今日經文/2013年10月28日

約 16:33 我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」 (CUVS)

John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation, but be of good cheer; I have overcome the world. (KJV)

`These things I have spoken to you, so that in Me you may have peace. In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world.`(NASB)

Wǒ jiāng zhè shì gàosu nǐmen, shì jiào nǐmen zaì wǒ lǐmiàn yǒu píngān. zaì shìshang nǐmen yǒu kǔnàn. dàn nǐmen kĕyǐ fàngxīn, wǒ yǐjing shèng le shìjiè. (PINYIN)

亨利馬太聖經注釋 MHC:約翰福音_16

II. 祂應許在世上他們無論遇到什麼苦難，因祂勝過世界，他們在祂裡面就有平安的應許安慰他們（約16:33）：「我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安；如果你們有的平安不是在我裡面，你們就根本沒有平安，因為在世上你們有苦難；你們不可盼望有其它，但是你們要放心，因為我已經勝了世界。」 請觀察，

1. 基督向門徒講這篇告別的道要達到的目的：要叫他們在祂裡面有平安。祂不是通過它，要給他們完全看到因著聖靈澆灌，他們不久就要變得對其完全掌握的那教訓，而要在目前讓他們放心，祂離開他們，確實是為了他們的最好。或者我們可以更普遍地理解：基督對他們說了這一切，讓他們以祂為樂，就是他們自己得了最大的喜樂。請注意，(1.) 基督的旨意就是要祂的門徒不管外面有何苦難，但在裡面有平安。(2.) 在基督里的平安是唯一的真平安，唯獨在祂裡面信徒才有平安，因為這位必作平安，彌5:5。通過祂，我們與神和好，所以在祂裡面。我們自己心裡有平安。(3.) 基督的話語以此為目標，即在祂裡面我們可以有平安。平安是嘴唇的果子，祂嘴唇的果子，賽57:19。

2. 他們在世上會得到的待遇：「你們不會得著外在的平安，絕不要有這樣的期望。」雖然他們奉差遣去宣告在地上平安歸於神所喜悅的人，他們卻必須料到在地上有苦難，人的惡意對待。請注意，基督門徒的份，就是在這世上或多或少有苦難。人逼迫他們，因為他們如此之好，神管教他們，因為他們沒有做到更好。人設計要把他們從地上剪除，神設計用苦難使他們為天堂作好準備；所以在兩者之間他們有苦難。

3. 有鑑於此，基督給他們的鼓勵：「但你們可以放心，tharseite。不僅大有安慰，還大有勇氣；在當中內心安慰，一切都要變得好起來。」請注意，在這世上的苦難當中，基督門徒的責任和利益，就是放心，不管有何壓迫，堅持他們在神裡面的喜樂，不管有何威脅，堅持他們在神裡面的盼望；按照環境的情況，似乎憂愁，卻是常常快樂的，常常喜樂的（林後6:10），在患難中也是如此，羅5:3。

4. 這鼓勵的根據：「我已經勝了世界。」 基督的勝利是基督徒的勝利。基督勝了這世界的王，解除了牠的武裝，把牠趕了出去；仍把撒但踩在我們腳下。祂勝過了今世之子，使許多人歸正相信順服祂的福音，使他們成為祂國度的兒女。當祂差遣門徒向全世界傳福音，祂說：「你們可以放心，我已經按照我所成就的最大程度勝了世界，你們也要如此；雖然你們在世上有苦難，然而你們要得勝，征服世界，」啟6:2。祂勝過了世上的惡人，因為很多時候祂讓祂的仇敵不能出聲，使之蒙羞；「你們要放心，因為聖靈也要使你們能放心。」祂通過服在這世上的惡事之下，勝過它們；祂忍受了十字架的苦難，藐視它和它的恥辱；祂通過向這世上的好事全然死了，勝過它們；世界的榮耀在祂眼中並不為美，它的歡樂並無吸引。從未有一位像基督這樣勝過世界的，我們應該因此得到鼓舞，(1.) 因為基督已經在我們之前勝過了世界，所以我們可以把它看作是被征服，多次受挫敗的仇敵。而且，(2.) 祂作為我們救恩的元帥，已經為了我們勝過了世界。我們與祂的勝利息息相關；因著祂的十字架，世界對我們而言已經被釘在十字架上，這表明它徹底被征服，被我們占有；萬有都是你們的，連世界也是你們。基督已經勝過了世界，信徒除了追求他們的得勝，平分戰利品以外，就別無其它事情要做；我們是憑信心這樣做的，約壹5:4。靠著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。