今日经文/2013年10月14日

徒 2:38 彼得说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵； (CUVS)

Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. (KJV)

Petersaid to them, `Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.(NASB)

Bǐdé shuō, nǐmen gèrén yào huǐgǎi, fèng Yēsū Jīdū de míng shòuxǐ, jiào nǐmen de zuì dé shè, jiù bì lǐngshòu suǒ cì de Shènglíng.(PINYIN)

亨利马太圣经注释 MHC:使徒行传_2

V。37-41 许许多多的人，奉基督的名信而受洗。这是圣灵的大能和果效。当罪人们的眼睛睁开的时候，会由于自己的罪而觉得扎心，会感到内心的羞愧与不安。使徒劝诫他们要悔改己罪，要公开地表明对耶稣弥赛亚的信靠，要奉基督的名受洗。在对基督的信靠中，他们会得到对己罪的赦免，并得着圣灵的恩赐与各样恩典。我们只有与恶人相分别，才能够得着拯救。那些悔改己罪的人，完全把自己交给耶稣基督；他们必须要彻底地离弃罪，才能表明自己信靠耶稣的真诚。我们当救自己脱离这弯曲的世代；我们要以畏惧之心，离弃一切罪恶。神的恩典，使三千人接受福音。无疑，圣灵的恩典，赐给他们；每一个信从基督的人，都会得到圣灵的恩赐；使他们引导人、转变人，把人带到天父的家中。直到今日，悔改与赦罪的道，仍然在向罪人们传讲着----奉救主基督的名；圣灵仍然在赐福于每一个信从基督之人的心、在他们的生命中封上印；神的应许，仍然在鼓励着我们和我们的子孙；神的祝福，仍然在赐给我们所有的人。