西敏三合一38

西敏三合一38 悔改、信心和施恩媒介

小要理問答

問答85問：為要逃避我們因罪而當受的震怒與刑罰，神吩咐我們當作什麼？

What does God require of us, that we may escape his wrath and curse due to us for sin?

答：為要我們逃避因罪而當受的震怒與刑罰，神吩咐我們當信耶穌基督，悔改得生命，並且殷勤使用一切外在的施恩媒介，就是基督藉以傳達救贖恩福給我們的媒介。

To escape the wrath and curse of God due to us for sin, God requires of us faith in Jesus Christ, repentance unto life, with the diligent use of all the outward means whereby Christ communicates to us the benefits of redemption.

經文：可1:15; 約3:18; 徒20:21; 箴2:1-5; 彼後1:10; 徒2:38; 林前11:24-25; 西3:16

箴 2:1 我兒，你若領受我的言語，存記我的命令， 箴 2:2 側耳聽智慧，專心求聰明； 箴 2:3 呼求明哲，揚聲求聰明； 箴 2:4 尋找他如尋找銀子，搜求他如搜求隱藏的珍寶； 箴 2:5 你就明白敬畏耶和華，得以認識　神。

可 1:15 說：「日期滿了，　神的國近了！你們當悔改，信福音。」

約 3:18 信他的人，不被定罪；不信的人，罪已經定了，因為他不信　神獨生子的名。

徒 2:38 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈；

徒 20:21 又對猶太人和希臘人證明當向　神悔改，信靠我主耶穌基督。

林前 11:24 祝謝了，就掰開，說：「這是我的身體，為你們舍的(「舍」有古卷作「掰開」)，你們應當如此行，為的是記念我。」 林前 11:25 飯後，也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。」

西 3:16 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富地存在心裡(或作「當把基督的道理豐豐富富地存在心裡，以各樣的智慧」)，用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌　神。

彼後 1:10 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。

問答86問：什麼是「相信耶穌基督」？

What is faith in Jesus Christ?

答：「相信耶穌基督」乃是拯救之恩，藉此我們按照福音所見證的基督，接受祂並唯獨倚靠祂而得救恩。

Faith in Jesus Christ is a saving grace, whereby we receive and rest upon him alone for salvation, as he is offered to us in the gospel.

問答87問：什麼是「悔改得生命」？

What is repentance unto life?

答：「悔改得生命」是拯救之恩，藉此罪人真正覺悟己罪，領悟神在基督里的憐憫，就憂傷恨惡己罪，轉離罪惡歸向神，並全心全意竭力順從神。

Repentance unto life is a saving grace, whereby a sinner, out of a true sense of his sin, and apprehension of the mercy of God in Christ, does, with grief and hatred of his sin, turn from it to God, with full purpose of, and endeavour after, new obedience.

經文：徒11:18; 提後2:25; 詩51:1-4; 珥2:13; 路15:7,10; 徒2:37; 耶31:18-19; 路1:16-17; 帖前1:9; 結36:31; 代下7:14; 詩119:57-64; 太3:8; 林後7:11

代下 7:14 這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。

詩 51:1 （大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他。他作這詩，交與伶長。）　神啊！求你按你的慈愛憐恤我，按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯。 詩 51:2 求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪。 詩 51:3 因為我知道我的過犯，我的罪常在我面前。 詩 51:4 我向你犯罪，惟獨得罪了你，在你眼前行了這惡；以致你責備我的時候，顯為公義；判斷我的時候，顯為清正。

詩 119:57 耶和華是我的福分。我曾說，我要遵守你的言語。 詩 119:58 我一心求過你的恩，願你照你的話憐憫我。 詩 119:59 我思想我所行的道，就轉步歸向你的法度。 詩 119:60 我急忙遵守你的命令，並不遲延。 詩 119:61 惡人的繩索纏繞我，我卻沒有忘記你的律法。 詩 119:62 我因你公義的典章，半夜必起來稱謝你。 詩 119:63 凡敬畏你，守你訓詞的人，我都與他作伴。 詩 119:64 耶和華啊！你的慈愛遍滿大地，求你將你的律例教訓我。　

耶 31:18 我聽見以法蓮為自己悲嘆說：「你責罰我，我便受責罰，象不慣負軛的牛犢一樣。求你使我迴轉，我便迴轉，因為你是耶和華我的　神。 耶 31:19 我迴轉以後，就真正懊悔；受教以後，就拍腿嘆息，我因擔當幼年的凌辱，就抱愧蒙羞。」

結 36:31 那時，你們必追想你們的惡行和你們不善的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

珥 2:13 你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的　神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。

太 3:8 你們要結出果子來，與悔改的心相稱。 路 1:16 他要使許多以色列人迴轉，歸於主他們的　神。

路 1:17 他必有以利亞的心志能力，行在主的前面，叫為父的心轉向兒女，叫悖逆的人轉從義人的智慧，又為主預備合用的百姓。」

路 15:7 我告訴你們，一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人，歡喜更大。」

路 15:10 我告訴你們，一個罪人悔改，在　神的使者面前，也是這樣為他歡喜。」

徒 2:37 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

徒 11:18 眾人聽見這話，就不言語了，只歸榮耀與　神，說：「這樣看來，　神也賜恩給外邦人，叫他們悔改得生命了。」

林後 7:11 你看，你們依著　神的意思憂愁，從此就生出何等的殷勤、自訴、自恨、恐懼、想念、熱心、責罰(或作「自責」)；在這一切事上，你們都表明自己是潔淨的。

帖前 1:9 因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裡，你們是怎樣離棄偶像，歸向　神，要服事那又真又活的　神，

提後 2:25 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者　神給他們悔改的心，可以明白真道，

問答88問：基督藉哪些外在的媒介，將救贖恩福傳達給我們？

What are the outward means whereby Christ communicates to us the benefits of redemption?

