今日真道圣言/2014年11月19日

小要理问答

34 问：「得儿女名分」是什么？

答：「得儿女名分」是神白白恩典的行动，借此我们被收纳为神家的人，使得我们有权享受神儿女的一切特别权益。

Q 34. What is adoption?

A. Adoption is an act of God’s free grace, whereby we are received into the number, and have a right to all the privileges of the sons of God.

■略解略解：儿子的名分就是指接纳异姓的儿女进入家庭，待之如己出。这正是此处儿子名分的意思。它也跟称义一样，纯粹是神恩宠的作为，使我们得着一切既失的福乐。它给我们的是作儿女的身阶与权利两者，使我们觉得，我们有地位，并且身为神家中众儿女的一分子。

1．约壹三1：你看，父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为神的儿女！

2．约一12：凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。罗八17：既是儿女，便是后嗣，就是神的后嗣，和基督同作后嗣。

圣经经文

何 1:9 耶和华说：“给他起名叫罗阿米(就是“非我民”的意思)，因为你们不作我的子民，我也不作你们的　神。 何 1:10 “然而以色列的人数必如海沙，不可量、不可数。从前在什么地方对他们说，你们不是我的子民；将来在那里必对他们说，你们是永生　神的儿子。

何 2:23 我必将他种在这地，素不蒙怜悯的，我必怜悯；本非我民的，我必对他说，你是我的民。他必说，你是我的　神。”

约 1:12 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作　神的儿女。 约 1:13 这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从　神生的。

罗 8:15 你们所受的，不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的，乃是儿子的心，因此我们呼叫：“阿爸！父！” 罗 8:16 圣灵与我们的心同证我们是　神的儿女； 罗 8:17 既是儿女，便是后嗣，就是　神的后嗣，和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦，也必和他一同得荣耀。

罗 8:28 我们晓得万事都互相效力，叫爱　神的人得益处，就是按他旨意被召的人。 罗 8:29 因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。 罗 8:30 预先所定下的人又召他们来，所召来的人又称他们为义，所称为义的人又叫他们得荣耀。

加 4:4 及至时候满足，　神就差遣他的儿子为女子所生，且生在律法以下， 加 4:5 要把律法以下的人赎出来，叫我们得着儿子的名分。 加 4:6 你们既为儿子，　神就差他儿子的灵进入你们(原文作“我们”)的心，呼叫：“阿爸！父！” 加 4:7 可见，从此以后，你不是奴仆，乃是儿子了；既是儿子，就靠着　神为后嗣。

弗 1:4 就如　神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵； 弗 1:5 又因爱我们，就按着自己意旨所喜悦的，预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分， 弗 1:6 使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。 弗 1:7 我们藉这爱子的血，得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。

来 12:6 因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。” 来 12:7 你们所忍受的，是　神管教你们，待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的呢？ 来 12:8 管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。 来 12:9 再者，我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他，何况万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗？ 来 12:10 生身的父都是暂随己意管教我们；惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有分。 来 12:11 凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦；后来却为那经练过的人结出平安的果子，就是义。

彼前 1:3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望， 彼前 1:4 可以得着不能朽坏，不能玷污，不能衰残，为你们存留在天上的基业。

约一 3:1 你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为　神的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。 约一 3:2 亲爱的弟兄啊，我们现在是　神的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要象他，因为必得见他的真体。 约一 3:3 凡向他有这指望的，就洁净自己，象他洁净一样。 约一 3:4 凡犯罪的，就是违背律法；违背律法就是罪。

译本比较

小要理问答34 赵中辉版 问34：儿子的名分是什么？ 答：儿子的名分是神白白恩典的作为，神借此就将我们收纳在他众子的数内，又使我们享有神众子一切利益的特权。(@基督徒百科)

小要理问答34 王志勇版 什么是得儿子的名分？ 答：得儿子的名分是上帝的作为，出于他白白的恩典（1），使我们因此被纳入上帝众子的数目中，并享有作上帝儿子的一切特权（2）。(@基督徒百科)

小要理问答34 吕沛渊版 「得儿女名分」是什么？答：「得儿女名分」是神白白恩典的行动，借此我们被收纳为神家的人，使得我们有权享受神儿女的一切特别权益。(@基督徒百科)