今日真道圣言/2013年11月18日

威斯敏斯特大要理问答

问126：第五诫命的广义范围涵盖什么？

答：第五诫命的广义范围涵盖：我们在各种人际关系中，作为晚辈，长辈，或平辈，履行双方当尽的义务责任。

Q. 126. What is the general scope of the fifth commandment?

A. The general scope of the fifth commandment is, the performance of those duties which we mutually owe in our several relations, as inferiors, superiors or equals.

问127：晚辈应当如何尊重长辈？

答：晚辈应当尊重长辈，包括：

（1）在心思，言语，行为上给予长辈一切应得的敬重；

（2）为他们祷告感谢；效法他们的善行与美德；

（3）愿意顺服他们合法的吩咐与劝导；应当顺从他们的指正；

（4）根据长辈的身份与职分，对他们忠诚，保卫并维护他们的人格与权柄；

（5）包容他们的软弱，并以爱来遮盖他们，使得晚辈可以他们为荣，并以他们的治理为荣。

Q. 127. What is the honor that inferiors owe to their superiors?

A. The honor which inferiors owe to their superiors is, all due reverence in heart, word, and behavior; prayer and thanksgiving for them; imitation of their virtues and graces; willing obedience to their lawful commands and counsels; due submission to their corrections; fidelity to, defense, and maintenance of their persons and authority, according to their several ranks, and the nature of their places; bearing with their infirmities, and covering them in love, that so they may be an honor to them and to their government.

问128：晚辈冒犯长辈的罪，有哪些？

答：晚辈冒犯长辈的罪，有：

（1）疏忽向长辈当尽的各方面责任；

（2）长辈所提出的劝导，命令与纠正是合法的，而晚辈以嫉妒，轻蔑，反叛的态度来对待他们的人格与地位；

（3）咒诅，嘲弄，一切恶意中伤与丑化的行为举止，导致对长辈与其治理带来羞辱。

Q. 128. What are the sins of inferiors against their superiors?

A. The sins of inferiors against their superiors are, all neglect of the duties required toward them; envying at, contempt of, and rebellion against their persons and places, in their lawful counsels, commands, and corrections; cursing, mocking, and all such refractory and scandalous carriage, as proves a shame and dishonor to them and their government.

小要理问答1问 人的主要目的是什么？ 答：人的主要目的，是荣耀神，以祂为乐，直到永远。

Q. 1. What is the chief end of man? A. Man's chief end is to glorify God, and to enjoy him forever.

赵中辉版 问1：人的主要目的是什么？ 答：人的主要目的就是荣耀神，永远以他为乐。

1．林前十31：所以你们或吃或喝，无论作什么，都要为荣耀神而行。 2．诗七三25～26：除你以外，在天上我有谁呢？除你以外，在地上我也没有所爱慕的。我的肉体和我的心肠衰残，但神是我心里的力量，又是我的福份，直到永远。

王志勇版 一问：人生的首要目的是什么？ 答：人生的首要目的就是荣耀上帝（1）， 并以他为乐，直到永远 （2）。 诗86：9；赛60：21；罗11：36林前6：20；10：31；启4：11

吕沛渊版 問答1 問：人的主要目的是什麼？ What is the chief end of man? 答：人的主要目的，是榮耀神，以祂為樂，直到永遠。

诗 86:8 主啊！诸神之中，没有可比你的；你的作为也无可比。 诗 86:9 主啊！你所造的万民，都要来敬拜你；他们也要荣耀你的名。 诗 86:10 因你为大，且行奇妙的事；惟独你是　神。 赛 60:20 你的日头不再下落，你的月亮也不退缩，因为耶和华必作你永远的光，你悲哀的日子也完毕了。 赛 60:21 你的居民都成为义人，永远得地为业，是我种的栽子，我手的工作，使我得荣耀。 赛 60:22 至小的族要加增千倍，微弱的国必成为强盛。我耶和华要按定期速成这事。 罗 11:35 谁是先给了他，使他后来偿还呢？ 罗 11:36 因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们。 林前 6:19 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从　神而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人， 林前 6:20 因为你们是重价买来的，所以要在你们的身子上荣耀　神。 林前 10:30 我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？ 林前 10:31 所以，你们或吃或喝，无论作什么，都要为荣耀　神而行。 林前 10:32 不拘是犹太人，是希腊人，是　神的教会，你们都不要使他跌倒； 启 4:10 那二十四位长老就俯伏在坐宝座的面前敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕放在宝座前，说： 启 4:11 “我们的主，我们的　神，你是配得荣耀、尊贵、权柄的，因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。”