盼望在於主， 主話堅定賜安息， 縱然有時似絕望， 知主眷顧總不離。D. De Haan 為耶穌工作，絕不輕言放棄。	編輯 2010年01月24日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 大能的話語 讀經: 希伯來書4章12-13節 金句: 「上帝的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快。」（希伯來書4章12節） 全年讀經: 出埃及記9-11章 馬太福音15章21-39節 我們新加坡的同工葆芳，在中學時認識耶穌對她的愛後，就接受祂成為救主。她的父母不知道基督教是好是壞，於是叫她的姐姐和她一起去教會，以便監管葆芳。但是意想不到的事發生了，上帝大能的話語深入姐姐的心，她也接受了耶穌成為自己的救主。 詩人說到上帝的話語：「因你用這訓詞將我救活了」（詩篇119篇93節）。那是葆芳和她姐姐，以及所有接受耶穌為救主之人的見證。祂的話「連心中的思念和主意都能辨明。」（希伯來書4章12節） 上帝的話語顯明我們的罪和罪的結果：「世人都犯了罪，虧缺了上帝的榮耀」（羅馬書3章23節）。「罪的工價乃是死」（6章23節）。它也告訴我們上帝的慈愛和救恩：「然而上帝既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛……便叫我們與基督一同活過來（你們得救是本乎恩）。」（以弗所書2章4-5節）。並且給予每日生活的智慧：「你的話是我腳前的燈，是我路上的光。」（詩篇119篇105節） 謝謝禰，主，禰大能的話語給予我們生命，並在日常生活中帶領我們。AMC 狂風暴雨之際， 聖經堅立不搖， 書載永恆真理， 燦爛光輝閃耀。Lillenas 眾書本充實知識，唯聖經改變人心。
編輯 2010年01月25日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 常常喜樂 讀經: 約翰福音16章17-24節 金句: 「你們現在也是憂愁，但我要再見你們，你們的心就喜樂了；這喜樂也沒有人能奪去。」（約翰福音16章22節） 全年讀經: 出埃及記12-13章 馬太福音16章 你或許聽過，在第六世紀列出七項致命的罪是：淫慾、貪吃、貪心、懶惰、報復、忌妒、驕傲。但你也許不知道，在第四世紀一開始所列出的罪還包括憂愁。然而，隨着時間的轉移，憂愁從清單中被忽略了。 有些人很蒙福地擁有開朗的性情。他們看起來似乎總是很快樂，臉上常常帶着笑容，讓人以為他們是在做牙膏廣告。但是也有些人似乎長年憂愁，他們常常抱怨生活和壓力。然而，誰敢否認那些苦難不會令人喪氣呢？ 雖然我們承認不是每個人都能樂觀地看待生活，但我們也需要記住，喜樂是耶穌應許祂的門徒所能擁有的賞賜之一，我們不應該讓憂愁主導我們的情緒。 耶穌被猶大出賣的那一夜，祂應許門徒說：「這喜樂也沒有人能奪去」（約翰福音16章22節），別忘了喜樂是聖靈的果子（加拉太書5章22節）。讓我們求主幫助我們的眼光能超越悲傷的處境，讓前方喜樂激勵我們（希伯來書12章2節）。VCG 唯主能賜真喜樂， 因主知人心悲傷； 為救罪人從天降， 愛中受難罪愆償。Anon. 喜樂是聖靈四季都會結的果子。	編輯 2010年01月26日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 延遲的結果 讀經: 以西結書12章21-28節 金句: 「歸向耶和華你們的上帝；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。」（約珥書2章13節） 全年讀經: 出埃及記14-15章 馬太福音17章 小時候，我做對或做錯事情，就會得到大人的獎賞或處罰，我就是透過這些學會了守規矩。這十分有效，因為行為後的獎賞或處罰來得很快，這讓因果之間的關係明確無誤。但當我長大後，生活變得複雜，我的行為不見得立刻看得到後果。當我沒有因錯誤的行為而立刻付出代價時，我開始認為上帝對我的行為並不在乎。 同樣的情況也發生在以色列的兒女身上。當他們違背上帝，卻沒有立刻承受後果時，他們說：「耶和華已經離棄這地，他看不見我們」（以西結書9章9節）。這表示他們相信上帝對他們已失去興趣，而不管他們錯誤的行為。但是他們錯了，上帝受夠了他們的敗壞，終於說：「我的話沒有一句再耽延的，我所說的必定成就。」（12章28節） 當上帝延遲管教，不是出於忽視，而是出於祂的本性，因為祂有恩典又不輕易發怒。有些人將之視為上帝容許犯罪，事實上，上帝的本意是要領人悔改（羅馬書2章4節）。JAL 禱告： 主啊，謝謝禰滿有憐憫，不輕易發怒。 願我不要因禰的憐憫而以為犯罪不須承受後果， 幫助我認罪悔改。阿們。 承認犯錯是糾正錯誤的唯一方法。
