西敏三合一38

西敏三合一38 悔改、信心和施恩媒介

小要理问答

问答85问：为要逃避我们因罪而当受的震怒与刑罚，神吩咐我们当作什么？

What does God require of us, that we may escape his wrath and curse due to us for sin?

答：为要我们逃避因罪而当受的震怒与刑罚，神吩咐我们当信耶稣基督，悔改得生命，并且殷勤使用一切外在的施恩媒介，就是基督藉以传达救赎恩福给我们的媒介。

To escape the wrath and curse of God due to us for sin, God requires of us faith in Jesus Christ, repentance unto life, with the diligent use of all the outward means whereby Christ communicates to us the benefits of redemption.

经文：可1:15; 约3:18; 徒20:21; 箴2:1-5; 彼后1:10; 徒2:38; 林前11:24-25; 西3:16

箴 2:1 我儿，你若领受我的言语，存记我的命令， 箴 2:2 侧耳听智慧，专心求聪明； 箴 2:3 呼求明哲，扬声求聪明； 箴 2:4 寻找他如寻找银子，搜求他如搜求隐藏的珍宝； 箴 2:5 你就明白敬畏耶和华，得以认识　神。

可 1:15 说：“日期满了，　神的国近了！你们当悔改，信福音。”

约 3:18 信他的人，不被定罪；不信的人，罪已经定了，因为他不信　神独生子的名。

徒 2:38 彼得说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；

徒 20:21 又对犹太人和希腊人证明当向　神悔改，信靠我主耶稣基督。

林前 11:24 祝谢了，就掰开，说：“这是我的身体，为你们舍的(“舍”有古卷作“掰开”)，你们应当如此行，为的是记念我。” 林前 11:25 饭后，也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。”

西 3:16 当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里(或作“当把基督的道理丰丰富富地存在心里，以各样的智慧”)，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂　神。

彼后 1:10 所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚。

问答86问：什么是“相信耶稣基督”？

What is faith in Jesus Christ?

答：“相信耶稣基督”乃是拯救之恩，借此我们按照福音所见证的基督，接受祂并唯独倚靠祂而得救恩。

Faith in Jesus Christ is a saving grace, whereby we receive and rest upon him alone for salvation, as he is offered to us in the gospel.

问答87问：什么是“悔改得生命”？

What is repentance unto life?

答：“悔改得生命”是拯救之恩，借此罪人真正觉悟己罪，领悟神在基督里的怜悯，就忧伤恨恶己罪，转离罪恶归向神，并全心全意竭力顺从神。

Repentance unto life is a saving grace, whereby a sinner, out of a true sense of his sin, and apprehension of the mercy of God in Christ, does, with grief and hatred of his sin, turn from it to God, with full purpose of, and endeavour after, new obedience.

经文：徒11:18; 提后2:25; 诗51:1-4; 珥2:13; 路15:7,10; 徒2:37; 耶31:18-19; 路1:16-17; 帖前1:9; 结36:31; 代下7:14; 诗119:57-64; 太3:8; 林后7:11

代下 7:14 这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。

诗 51:1 （大卫与拔示巴同室以后，先知拿单来见他。他作这诗，交与伶长。）　神啊！求你按你的慈爱怜恤我，按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯。 诗 51:2 求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪。 诗 51:3 因为我知道我的过犯，我的罪常在我面前。 诗 51:4 我向你犯罪，惟独得罪了你，在你眼前行了这恶；以致你责备我的时候，显为公义；判断我的时候，显为清正。

诗 119:57 耶和华是我的福分。我曾说，我要遵守你的言语。 诗 119:58 我一心求过你的恩，愿你照你的话怜悯我。 诗 119:59 我思想我所行的道，就转步归向你的法度。 诗 119:60 我急忙遵守你的命令，并不迟延。 诗 119:61 恶人的绳索缠绕我，我却没有忘记你的律法。 诗 119:62 我因你公义的典章，半夜必起来称谢你。 诗 119:63 凡敬畏你，守你训词的人，我都与他作伴。 诗 119:64 耶和华啊！你的慈爱遍满大地，求你将你的律例教训我。　

耶 31:18 我听见以法莲为自己悲叹说：“你责罚我，我便受责罚，象不惯负轭的牛犊一样。求你使我回转，我便回转，因为你是耶和华我的　神。 耶 31:19 我回转以后，就真正懊悔；受教以后，就拍腿叹息，我因担当幼年的凌辱，就抱愧蒙羞。”

结 36:31 那时，你们必追想你们的恶行和你们不善的作为，就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己。

珥 2:13 你们要撕裂心肠，不撕裂衣服，归向耶和华你们的　神；因为他有恩典，有怜悯，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾。

太 3:8 你们要结出果子来，与悔改的心相称。 路 1:16 他要使许多以色列人回转，归于主他们的　神。

路 1:17 他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧，又为主预备合用的百姓。”

路 15:7 我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人，欢喜更大。”

路 15:10 我告诉你们，一个罪人悔改，在　神的使者面前，也是这样为他欢喜。”

徒 2:37 众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“弟兄们，我们当怎样行？”

徒 11:18 众人听见这话，就不言语了，只归荣耀与　神，说：“这样看来，　神也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。”

林后 7:11 你看，你们依着　神的意思忧愁，从此就生出何等的殷勤、自诉、自恨、恐惧、想念、热心、责罚(或作“自责”)；在这一切事上，你们都表明自己是洁净的。

帖前 1:9 因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像，归向　神，要服事那又真又活的　神，

提后 2:25 用温柔劝戒那抵挡的人；或者　神给他们悔改的心，可以明白真道，

问答88问：基督藉哪些外在的媒介，将救赎恩福传达给我们？

What are the outward means whereby Christ communicates to us the benefits of redemption?

