今日經文/2013年10月14日

徒 2:38 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈； (CUVS)

Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. (KJV)

Petersaid to them, `Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.(NASB)

Bǐdé shuō, nǐmen gèrén yào huǐgǎi, fèng Yēsū Jīdū de míng shòuxǐ, jiào nǐmen de zuì dé shè, jiù bì lǐngshòu suǒ cì de Shènglíng.(PINYIN)

亨利馬太聖經注釋 MHC:使徒行傳_2

V。37-41 許許多多的人，奉基督的名信而受洗。這是聖靈的大能和果效。當罪人們的眼睛睜開的時候，會由於自己的罪而覺得扎心，會感到內心的羞愧與不安。使徒勸誡他們要悔改己罪，要公開地表明對耶穌彌賽亞的信靠，要奉基督的名受洗。在對基督的信靠中，他們會得到對己罪的赦免，並得著聖靈的恩賜與各樣恩典。我們只有與惡人相分別，才能夠得著拯救。那些悔改己罪的人，完全把自己交給耶穌基督；他們必須要徹底地離棄罪，才能表明自己信靠耶穌的真誠。我們當救自己脫離這彎曲的世代；我們要以畏懼之心，離棄一切罪惡。神的恩典，使三千人接受福音。無疑，聖靈的恩典，賜給他們；每一個信從基督的人，都會得到聖靈的恩賜；使他們引導人、轉變人，把人帶到天父的家中。直到今日，悔改與赦罪的道，仍然在向罪人們傳講著----奉救主基督的名；聖靈仍然在賜福於每一個信從基督之人的心、在他們的生命中封上印；神的應許，仍然在鼓勵著我們和我們的子孫；神的祝福，仍然在賜給我們所有的人。