西敏三合一10.1

西敏信条

10.1 凡上帝所预定得生命的人，且仅止于这些人，祂乐意在祂指定与认可的时候，借着祂的道与圣灵，有效地呼召他们；他们按本性原是在罪与死的状态中，上帝召他们脱离此景况，借着耶稣基督得恩惠蒙拯救。在此恩召中，上帝光照他们的心，使他们成为属灵的与得救的人，以致明白属神的事。上帝除掉他们的石心，赐给他们肉心，更新他们的意志，用祂的大能使他们回转向善，并有效地吸引他们归属耶稣基督。上帝所作的是如此奇妙，使他们完全是自愿来归向耶稣，都是上帝的恩典使他们心甘情愿。

1. All those whom God hath predestinated unto life, and those only, he is pleased, in his appointed and accepted time, effectually to call, by his Word and Spirit, out of that state of sin and death, in which they are by nature, to grace and salvation, by Jesus Christ; enlightening their minds spiritually and savingly to understand the things of God, taking away their heart of stone, and giving unto them a heart of flesh; renewing their wills, and, by his almighty power, determining them to that which is good, and effectually drawing them to Jesus Christ: yet so, as they come most freely, being made willing by his grace.

证明经文

1

帖后2:13,14 帖后 2:13 主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢　神，因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。帖后 2:14 　神藉我们所传的福音召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。

林后3:3,6 林后 3:3 你们明显是基督的信，藉着我们修成的；不是用墨写的，乃是用永生　神的灵写的；不是写在石版上，乃是写在心版上。林后 3:6 他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意是叫人活(“精意”或作“圣灵”)。

2

罗8:30;罗11:7 罗 8:30 预先所定下的人又召他们来，所召来的人又称他们为义，所称为义的人又叫他们得荣耀。罗 11:7 这是怎么样呢？以色列人所求的，他们没有得着；惟有蒙拣选的人得着了，其余的就成了顽梗不化的。

弗1:10-11弗 1:10 要照所安排的，在日期满足的时候，使天上地上一切所有的，都在基督里面同归于一。弗 1:11 我们也在他里面得了基业(“得”或作“成”)，这原是那位随己意行作万事的，照着他旨意所预定的，

3

罗 8:2 因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。

弗2:1-5弗 2:1 你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来。弗 2:2 那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。弗 2:3 我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。弗 2:4 然而　神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，弗 2:5 当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来(你们得救是本乎恩)。

4

徒 26:18 我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。’

林前2:10,12 林前 2:10 只有　神藉着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是　神深奥的事也参透了。林前 2:12 我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从　神来的灵，叫我们能知道　神开恩赐给我们的事。

弗1:17-18弗 1:17 求我们主耶稣基督的　神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他；弗 1:18 并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀

5

结 36:26 我也要赐给你们一个新心，将新灵放在你们里面。又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。

6

结 11:19 我要使他们有合一的心，也要将新灵放在他们里面，又从他们肉体中除掉石心，赐给他们肉心。

腓 2:13 因为你们立志行事，都是　神在你们心里运行，为要成就他的美意。

申 30:6 耶和华你　神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉，好叫你尽心尽性爱耶和华你的　神，使你可以存活。

结 36:27 我必将我的灵，放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。

7

弗 1:19 并知道他向我们这信的人所显的能力，是何等浩大，

约6:44-45约 6:44 若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。约 6:45 在先知书上写着说：‘他们都要蒙　神的教训。’凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。

8

歌 1:4 愿你吸引我，我们就快跑跟随你。王带我进了内室，我们必因你欢喜快乐；【众人：】我们要称赞你的爱情，胜似称赞美酒。【佳偶：】他们爱你是理所当然的。

诗 110:3 当你掌权的日子(或作“行军的日子”)，你的民要以圣洁的妆饰为衣(或作“以圣洁为妆饰”)，甘心牺牲自己；你的民多如清晨的甘露(或作“你少年时光耀如清晨的甘露”)。

约 6:37 凡父所赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。

罗6:16-18罗 6:16 岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。罗 6:17 感谢　神！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。罗 6:18 你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。

大要理问答

67问：“有效的恩召”是什么？

答：“有效的恩召”是上帝的全能与恩典的作为，出自祂对选民的白白与特别的爱，并非由于他们身上有任何原因促使祂如此作；在祂悦纳的时候，祂以此有效恩召，吸引他们归向耶稣基督，这是借着祂的圣道与圣灵所作成的。

Q. 67. What is effectual calling?

A. Effectual calling is the work of God's almighty power and grace, whereby (out of his free and special love to his elect, and from nothing in them moving him thereunto) he doth, in his accepted time, invite and draw them to Jesus Christ, by his word and Spirit; savingly enlightening their minds, renewing and powerfully determining their wills, so as they (although in themselves dead in sin) are hereby made willing and able freely to answer his call, and to accept and embrace the grace offered and conveyed therein.

