今日真道圣言/2014年9月24日

小要理问答

21 问：神选民的救赎主是谁？

答：神选民的唯一救赎主是主耶稣基督，祂从永远就是神的儿子，降世为人，此后具有可区分的神人二性，是一位格，直到永远。

Q. 21. Who is the redeemer of God's elect?

A. The only redeemer of God's elect is the Lord Jesus Christ, who, being the eternal Son of God, became man, and so was, and continueth to be, God and man in two distinct natures, and one person, forever.

■略解略解：救赎的「赎」，意思就是买回以前拥有过的东西，而且是曾落于他人的东西。如今，基督耶稣以他自己的血救赎我们。这位救赎主，这里告诉我们，他是神，成为人：所以他有两种性情，要永远集于一个位格。因此，我们必须记住，基督耶稣不是介乎神人之间的第三类，乃是神，又是人。

1．提前二5：因为只有一位神，在神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣。

2．约一14：道成了肉身，住在我们中间。

3．罗九5：列祖就是他们的祖宗，按肉体说，基督也是从他们出来的；他是在万有之上，永远可称颂的神。阿们！

4．来七24：这位既是永远常存的，他祭司的职任就长久不更换。

圣经经文

约 1:1 太初有道，道与　神同在，道就是　神。

约 1:2 这道太初与　神同在。

约 1:3 万物是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着他造的。

约 1:4 生命在他里头，这生命就是人的光。

约 1:14 道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。

约 1:18 从来没有人看见　神，只有在父怀里的独生子将他表明出来。

约 20:28 多马说：“我的主！我的　神！”

徒 20:28 圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养　神的教会，就是他用自己血所买来的(或作“救赎的”)。

罗 9:5 列祖就是他们的祖宗，按肉体说，基督也是从他们出来的，他是在万有之上，永远可称颂的　神。阿们。

林前 2:8 这智慧世上有权有位的人没有一个知道的，他们若知道，就不把荣耀的主钉在十字架上了。

腓 2:6 他本有　神的形象，不以自己与　神同等为强夺的；

提前 2:5 因为只有一位　神，在　神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣。

提前 3:16 大哉！敬虔的奥秘，无人不以为然：就是　神在肉身显现，被圣灵称义(或作“在灵性称义”)，被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。

多 2:13 等候所盼望的福，并等候至大的　神和(或作无“和”字)我们救主耶稣基督的荣耀显现。

来 1:8 论到子却说：“　神啊！你的宝座是永永远远的，你的国权是正直的。

来 7:24 这位既是永远常存的，他祭司的职任就长久不更换。

约一 5:20 我们也知道　神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

译本比较

小要理问答21 赵中辉版 谁是选民的救主？ 答：神选民惟一的救主是主耶稣基督，他既从永远就是神的儿子，但到了时候，降世为人，此后神人两性分清，而成为一位，直到永远。 (@基督徒百科)

小要理问答21 王志勇版 谁是上帝选民的救赎主？ 答：上帝选民惟一的救赎主乃是主耶稣基督（1），他是上帝永恒之子（2），成为人（3），因此曾经是，并且继续是神人二性，一个位格，直到永远（4）。(@基督徒百科)

小要理问答21 吕沛渊版 问：神选民的救赎主是谁？ 答：神选民的唯一救赎主是主耶稣基督，祂从永远就是神的儿子，降世为人，此后具有可区分的神人二性，是一位格，直到永远。 (@基督徒百科)