今日真道聖言/2014年11月19日

小要理問答

34 問：「得兒女名分」是什麼？

答：「得兒女名分」是神白白恩典的行動，藉此我們被收納為神家的人，使得我們有權享受神兒女的一切特別權益。

Q 34. What is adoption?

A. Adoption is an act of God’s free grace, whereby we are received into the number, and have a right to all the privileges of the sons of God.

■略解略解：兒子的名分就是指接納異姓的兒女進入家庭，待之如己出。這正是此處兒子名分的意思。它也跟稱義一樣，純粹是神恩寵的作為，使我們得着一切既失的福樂。它給我們的是作兒女的身階與權利兩者，使我們覺得，我們有地位，並且身為神家中眾兒女的一分子。

1．約壹三1：你看，父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為神的兒女！

2．約一12：凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作神的兒女。羅八17：既是兒女，便是後嗣，就是神的後嗣，和基督同作後嗣。

聖經經文

何 1:9 耶和華說：「給他起名叫羅阿米(就是「非我民」的意思)，因為你們不作我的子民，我也不作你們的　神。 何 1:10 「然而以色列的人數必如海沙，不可量、不可數。從前在什麼地方對他們說，你們不是我的子民；將來在那裡必對他們說，你們是永生　神的兒子。

何 2:23 我必將他種在這地，素不蒙憐憫的，我必憐憫；本非我民的，我必對他說，你是我的民。他必說，你是我的　神。」

約 1:12 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作　神的兒女。 約 1:13 這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從　神生的。

羅 8:15 你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：「阿爸！父！」 羅 8:16 聖靈與我們的心同證我們是　神的兒女； 羅 8:17 既是兒女，便是後嗣，就是　神的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

羅 8:28 我們曉得萬事都互相效力，叫愛　神的人得益處，就是按他旨意被召的人。 羅 8:29 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。 羅 8:30 預先所定下的人又召他們來，所召來的人又稱他們為義，所稱為義的人又叫他們得榮耀。

加 4:4 及至時候滿足，　神就差遣他的兒子為女子所生，且生在律法以下， 加 4:5 要把律法以下的人贖出來，叫我們得着兒子的名分。 加 4:6 你們既為兒子，　神就差他兒子的靈進入你們(原文作「我們」)的心，呼叫：「阿爸！父！」 加 4:7 可見，從此以後，你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠着　神為後嗣。

弗 1:4 就如　神從創立世界以前，在基督里揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵； 弗 1:5 又因愛我們，就按着自己意旨所喜悅的，預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分， 弗 1:6 使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。 弗 1:7 我們藉這愛子的血，得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。

來 12:6 因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。」 來 12:7 你們所忍受的，是　神管教你們，待你們如同待兒子。焉有兒子不被父親管教的呢？ 來 12:8 管教原是眾子所共受的，你們若不受管教，就是私子，不是兒子了。 來 12:9 再者，我們曾有生身的父管教我們，我們尚且敬重他，何況萬靈的父，我們豈不更當順服他得生嗎？ 來 12:10 生身的父都是暫隨己意管教我們；惟有萬靈的父管教我們，是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有分。 來 12:11 凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得愁苦；後來卻為那經練過的人結出平安的果子，就是義。

彼前 1:3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父　神！他曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死里復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望， 彼前 1:4 可以得着不能朽壞，不能玷污，不能衰殘，為你們存留在天上的基業。

約一 3:1 你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為　神的兒女；我們也真是他的兒女。世人所以不認識我們，是因未曾認識他。 約一 3:2 親愛的弟兄啊，我們現在是　神的兒女，將來如何，還未顯明；但我們知道，主若顯現，我們必要象他，因為必得見他的真體。 約一 3:3 凡向他有這指望的，就潔淨自己，象他潔淨一樣。 約一 3:4 凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。

譯本比較

小要理問答34 趙中輝版 問34：兒子的名分是什麼？ 答：兒子的名分是神白白恩典的作為，神藉此就將我們收納在他眾子的數內，又使我們享有神眾子一切利益的特權。(@基督徒百科)

小要理問答34 王志勇版 什麼是得兒子的名分？ 答：得兒子的名分是上帝的作為，出於他白白的恩典（1），使我們因此被納入上帝眾子的數目中，並享有作上帝兒子的一切特權（2）。(@基督徒百科)

小要理問答34 呂沛淵版 「得兒女名分」是什麼？答：「得兒女名分」是神白白恩典的行動，藉此我們被收納為神家的人，使得我們有權享受神兒女的一切特別權益。(@基督徒百科)