答：基督藉以將救贖恩福傳達給我們的外在與通常媒介，是祂的賜恩之道，特別是聖道，聖禮，禱告；這些都有效的實施在選民身上，使他們得救。

The outward and ordinary means whereby Christ communicates to us the benefits of redemption, are his ordinances, especially the Word, sacraments, and prayer; all which are made effective to the elect for salvation.

經文：太28：19-20；徒2：41-42；林前3：6；彼後1：3-11；猶20

太 28:19 所以，你們要去使萬民作我的門徒，奉父子聖靈的名，給他們施洗(或作「給他們施洗，歸於父子聖靈的名。」)。 太 28:20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

徒 2:41 於是領受他話的人，就受了洗，那一天，門徒約添了三千人， 徒 2:42 都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接、掰餅、祈禱。

林前 3:6 我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有　神叫他生長。

彼後 1:3 　神的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。 彼後 1:4 因此，他已將又寶貴又極大的應許賜給我們，叫我們既脫離世上從情慾來的敗壞，就得與　神的性情有分。 彼後 1:5 正因這緣故，你們要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識； 彼後 1:6 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬； 彼後 1:7 有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。 彼後 1:8 你們若充充足足地有這幾樣，就必使你們在認識我們的主耶穌基督上不至於閒懶不結果子了。 彼後 1:9 人若沒有這幾樣，就是眼瞎，只看見近處的，忘了他舊日的罪已經得了潔淨。 彼後 1:10 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。 彼後 1:11 這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。

大要理問答

問153: 為了使我們逃避因違犯律法而遭到神的震怒與咒詛，神要我們當怎樣行?

答: 為了使我們逃避因違犯律法而遭到的震怒刑罰，神要我們: 向祂悔改，信靠我們的主耶穌基督，殷勤使用外在的施恩媒介，就是中保基督藉以傳達祂恩典的方法。

問154: 中保基督藉以傳達恩典給我們的外在媒介，有哪些?

答: 基督以其中保職分施行恩典給祂的教會，所經常使用的外在媒介是祂所設立的一切蒙恩管道；特別是聖道、聖禮、禱告；祂叫這些都在選民身上產生果效，使他們得救。

西敏信仰告白

第十四章 論得救的信心

14.1信心是神的恩賜，使得選民藉此信心來相信，以致靈魂得救；這信心的恩典，是基督的 靈在他們心中的工作，通常是藉著聖道的職事而成就；又藉著聖道的傳講，以及聖禮的施行 和禱告，使得信心增長並堅固。

14.2 藉此信心，基督徒相信《聖經》中所啟示的都為真實，因為 上帝以自己的權威在其中說話；又對《聖經》各處經文以不同的 行動來回應──對命令要順服，對警戒要畏懼，對上帝所賜今生 和來生的應許要歡喜領受。但得救之信心的主要表現是：藉著恩 典之約得著並領受基督，並唯獨倚靠基督，得以稱義、成聖、有 永生。

14.3 這信心有程度的不同，或強或弱；雖然常常多方受攻擊，有 軟弱，但終必得勝；此信心在許多人裡面長大成熟，直到藉著基 督得著充足的確據，基督乃是為我們的信心創始成終。

第十五章 論悔改得生命

15.1 悔改得生命，是福音使人得救的恩典，所以每位福音使者不 但要傳講信靠基督的道理，也要傳講悔改得生命的教義。

15.2罪人藉著得生的悔改，看到感受到自己犯罪的危險，更看到感受到他的罪何等污穢可憎 ，因為違背上帝的神聖本性和公義的律法；他認識上帝在基督里向悔改之人所顯的恩慈，就 為自己的罪憂傷且恨惡己罪，以致轉離一切罪惡，歸向上帝，定意竭力按照上帝一切誡命所 吩咐的，與上帝同行。

15.3我們一點也不能倚靠悔改作為對罪過的補償，也絲毫不可將悔改當作是罪蒙赦免的理由，因為赦罪乃是上帝在基督裏白白恩典的作為。然而，悔改對所有罪人而言，都是絕對必須的，若不悔改，就別想得赦免。

15.4 沒有一個罪太小，以致不必被定罪﹔照樣，也沒有一個罪太 大，能使真心悔改的人仍然沉淪。

15.5 人不應該滿足於籠統的悔改；人人都有責任，針對自己每一 特別的罪，竭力具體悔改

15.6人人都應該為己罪向上帝私自認罪，祈求赦免；人若藉著認罪並且離棄罪惡，就必蒙憐 恤﹔所以凡是得罪弟兄或基督教會的人，應該願意私下或公開認罪，為罪憂傷，向那被他干 犯的人表明悔改﹔然後那被干犯者就應當與他和好，以愛心接納他。