今日真道聖言/2014年9月28日

小要理問答

問答22 問：基督是神的兒子，祂是如何成為人？

答：神的兒子基督成為人，乃是自己取了真實的身體與理性的靈魂，借著聖靈的能力，在童貞女馬利亞的腹中受孕，為她所生，但是沒有罪。

Q 22. How did Christ, being the Son of God, become man?

A. Christ, the Son of God, became man, by taking to himself a true body, and a reasonable soul, being conceived by the power of the Holy Ghost, in the womb of the Virgin Mary, and born of her, yet without sin.

■略解略解：這答覆告訴我們神子成為人的事實，他是怎麼來的，乃是取了人的身體與靈魂，以神奇的方式借著聖靈的能力作成的。基督成為人的目的是，他可以站在我們的地位上，來完成我們的救贖。

1．來二14：兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體。

2．太廿六38：便對他們說，我心裡甚是憂傷，幾乎要死。

3．路一31：你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。一35：天使回答說，聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你；因此所要生的聖者，必稱為神的兒子。

4．來七26：像這樣聖潔，無邪惡，無玷污，遠離罪人，高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。

聖經經文

太 1:20 正思念這事的時候，有主的使者向他夢中顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕！只管娶過你的妻子馬利亞來，因她所懷的孕是從聖靈來的。

太 1:21 她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡里救出來。」

太 1:22 這一切的事成就，是要應驗主借先知所說的話，

太 1:23 說：「必有童女懷孕生子，人要稱他的名為以馬內利。」(以馬內利翻出來就是「　神與我們同在」。)

太 26:38 便對他們說：「我心裡甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裡等候，和我一同警醒。」

路 1:31 你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。

林後 5:21 　神使那無罪的(「無罪」原文作「不知罪」)，替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為　神的義。

加 4:4 及至時候滿足，　神就差遣他的兒子為女子所生，且生在律法以下，

來 2:14 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

來 4:15 因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱；他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。

來 7:26 象這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。

譯本比較

小要理問答22 趙中輝版 基督既為神的兒子，怎樣成為人？ 答：神的兒子基督成為人，乃是取人實在的身體和理性的靈魂，借著聖靈的能力，在童貞女馬利亞的腹中成胎而生，但是沒有罪。 (@基督徒百科)

小要理問答22 王志勇版 基督既是上帝之子，是怎樣成為人的？ 答：上帝之子基督取了人實在的身體和有理性的靈魂，成為人（1），因著聖靈的權能，在童女馬利亞腹中成孕，從她出生（2），只是沒有罪 （3）。(@基督徒百科)

小要理問答22 呂沛淵版 基督是神的兒子，祂是如何成為人？ 答：神的兒子基督成為人，乃是自己取了真實的身體與理性的靈魂，借著聖靈的能力，在童貞女馬利亞的腹中受孕，為她所生，但是沒有罪。 (@基督徒百科)