约5:25

约 5:25 我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见　神儿子的声音，听见的人就要活了。 (CUVS)

弗1:18-20

弗 1:18 并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；弗 1:19 并知道他向我们这信的人所显的能力，是何等浩大，弗 1:20 就是照他在基督身上所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边， (和合本 CUV)

提后1:8-9

提后 1:8 你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要按　神的能力，与我为福音同受苦难。提后 1:9 　神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意和恩典。这恩典是万古之先，在基督耶稣里赐给我们的； (和合本 CUV)

多3:4-5

多 3:4 但到了　神我们救主的恩慈和他向人所施的慈爱显明的时候，多 3:5 他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。 (和合本 CUV)

弗2:4-5,7-9

弗 2:4 然而　神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，弗 2:5 当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来(你们得救是本乎恩)。 (和合本 CUV)

弗 2:7 要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。弗 2:8 你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是　神所赐的；弗 2:9 也不是出于行为，免得有人自夸。 (和合本 CUV)

罗9:11

罗 9:11 (双子还没有生下来，善恶还没有作出来，只因要显明　神拣选人的旨意，不在乎人的行为，乃在乎召人的主)。 (和合本 CUV)

林后5:20

林后 5:20 所以，我们作基督的使者，就好象　神藉我们劝你们一般；我们替基督求你们与　神和好。 (CUVS)

林后6:1-2

林后 6:1 我们与　神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典；林后 6:2 因为他说：“在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。”看哪！现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子。 (和合本 CUV)

约6:44

约 6:44 若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。 (CUVS)

帖后 2:13-14

帖后 2:13 主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢　神，因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。帖后 2:14 　神藉我们所传的福音召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。 (和合本 CUV)

徒26:18

徒 26:18 我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。’ (和合本 CUV)

林前2:10,12

林前 2:10 只有　神藉着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是　神深奥的事也参透了。 (和合本 CUV)

林前 2:12 我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从　神来的灵，叫我们能知道　神开恩赐给我们的事。 (CUVS)

结11:19

结 11:19 我要使他们有合一的心，也要将新灵放在他们里面，又从他们肉体中除掉石心，赐给他们肉心。 (CUVS)

结36:26-27

结 36:26 我也要赐给你们一个新心，将新灵放在你们里面。又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。结 36:27 我必将我的灵，放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。 (和合本 CUV)

约6:45

约 6:45 在先知书上写着说：‘他们都要蒙　神的教训。’凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。 (CUVS)

弗2:5

弗 2:5 当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来(你们得救是本乎恩)。 (CUVS)

腓2:13

腓 2:13 因为你们立志行事，都是　神在你们心里运行，为要成就他的美意。 (CUVS)

申 30:6

申 30:6 耶和华你　神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉，好叫你尽心尽性爱耶和华你的　神，使你可以存活。 (CUVS)

68问；唯独选民所蒙的恩召是有效的吗？

答：唯独所有选民，他们所蒙的恩召是有效的；虽然其他的人，或许常常经由圣道的传讲，得着外在的呼召，并且有圣灵一般性的运行；然而，他们故意忽略并轻视所赐给他们的恩典，罪有应得，被留置在其不信景况中，他们是从未真正归向耶稣基督。

Q. 68. Are the elect only effectually called?

A. All the elect, and they only, are effectually called; although others may be, and often are, outwardly called by the ministry of the word, and have some common operations of the Spirit; who, for their willful neglect and contempt of the grace offered to them, being justly left in their unbelief, do never truly come to Jesus Christ.

徒13:48

徒 13:48 外邦人听见这话，就欢喜了，赞美　神的道；凡预定得永生的人都信了。 (CUVS)

太22:14

太 22:14 因为被召的人多，选上的人少。” (CUVS)

太7:22

太 7:22 当那日必有许多人对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？’ (CUVS)

太13:20-21

太 13:20 撒在石头地上的，就是人听了道，当下欢喜领受；太 13:21 只因心里没有根，不过是暂时的；及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 (和合本 CUV)

来6:4-6

来 6:4 论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有分、来 6:5 并尝过　神善道的滋味、觉悟来世权能的人，来 6:6 若是离弃道理，就不能叫他们从新懊悔了；因为他们把　神的儿子重钉十字架，明明地羞辱他。 (和合本 CUV)

约12:38-40

约 12:38 这是要应验先知以赛亚的话说：“主啊！我们所传的有谁信呢？主的膀臂向谁显露呢？” 约 12:39 他们所以不能信，因为以赛亚又说：约 12:40 “主叫他们瞎了眼，硬了心，免得他们眼睛看见，心里明白，回转过来，我就医治他们。” (和合本 CUV)

徒28:25-27

徒 28:25 他们彼此不合，就散了，未散以先，保罗说了一句话，说：“圣灵借先知以赛亚向你们祖宗所说的话是不错的。徒 28:26 他说：‘你去告诉这百姓说：你们听是要听见，却不明白；看是要看见，却不晓得；徒 28:27 因为这百姓油蒙了心，耳朵发沉，眼睛闭着；恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医治他们。’ (和合本 CUV)

约 6:64-65

约 6:64 只是你们中间有不信的人。”耶稣从起头就知道谁不信他，谁要卖他。约 6:65 耶稣又说：“所以我对你们说过，若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。” (和合本 CUV)

诗81:11-12

诗 81:11 无奈我的民不听我的声音，以色列全不理我。诗 81:12 我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。 (和合本 CUV)

小要理问答

31 问：“有效的恩召”是什么？

What is effectual calling?

答：有效恩召是神的灵所作的工，使我们觉悟自己的罪恶与苦况，光照我们的心认识基督，并且祂借着更新我们的意志，劝服我们，使我们能接受在福音里白白赐给我们的耶稣基督。

Effectual calling is the work of God’s Spirit, whereby, convincing us of our sin and misery, enlightening our minds in the knowledge of Christ, and renewing our wills, he does persuade and enable us to embrace Jesus Christ, freely offered in the gospel.

Website网址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科微信 bible101

西敏三合一10.1

导航菜单

搜索