今日真道聖言/2015年2月15日

小要理問答

問答43 問：十誡的序言說什麼？

答：十誡的序言如此說：「我是耶和華你的神， 曾將你從埃及地為奴之家領出來。」

Q. 43. What is the preface to the ten commandments?

A. The preface to the ten commandments is in these words, I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

■略解略解：這些話乃是十誡之前的話，是說給剛從埃及人的奴役下解放出來，現在西乃山的以色列子民聽的。這也可以用在我們身上，表徵我們從罪的捆綁下得釋放。 1．出廿2：我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

問答44 問：十誡的序言教導我們什麼？

答：十誡的序言教導我們：因為耶和華是主，是我們的神，是我們的救贖主，所以我們應當遵守祂的誡命。

Q. 44 What does the preface to the ten commandments teach us?

A. The preface to the ten commandments teaches us, That because God is the Lord, and our God, and Redeemer, therefore we are bound to keep all His commandments.

■略解略解：十誡的序言說出神要我們服從的要求。其中是：(1)神是我們的主權者－－我是耶和華；(2)他是我們敬拜的對象——我是你們的神；(3)他是曾將我們從為奴之家領出來的那一位我是你們的救主。 1．申十一1：你要愛耶和華你的神，常守他的吩咐，律例，典章，誡命。

聖經經文

申 11:1 「你要愛耶和華你的　神，常守他的吩咐、律例、典章、誡命。

路 1:74 叫我們既從仇敵手中被救出來，

路 1:75 就可以終身在他面前，坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。

彼前 1:15 那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔；

彼前 1:16 因為經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

彼前 1:17 你們既稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父，就當存敬畏的心，度你們在世寄居的日子；

彼前 1:18 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑著能壞的金銀等物，

譯本比較

小要理問答43 十誡的序言是什麼？ 答：十誡的序言是：「我是耶和華你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來」 (@基督徒百科)

小要理問答44 十誡的序言教導我們什麼？ 十誡的序言教導我們：因為耶和華是主，是我們的神，是我們的救贖主，所以我們應當遵守祂的誡命。(@基督徒百科)