WLC96

96问 对未重生的人，道德律有什么特别的用处？

王志勇版

96问：对未重生的人，道德律有什么特别的用处？

答：对未重生的人，道德律的用处，是在于：

（1）唤醒他们的良知，使他们逃离将来的愤怒（提前1:9－10）；

（2）促使他们归向基督（加3:24）；

（3）如果他们继续处于罪境之中，继续行罪路，就使他们无可推诿（罗1:20，比较罗2:15）；

（4）并处于罪所带来的咒诅之下（加3:10）。

吕沛渊版

问：道德律对未重生者的特别功用是什么？

答：道德律对于未重生者的功用是：唤醒他们的良知，逃避将来的忿怒，促使他们归向基督；如果他们继续活在罪中行走罪路，就使他们无可推诿，因此遭到咒诅。

OPC版

Q. 96. What particular use is there of the moral law to unregenerate men?

A. The moral law is of use to unregenerate men, to awaken their consciences to flee from the wrath to come, and to drive them to Christ; or, upon the continuance in the estate and way of sin, to leave them inexcusable, and under the curse thereof.

CCEL版

Question 96: What particular use is there of the moral law to unregenerate men?

Answer: The moral law is of use to unregenerate men, to awaken their consciences to flee from wrath to come, and to drive them to Christ; or, upon their continuance in the estate and way of sin, to leave them inexcusable, and under the curse thereof.

CRTA版

Q. 96. What particular use is there of the moral law to unregenerate men?

A. The moral law is of use to unregenerate men, to awaken their consciences to flee from wrath to come,[410] and to drive them to Christ;[411] or, upon their continuance in the estate and way of sin, to leave them inexcusable,[412] and under the curse thereof.[413]

证明经文

提前1:9－10 因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，行淫和亲男色的，抢人口和说谎话的，并起假誓的，或是为别样敌正道的事设立的。

加3:24 这样，律法是我们训蒙的师傅，引我们到基督那里，使我们因信称义。

罗1:20自从造天地以来，　神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。

比较罗2:15这是显出律法的功用刻在他们心里，他们是非之心同作见证，并且他们的思念互相较量，或以为是，或以为非。)

加3:10凡以行律法为本的，都是被咒诅的；因为经上记着：“凡不常照律法书上所记一切之事去行的，就被咒诅。”

Proof Scripture Verses

[410] 1 Timothy 1:9-10. Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine.

[411] Galatians 3:24. Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.

[412] Romans 1:20. For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse. Romans 2:15. Which show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)

[413] Galatians 3:10. For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

{{WLC]}