今日經文/2013年10月22日

徒 20:35 我凡事給你們作榜樣，叫你們知道，應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」 (CUVS)

Acts 20:35 I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. (KJV)

`In everything I showed you that by working hard in this manner you must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, that He Himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'`(NASB)

Wǒ fán shì gĕi nǐmen zuò bǎngyàng, jiào nǐmen zhīdào, yīngdāng zhèyàng laókǔ, fúzhù ruǎnfuò de rén, yòu dāng jìniàn zhǔ Yēsū de huà, shuō, shī bǐ shòu gēng wéi yǒu fú.(PINYIN)

亨利馬太聖經注釋 MHC:使徒行傳_20

V。28-38

若聖靈使神的僕人作羊群的監督，即，牧羊人，那麼他們就必須真誠盡職地對待所交託的責任。他們要思念主給他們的交託，記念主對羊群的關切。這是基督用自己的血所贖買的教會。這血是基督作為人所流的血；但在基督的身上，人性與神性如此緊密地聯合，以至於這裡稱為是神的血，因為這是基督作為神所流的血。這血如此寶貴和尊貴，是為信從基督之人脫離罪惡所付的贖價，是為一切良善所付的贖價。保羅以真摯的情感和關切，論及他們的靈魂。他們在神的看護和顧念之下。保羅教導他們，要以信心仰望神，要尋求神恩典的話語；神的話語，不只是他們一切盼望和喜樂的根基，也是指導他們一切行為的原則，要在他們的生命中掌權。真誠的基督徒若要成長，就要靠著神恩典的話語而成長。不聖潔的人，不會得到聖潔之神的歡迎；對於這樣的人，天國也不是他們的天國；然而，天國是一切重生之人、一切按著神的形象潔淨、更新之人的天國；這是全能之神的權柄、永恆真理使然的。保羅向他們陳明自己，要他們以自己為榜樣，不看重這世界上屬世的敗壞之事；在那天路歷程上，他們會得著幫助與安慰。保羅更以主的話語來安慰、鼓勵他們，要他們記念：「施比受更有福」。屬世之人的心思意念，是與此相反的----他們不願意給予，除非能得到回報。誠心的給予，對他們而言是最蒙福之事；但是基督把那更加有福、更加美好的事情指明給我們。這使我們更加有神的品格和心意；神把萬物賜予人，但卻不從任何人那裡拿取。這使我們更加像主耶穌的形象和樣式，行一切的善事。這就是主耶穌的心意；願我們每個人都是如此。朋友分別的時候，應當在共同的禱告和祝福中分別。在分別中，他們為彼此禱告，互相勸勉；儘管會有哭泣和傷痛的別離，但是，他們將相遇在神的寶座前，並將永不再分離。基督與別離弟兄而前行的保羅同在，也與那些留下的弟兄們同在；這是對所有人的安慰。