今日真道聖言/2015年2月7日

小要理問答

問答41 問：道德律是總括在什麼裡面？

答：道德律是總括在十誡裡面。

Q. 41. Where is the moral law summarily comprehended?

A. The moral law is summarily comprehended in the ten commandments.

　　■略解略解：道德律就是教我們當如何思想與表現有關神與人的事。神一造了人，就把這項道德律放在他的心裡，使他雖沒有聖經，依然知道他的本分。但人一犯罪，這個知識就失了一半，因此神須重新頒賜一份，他把這份律法完全放在聖經里，並簡明扼要地放在十誡里。 　　1．申十4：十條誡，照先前所寫的，寫在這版上。太十九17：若要進入永生，就當遵守誡命。

聖經經文

出 31:17 這是我和以色列人永遠的證據，因為六日之內耶和華造天地，第七日便安息舒暢。』」

出 31:18 耶和華在西奈山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是　神用指頭寫的石版。

申 4:12 耶和華從火焰中對你們說話，你們只聽見聲音，卻沒有看見形象。

申 4:13 他將所吩咐你們當守的約指示你們，就是十條誡；並將這誡寫在兩塊石版上。

申 4:14 那時耶和華又吩咐我將律例、典章教訓你們，使你們在所要過去得為業的地上遵行。」

申 10:3 於是我用皂莢木作了一櫃，又鑿出兩塊石版，和先前的一樣。手裡拿這兩塊版上山去了。

申 10:4 耶和華將那大會之日，在山上從火中所傳與你們的十條誡，照先前所寫的，寫在這版上，將版交給我了。

申 10:5 我轉身下山，將這版放在我所作的櫃中，現今還在那裡，正如耶和華所吩咐我的。

太 19:17 耶穌對他說：「你為什麼以善事問我呢？只有一位是善的(有古卷作「你為什麼稱我是良善的？除了　神以外，沒有一個良善的。」)。你若要進入永生，就當遵守誡命。」

太 19:18 他說：「什麼誡命？」耶穌說：「就是不可殺人，不可姦淫，不可偷盜，不可作假見證；

太 19:19 當孝敬父母，又當愛人如己。」

譯本比較

小要理問答41 道德律集中體現在什麼裡面？ 趙中輝版：道德律法的大意包括在十誡裡面。 王志勇版 道德律集中體現在十誡裡面（1） 呂沛淵版 道德律是總括在十誡裡面。 (@基督徒百科)