今日真道聖言/2014年10月22日

小要理問答

問答28 問：基督的升高在於哪些方面？

答：基督的升高在於他第三日從死里復活，升入高天，坐在父神的右邊，並在末日來審判世界。

28 Q. Wherein consists Christ’s exaltation?

Christ’s exaltation consists in his rising again from the dead on the third day, in ascending up into heaven, in sitting at the right hand of God the Father, and in coming to judge the world at the last day.

■略解略解：升高意思就是由平庸而升至偉大。基督的升高包括下列幾個特殊事件：(1)由死里復活；(2)升上高天；(3)坐在神的右邊；(4)被任命審判世界。這是我們的救主觀今的景況。

1．林前十五4：而且埋葬了，又照聖經所說， 第三天復話了。 2．可十六19：主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在神的右邊。 3．徒十六31：因為他已經定了日子，要借著他所設立的人，按公義審判天下，並且吃他從死里復活，給萬人作可信的憑據。

聖經經文

可 16:19 主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在　神的右邊。

徒 17:31 因為他已經定了日子，要借著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死里復活，給萬人作可信的憑據。」

林前 15:4 而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了；

譯本比較

小要理問答28 趙中輝版 基督的升高在於什麼？ 答：基督的升高，在於他 第三日復活，升天，坐在父神的右邊，並在來日來審判世界。(@基督徒百科)

小要理問答28 王志勇版 基督的升高在於什麼？ 答：基督的升高是在於他第三天從死里復活（1），升天（2），坐在父上帝的右邊（3），末日再來審判世界（4）。(@基督徒百科)

小要理問答28 呂沛淵版 基督的升高在於哪些方面？ 答：基督的升高在於他第三日從死里復活，升入高天，坐在父神的右邊，並在末日來審判世界。 (@基督徒百科)