編輯 2010年01月27日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 首位英國武士 讀經: 尼希米記1章11節-2章5節 金句: 「我是作王酒政的。」（尼希米記1章11節） 全年讀經: 出埃及記16-18章 馬太福音18章1-20節 人們相信威廉．亞當斯（1564–1620年）是首位抵達日本的英國人。他因為受到日本當權將軍的喜愛，被任命為翻譯員，並成為西方世界事務的幕僚。最終，將軍還賜他兩把日本武士刀，並封他為武士，這顯示出亞當斯極受日本人的重視。因為威廉．亞當斯忠心服事當時的日本天皇，因此才獲得日本天皇的信任，並得到這個深具影響力的地位。 幾十世紀以前，有另一個異邦的人，同樣對他的國王具有極大的影響力。尼希米是波斯王亞達薛西的酒政（ 尼希米記1章11節）。在皇宮裏，酒政要先測飲王的酒，以免國王受毒害。這樣的職位唯有國王的心腹才能擔任。尼希米的正直、行政才能和智慧，為他贏得統治者的信任，也使他能為重建耶路撒冷的城牆事先鋪路。 就像尼希米一樣，我們每個人都有某種獨特的影響力。無論是撫養小孩、服事教會或社區，或在職場上，都是能讓我們發揮正面影響的地方。上帝是否已在你生活中放置某個你能影響的人？HDF 以正直的生活， 來取悅我天父； 用真理和博愛， 為社會去造福。Sper 為基督所做的小事也能有大影響。	編輯 2010年01月28日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 與主獨處 讀經: 詩篇23篇 金句: 「他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。」（詩篇23篇 2節） 全年讀經: 出埃及記19-20章 馬太福音18章21-35節 「聯繫」這個字揭示了現今生活的普遍經歷。多數人會隨身攜帶手機、iPod、筆記型電腦，或傳呼器，讓人24小時隨時都能找得到。有些心理學家認為與人聯繫的渴望是一種癮，但也越來越多人刻意限制對科技的使用。這些「對科技說不」（tech-no）的人透過限制資訊的流入，來保留生活中的片刻安寧。 很多基督的跟隨者發現，每日閱讀聖經和禱告是信心之路的必要功課。每天一段安靜的時間，遠離外界紛擾，可讓我們與上帝聯繫。詩篇23篇2節的「青草地」和「安歇的水邊」不僅僅是詩情畫意的田園風光，也是說明與上帝交通時，祂將使我們的靈魂甦醒，並引導我們走義路（3節）。 我們都能花時間與上帝親近，但我們做到了嗎？在羅伯．福斯特的《與主同在七分鐘》小冊中，他建議以簡短的禱告開始，然後讀聖經數分鐘，再以讚美、認罪、感恩和代求為結束禱告。每日花時間與生命之主聯繫是極重要的。DCM 時間分配出， 讀經與祈禱； 傾聽聖靈言， 天路主引導。Sper 與主獨處，分秒有益。
編輯 2010年01月29日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 奔跑賽程 讀經: 哥林多前書9章 金句: 「豈不知在場上賽跑的都跑，但得獎賞的只有一人？你們也當這樣跑，好叫你們得着獎賞。」（哥林多前書9章 24節） 全年讀經: 出埃及記21-22章 馬太福音19章 斯皮李頓．路易士在世界上並沒有什麼名氣，但他的名字在希臘卻是家喻戶曉，這全是因為1896年在雅典重現的奧林匹克比賽。 那年的比賽，希臘人表現傑出，贏得最多面金牌。當代表希臘精神的馬拉松比賽首次舉辦時，有17位選手參加長約40公里的賽程。但最後由一名普通工人路易士拔得頭籌。由於路易士的表現優異，因此他被國王嘉勉，也成為全國的英雄。 使徒保羅用奔跑賽程來比喻基督徒的生活。在哥林多前書9章 24節，他激勵我們不僅要奔跑，還要奔跑得勝：「豈不知在場上賽跑的都跑，但得獎賞的只有一人？你們也當這樣跑，好叫你們得着獎賞。」保羅不僅如此教導，也身體力行。在他的最後一卷書信中，他說：「那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了」（提摩太後書4章7節）。在跑完當跑的路之後，保羅欣然等候那從天上君王來的勝利冠冕。 當效法保羅跑完地上的賽程並獲勝，為要得着天上君王的悅納。WEC 竭盡全力， 奔跑賽程； 為主而贏， 勉我前行。Branon 基督徒的旅程不是短跑而是馬拉松。	編輯 2010年01月30日 本網鄭重推薦摘自RBC Ministries的靈命日糧! 幔子後面 讀經: 路加福音23章39-43節 金句: 「耶穌對他說：『我實在告訴你：今日你要同我在樂園裏了。』」（路加福音23章43節） 全年讀經: 出埃及記23-24章 馬太福音20章1-16節 身兼牧師和作家的愛爾溫．路茲寫道：「當你踏進那死亡幔子的那一刻，若不是享受基督的親身歡迎，就是經歷平生最大的晦暗。不管哪一種，你的未來都無可挽回，永不改變。」 在路加福音簡短卻有力的記載中，描繪兩個踏入死亡幔子的人。當耶穌被釘在十字架上，有兩個罪犯也被掛在祂身旁。根據馬可福音的記載，這兩個人都嘲笑過耶穌（15章32節）。 然而其中一個罪犯後來明白耶穌是無罪的，而自己卻是有罪的，以及自己將面臨的歸宿。於是，他改變了心意，斥責另一位罪犯，並請求耶穌得國降臨時要記念他。這幾句話表示了悔改和單純的信心。耶穌對他說：「我實在告訴你：今日你要同我在樂園裏了」（路加福音23章43節）。救恩立刻就降臨到這個罪犯的身上，那一天他也確知哪裏是自己永恆的居所。 承認我們是罪人，相信耶穌的死和復活，我們就能確信踏入死亡的幔子後，哪裏是我們永恆的居所。MW 迴轉當及時， 悔恨莫延遲； 生命得榮耀， 永恆自今始。Anon. 若要明日有永生，今日就當信耶穌。