今日真道聖言/2014年12月16日

小要理問答

問答40 神起初啟示給人，要人順從的法則是什麼？

答：神起初啟示給人，要人順從的法則，就是道德律。

Q. 40. What did God at first reveal to man for the rule of his obedience?

A. The rule which God at first revealed to man for his obedience was the moral law.

　　■略解略解：羅二14～15：沒有律法的外邦人，若順著本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。這是顯出律法的功用刻在他們心裡。

聖經經文

羅 2:14 沒有律法的外邦人若順著本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。 羅 2:15 這是顯出律法的功用刻在他們心裡，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。)

羅 10:4 律法的總結就是基督，使凡信他的都得著義。 羅 10:5 摩西寫著說：「人若行那出於律法的義，就必因此活著。」 羅 10:6 惟有出於信心的義如此說：「你不要心裡說，誰要升到天上去呢(就是要領下基督來)？

譯本比較

小要理問答40 神起初啟示給人，要人順從的法則是什麼？ 趙中輝版：神起初啟示人叫他順從的法則，就是道德的律法。 王志勇版 上帝起初向人啟示了道德律作為順服他的標準（1）。 呂沛淵版 神起初啟示給人，要人順從的法則，就是道德律。 (@基督徒百科)