今日真道圣言/2014年4月23日

基督徒百科 CCBible微信内容 威斯敏斯特信条5.1/大小要理问答对照

圣经经文

1

来 1:3 他是　神荣耀所发的光辉，是　神本体的真像，常用他权能的命令托住万有；他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

2

但 4:34-35 日子满足，我尼布甲尼撒举目望天，我的聪明复归于我，我便称颂至高者，赞美尊敬活到永远的　神。他的权柄是永有的，他的国存到万代。 但 4:35 世上所有的居民，都算为虚无。在天上的万军和世上的居民中，他都凭自己的意旨行事。无人能拦住他手，或问他说：你作什么呢？

诗 135:6 耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。 (CUVS) Ps 135:6 Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. (KJV)

徒 17:25-26,28 也不用人手服事，好象缺少什么；自己倒将生命、气息、万物，赐给万人。他从一本造出万族的人(“本”有古卷作“血脉”)，住在全地上，并且预先定准他们的年限和所住的疆界， 我们生活、动作、存留，都在乎他。就如你们作诗的，有人说：‘我们也是他所生的。’

3

太 10:29-31 两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上； 太 10:30 就是你们的头发，也都被数过了。 太 10:31 所以，不要惧怕，你们比许多麻雀还贵重。

4

箴 15:3 耶和华的眼目，无处不在；恶人善人，他都鉴察。 (CUVS) Prov 15:3 The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good. (KJV)

诗 104:24 耶和华啊！你所造的何其多！都是你用智慧造成的；遍地满了你的丰富。 (CUVS)

诗 145:17 耶和华在他一切所行的，无不公义；在他一切所作的，都有慈爱。 (CUVS) Ps 145:17 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works. (KJV)

5

徒 15:18 这话是从创世以来显明这事的主说的。’ (CUVS) Acts 15:18 Known unto God are all his works from the beginning of the world. (KJV)

诗 94:8-11 你们民间的畜类人当思想，你们愚顽人，到几时才有智慧呢？ 诗 94:9 造耳朵的，难道自己不听见吗？造眼睛的，难道自己不看见吗？ 诗 94:10 管教列邦的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？ 诗 94:11 耶和华知道人的意念是虚妄的。

6

弗 1:11 我们也在他里面得了基业(“得”或作“成”)，这原是那位随己意行作万事的，照着他旨意所预定的，

诗 33:10-11 耶和华使列国的筹算归于无有，使众民的思念无有功效。 诗 33:11 耶和华的筹算永远立定，他心中的思念万代常存。

7

赛 63:14 耶和华的灵使他们得安息，仿佛牲畜下到山谷；照样，你也引导你的百姓，要建立自己荣耀的名。

弗 3:10 为要借着教会使天上执政的、掌权的，现在得知　神百般的智慧。

罗 9:17 因为经上有话向法老说：“我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，并要使我的名传遍天下。”

创 45:7 　神差我在你们以先来，为要给你们存留余种在世上，又要大施拯救，保全你们的生命。

诗 145:7 他们记念你的大恩，就要传出来，并要歌唱你的公义。 (CUVS) Ps 145:7 They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. (KJV)

威斯敏斯特信条

5.1 创造万物的伟大上帝，托住、导引、决定、统管一切受造物，万事的运作，从最大的到最小的。这是借着祂至智至圣的护理，根据祂无谬的预知，并且按着祂自己旨意所定的自由、不改变的计划，为要使祂自己智慧、能力、公义、善良、怜悯的荣耀，得著称赞。

5.1. God the great Creator of all things doth uphold, direct, dispose, and govern all creatures, actions, and things, from the greatest even to the least, by his most wise and holy providence, according to his infallible foreknowledge, and the free and immutable counsel of his own will, to the praise of the glory of his wisdom, power, justice, goodness, and mercy.

大要理问答

18问：上帝的护理之工是什么？

答：上帝的护理之工，是按照祂的至圣，至智，大能，来保存与治理祂所造的万物；并为了自己的荣耀，统管万事万物。

Q. 18. What are God's works of providence?

A. God's works of providence are his most holy, wise, and powerful preserving and governing all his creatures; ordering them, and all their actions, to his own glory.

小要理问答

小要理问答11 赵中辉版 神的护理之工是什么？答：神的护理之工，就是用他至极的圣洁、智慧、权能，保护他所造的万物，并且管理他们一切的动作 (@基督徒百科)

小要理问答11 王志勇版 上帝的护理之工是什么？ 答：上帝的护理之工乃是：他极其圣洁地（1）、智慧地（2）、有权能地（3），继续保守（4），并统管（5）他所创造的万有及其一切行动（6）。 (@基督徒百科)

小要理问答11 吕沛渊版 神的护理之工是什么？答：神的护理之工，就是以祂至极的圣洁、智慧、权能，保护与管理祂所造的万物和他们一切的行动。 (@基督徒百科)

歌珊地 iGeshandi 微信内容 小要理问答1/经文

圣经经文

诗 86:9 主啊！你所造的万民，都要来敬拜你；他们也要荣耀你的名。

赛 60:21 你的居民都成为义人，永远得地为业，是我种的栽子，我手的工作，使我得荣耀。

罗 11:36 因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们。

林前 6:20 因为你们是重价买来的，所以要在你们的身子上荣耀　神。

林前 10:31 所以，你们或吃或喝，无论作什么，都要为荣耀　神而行。

启 4:11 “我们的主，我们的　神，你是配得荣耀、尊贵、权柄的，因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。”

小要理问答

Q. 1. What is the chief end of man? A. Man's chief end is to glorify God, and to enjoy him forever.

1问：人的主要目的是什么？

答：人的主要目的，是荣耀神，以祂为乐，直到永远。

通知和说明

感谢神的恩典和怜悯，经过一段时间的调整，神已经充足地预备，在2014年复活节，今日真道圣言将调整后继续发送。@基督徒百科 微信CCBible 继续学习#威斯敏斯特信条#每日推送，@歌珊地圣经引擎 微信 BibleEngine 重新学习#小要理问答#每周推送，@歌珊地微信 iGeshandi 配合学习小要理，每日推送。同时在新浪腾讯微博，新浪博客，和微信讨论组和QQ群226112909/4619600/89857902交流。 欢迎多提改进意见建议，请代祷。