答：基督藉以将救赎恩福传达给我们的外在与通常媒介，是祂的赐恩之道，特别是圣道，圣礼，祷告；这些都有效的实施在选民身上，使他们得救。

The outward and ordinary means whereby Christ communicates to us the benefits of redemption, are his ordinances, especially the Word, sacraments, and prayer; all which are made effective to the elect for salvation.

经文：太28：19-20；徒2：41-42；林前3：6；彼后1：3-11；犹20

太 28:19 所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗(或作“给他们施洗，归于父子圣灵的名。”)。 太 28:20 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。”

徒 2:41 于是领受他话的人，就受了洗，那一天，门徒约添了三千人， 徒 2:42 都恒心遵守使徒的教训，彼此交接、掰饼、祈祷。

林前 3:6 我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有　神叫他生长。

彼后 1:3 　神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。 彼后 1:4 因此，他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与　神的性情有分。 彼后 1:5 正因这缘故，你们要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识； 彼后 1:6 有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬； 彼后 1:7 有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。 彼后 1:8 你们若充充足足地有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上不至于闲懒不结果子了。 彼后 1:9 人若没有这几样，就是眼瞎，只看见近处的，忘了他旧日的罪已经得了洁净。 彼后 1:10 所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚。 彼后 1:11 这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。

大要理问答

问153: 为了使我们逃避因违犯律法而遭到神的震怒与咒诅，神要我们当怎样行?

答: 为了使我们逃避因违犯律法而遭到的震怒刑罚，神要我们: 向祂悔改，信靠我们的主耶稣基督，殷勤使用外在的施恩媒介，就是中保基督藉以传达祂恩典的方法。

问154: 中保基督藉以传达恩典给我们的外在媒介，有哪些?

答: 基督以其中保职分施行恩典给祂的教会，所经常使用的外在媒介是祂所设立的一切蒙恩管道；特别是圣道、圣礼、祷告；祂叫这些都在选民身上产生果效，使他们得救。

西敏信仰告白

第十四章 论得救的信心

14.1信心是神的恩赐，使得选民借此信心来相信，以致灵魂得救；这信心的恩典，是基督的 灵在他们心中的工作，通常是借着圣道的职事而成就；又借着圣道的传讲，以及圣礼的施行 和祷告，使得信心增长并坚固。

14.2 借此信心，基督徒相信《圣经》中所启示的都为真实，因为 上帝以自己的权威在其中说话；又对《圣经》各处经文以不同的 行动来回应──对命令要顺服，对警戒要畏惧，对上帝所赐今生 和来生的应许要欢喜领受。但得救之信心的主要表现是：借着恩 典之约得着并领受基督，并唯独倚靠基督，得以称义、成圣、有 永生。

14.3 这信心有程度的不同，或强或弱；虽然常常多方受攻击，有 软弱，但终必得胜；此信心在许多人里面长大成熟，直到借着基 督得着充足的确据，基督乃是为我们的信心创始成终。

第十五章 论悔改得生命

15.1 悔改得生命，是福音使人得救的恩典，所以每位福音使者不 但要传讲信靠基督的道理，也要传讲悔改得生命的教义。

15.2罪人借着得生的悔改，看到感受到自己犯罪的危险，更看到感受到他的罪何等污秽可憎 ，因为违背上帝的神圣本性和公义的律法；他认识上帝在基督里向悔改之人所显的恩慈，就 为自己的罪忧伤且恨恶己罪，以致转离一切罪恶，归向上帝，定意竭力按照上帝一切诫命所 吩咐的，与上帝同行。

15.3我们一点也不能倚靠悔改作为对罪过的补偿，也丝毫不可将悔改当作是罪蒙赦免的理由，因为赦罪乃是上帝在基督里白白恩典的作为。然而，悔改对所有罪人而言，都是绝对必须的，若不悔改，就别想得赦免。

15.4 没有一个罪太小，以致不必被定罪﹔照样，也没有一个罪太 大，能使真心悔改的人仍然沉沦。

15.5 人不应该满足于笼统的悔改；人人都有责任，针对自己每一 特别的罪，竭力具体悔改

15.6人人都应该为己罪向上帝私自认罪，祈求赦免；人若借着认罪并且离弃罪恶，就必蒙怜 恤﹔所以凡是得罪弟兄或基督教会的人，应该愿意私下或公开认罪，为罪忧伤，向那被他干 犯的人表明悔改﹔然后那被干犯者就应当与他和好，以爱心接纳他。