今日真道聖言/2014年9月24日

小要理問答

21 問：神選民的救贖主是誰？

答：神選民的唯一救贖主是主耶穌基督，祂從永遠就是神的兒子，降世為人，此後具有可區分的神人二性，是一位格，直到永遠。

Q. 21. Who is the redeemer of God's elect?

A. The only redeemer of God's elect is the Lord Jesus Christ, who, being the eternal Son of God, became man, and so was, and continueth to be, God and man in two distinct natures, and one person, forever.

■略解略解：救贖的「贖」，意思就是買回以前擁有過的東西，而且是曾落於他人的東西。如今，基督耶穌以他自己的血救贖我們。這位救贖主，這裡告訴我們，他是神，成為人：所以他有兩種性情，要永遠集於一個位格。因此，我們必須記住，基督耶穌不是介乎神人之間的第三類，乃是神，又是人。

1．提前二5：因為只有一位神，在神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌。

2．約一14：道成了肉身，住在我們中間。

3．羅九5：列祖就是他們的祖宗，按肉體說，基督也是從他們出來的；他是在萬有之上，永遠可稱頌的神。阿們！

4．來七24：這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。

聖經經文

約 1:1 太初有道，道與　神同在，道就是　神。

約 1:2 這道太初與　神同在。

約 1:3 萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。

約 1:4 生命在他裡頭，這生命就是人的光。

約 1:14 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。

約 1:18 從來沒有人看見　神，只有在父懷裡的獨生子將他表明出來。

約 20:28 多馬說：「我的主！我的　神！」

徒 20:28 聖靈立你們作全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養　神的教會，就是他用自己血所買來的(或作「救贖的」)。

羅 9:5 列祖就是他們的祖宗，按肉體說，基督也是從他們出來的，他是在萬有之上，永遠可稱頌的　神。阿們。

林前 2:8 這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的，他們若知道，就不把榮耀的主釘在十字架上了。

腓 2:6 他本有　神的形象，不以自己與　神同等為強奪的；

提前 2:5 因為只有一位　神，在　神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌。

提前 3:16 大哉！敬虔的奧秘，無人不以為然：就是　神在肉身顯現，被聖靈稱義(或作「在靈性稱義」)，被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀里。

多 2:13 等候所盼望的福，並等候至大的　神和(或作無「和」字)我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

來 1:8 論到子卻說：「　神啊！你的寶座是永永遠遠的，你的國權是正直的。

來 7:24 這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。

約一 5:20 我們也知道　神的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們認識那位真實的，我們也在那位真實的裡面，就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神，也是永生。

譯本比較

小要理問答21 趙中輝版 誰是選民的救主？ 答：神選民惟一的救主是主耶穌基督，他既從永遠就是神的兒子，但到了時候，降世為人，此後神人兩性分清，而成為一位，直到永遠。 (@基督徒百科)

小要理問答21 王志勇版 誰是上帝選民的救贖主？ 答：上帝選民惟一的救贖主乃是主耶穌基督（1），他是上帝永恆之子（2），成為人（3），因此曾經是，並且繼續是神人二性，一個位格，直到永遠（4）。(@基督徒百科)

小要理問答21 呂沛淵版 問：神選民的救贖主是誰？ 答：神選民的唯一救贖主是主耶穌基督，祂從永遠就是神的兒子，降世為人，此後具有可區分的神人二性，是一位格，直到永遠。 (@基督徒百科)