今日真道聖言/2014年9月4日

小要理問答

17 問：墮落將人類帶進什麼狀態中？

答：墮落將人類帶進罪和悲慘的狀態中？

Q 17. Into what estate did the fall bring mankind?

A. The fall brought mankind into an estate of sin and misery.

■略解略解：亞當的第一個罪，一般稱之為墮落。這裡告訴我們，由於此墮落，所有世人就生在罪與抑鬱不樂中。羅五12：這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的；於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

聖經經文

1:28 　神就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地；也要管理海里的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。」

創 2:16 耶和華　神吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃；

創 2:17 只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！」

創 3:9 耶和華　神呼喚那人，對他說：「你在哪裡？」

創 3:10 他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。」

創 3:11 耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」

創 3:12 那人說：「你所賜給我，與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」

創 3:13 耶和華　神對女人說：「你作的是什麼事呢？」女人說：「那蛇引誘我，我就吃了。」

創 3:14 耶和華　神對蛇說：「你既作了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚；你必用肚子行走，終身吃土。

創 3:15 我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。」

創 3:16 又對女人說：「我必多多加增你懷胎的苦楚，你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫，你丈夫必管轄你。」

創 3:17 又對亞當說：「你既聽從妻子的話，吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛：你必終身勞苦，才能從地里得吃的。

創 3:18 地必給你長出荊棘和蒺藜來，你也要吃田間的菜蔬。

創 3:19 你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的；你本是塵土，仍要歸於塵土。」

創 3:20 亞當給他妻子起名叫夏娃，因為她是眾生之母。

創 3:23 耶和華　神便打發他出伊甸園去，耕種他所自出之土。

創 25:4 米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大、和以勒大。這都是基土拉的子孫。

伯 14:4 誰能使潔淨之物出於污穢之中呢？無論誰也不能！

詩 51:5 我是在罪孽里生的，在我母親懷胎的時候，就有了罪。

徒 17:26 他從一本造出萬族的人(「本」有古卷作「血脈」)，住在全地上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

羅 5:12 這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的；於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

羅 5:13 沒有律法之先，罪已經在世上；但沒有律法，罪也不算罪。

羅 5:14 然而從亞當到摩西，死就作了王，連那些不與亞當犯一樣罪過的，也在他的權下。亞當乃是那以後要來之人的預像。

羅 5:15 只是過犯不如恩賜。若因一人的過犯，眾人都死了，何況　神的恩典，與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜，豈不更加倍地臨到眾人嗎？

羅 5:16 因一人犯罪就定罪，也不如恩賜。原來審判是由一人而定罪，恩賜乃是由許多過犯而稱義。

羅 5:17 若因一人的過犯，死就因這一人作了王；何況那些受洪恩又蒙所賜之義的，豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王嗎？

羅 5:18 如此說來，因一次的過犯，眾人都被定罪；照樣，因一次的義行，眾人也就被稱義得生命了。

羅 5:19 因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。

羅 5:20 律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在哪裡顯多，恩典就更顯多了。

羅 5:21 就如罪作王叫人死；照樣，恩典也藉着義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。

林前 15:21 死既是因一人而來，死人復活也是因一人而來。

林前 15:22 在亞當里眾人都死了；照樣，在基督里眾人也都要復活。

林前 15:45 經上也是這樣記着說：「首先的人亞當成了有靈的活人(「靈」或作「血氣」)；」末後的亞當成了叫人活的靈。

翻譯比較

小要理問答17 趙中輝版 始祖墮落將世人陷在什麼境況中？ 答：始祖墮落將世人陷在罪惡和悲慘的境況中。 王志勇版 墮落使人類處於什麼狀況之中？ 答：墮落使人類處於罪惡和愁苦的狀況之中 呂沛淵版 墮落將人類帶進什麼狀態中？墮落將人類帶進罪和悲慘的狀態中？(@基督徒百科)