今日真道聖言/2014年12月12日

小要理問答

問39：神所要人盡的本份是什麼？

答：神所要人盡的本份，就是順從他所啟示的旨意。

Q. 39. What is the duty which God requireth of man?

A. The duty which God requireth of man is obedience to his revealed will.

　　■略解略解：知道神曾作什麼、正在作什麼、與為我們所作的意義後，現在要告訴我們的是，他要我們為他作什麼。他要求我們順服他一切的啟示，這是我們的本分，也是我們應該作的。

　　1．彌六8：世人哪，耶和華已指示你何為善，他向你所要的是什麼？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。

聖經經文

申 29:29 「隱秘的事是屬耶和華我們　神的；惟有明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的，好叫我們遵行這律法上的一切話。」

撒上 15:22 撒母耳說：「耶和華喜悅燔祭和平安祭，豈如喜悅人聽從他的話呢？聽命勝於獻祭，順從勝於公羊的脂油。

彌 6:8 世人哪！耶和華已指示你何為善，他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的　神同行。 約一 5:2 我們若愛　神，又遵守他的誡命，從此就知道我們愛　神的兒女。

約一 5:3 我們遵守　神的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。

譯本比較

小要理問答39 神所要人盡的本份是什麼？

趙中輝版：神所要人盡的本份，就是順從他所啟示的旨意。

王志勇版 上帝要人所守的本分乃是順服他顯明的旨意（1）。

呂沛淵版 神要人盡的本分，就是順從祂所啟示的旨意。 (@基督徒百科)