今日真道聖言/2014年8月23日

小要理問答

問14：罪是什麼？

答：任何不遵守或違背神的的律法的，就是罪。

14 Q. What is sin?

A. Sin is any want of conformity unto, or transgression of, the law of God.

■略解：這裡教訓我們，有兩種罪。 第一是不行神的吩咐； 第二是作神禁止的事。我們的始祖犯的是 第二種罪。

1．約壹三4：凡犯罪的，就是違背律法：違背律法的就是罪。

聖經經文

利 5:17 「若有人犯罪，行了耶和華所吩咐不可行的什麼事，他雖然不知道，還是有了罪，就要擔當他的罪孽。

羅 3:23 因為世人都犯了罪，虧缺了　神的榮耀；

雅 4:17 人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。

約一 3:4 凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。

翻譯比較

小要理問答14問 趙中輝版 罪是什麼？答：凡不遵守或違背神的律法的，都是罪。 王志勇版 罪是什麼？ 答：罪就是不遵行或違背上帝的律法（1）。呂沛淵版 罪是什麼？ 任何不遵守或違背神的的律法的，就是罪。（@基督徒百科）