西敏三合一10.1

西敏信條

10.1 凡上帝所預定得生命的人，且僅止於這些人，祂樂意在祂指定與認可的時候，藉着祂的道與聖靈，有效地呼召他們；他們按本性原是在罪與死的狀態中，上帝召他們脫離此景況，藉着耶穌基督得恩惠蒙拯救。在此恩召中，上帝光照他們的心，使他們成為屬靈的與得救的人，以致明白屬神的事。上帝除掉他們的石心，賜給他們肉心，更新他們的意志，用祂的大能使他們迴轉向善，並有效地吸引他們歸屬耶穌基督。上帝所作的是如此奇妙，使他們完全是自願來歸向耶穌，都是上帝的恩典使他們心甘情願。

1. All those whom God hath predestinated unto life, and those only, he is pleased, in his appointed and accepted time, effectually to call, by his Word and Spirit, out of that state of sin and death, in which they are by nature, to grace and salvation, by Jesus Christ; enlightening their minds spiritually and savingly to understand the things of God, taking away their heart of stone, and giving unto them a heart of flesh; renewing their wills, and, by his almighty power, determining them to that which is good, and effectually drawing them to Jesus Christ: yet so, as they come most freely, being made willing by his grace.

證明經文

1

帖後2:13,14 帖後 2:13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝　神，因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。帖後 2:14 　神藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得着我們主耶穌基督的榮光。

林後3:3,6 林後 3:3 你們明顯是基督的信，藉着我們修成的；不是用墨寫的，乃是用永生　神的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。林後 3:6 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活(「精意」或作「聖靈」)。

2

羅8:30;羅11:7 羅 8:30 預先所定下的人又召他們來，所召來的人又稱他們為義，所稱為義的人又叫他們得榮耀。羅 11:7 這是怎麼樣呢？以色列人所求的，他們沒有得着；惟有蒙揀選的人得着了，其餘的就成了頑梗不化的。

弗1:10-11弗 1:10 要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上地上一切所有的，都在基督裏面同歸於一。弗 1:11 我們也在他裏面得了基業(「得」或作「成」)，這原是那位隨己意行作萬事的，照着他旨意所預定的，

3

羅 8:2 因為賜生命聖靈的律，在基督耶穌里釋放了我，使我脫離罪和死的律了。

弗2:1-5弗 2:1 你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。弗 2:2 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。弗 2:3 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。弗 2:4 然而　神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，弗 2:5 當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來(你們得救是本乎恩)。

4

徒 26:18 我差你到他們那裏去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』

林前2:10,12 林前 2:10 只有　神藉着聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是　神深奧的事也參透了。林前 2:12 我們所領受的，並不是世上的靈，乃是從　神來的靈，叫我們能知道　神開恩賜給我們的事。

弗1:17-18弗 1:17 求我們主耶穌基督的　神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他；弗 1:18 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀

5

結 36:26 我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面。又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

6

結 11:19 我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裏面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心。

腓 2:13 因為你們立志行事，都是　神在你們心裏運行，為要成就他的美意。

申 30:6 耶和華你　神必將你心裏和你後裔心裏的污穢除掉，好叫你盡心盡性愛耶和華你的　神，使你可以存活。

結 36:27 我必將我的靈，放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。

7

弗 1:19 並知道他向我們這信的人所顯的能力，是何等浩大，

約6:44-45約 6:44 若不是差我來的父吸引人，就沒有能到我這裏來的；到我這裏來的，在末日我要叫他復活。約 6:45 在先知書上寫着說：『他們都要蒙　神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的，就到我這裏來。

8

歌 1:4 願你吸引我，我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室，我們必因你歡喜快樂；【眾人：】我們要稱讚你的愛情，勝似稱讚美酒。【佳偶：】他們愛你是理所當然的。

詩 110:3 當你掌權的日子(或作「行軍的日子」)，你的民要以聖潔的妝飾為衣(或作「以聖潔為妝飾」)，甘心犧牲自己；你的民多如清晨的甘露(或作「你少年時光耀如清晨的甘露」)。

約 6:37 凡父所賜給我的人，必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。

羅6:16-18羅 6:16 豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順從誰，就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴僕，以至於死；或作順命的奴僕，以至成義。羅 6:17 感謝　神！因為你們從前雖然作罪的奴僕，現今卻從心裏順服了所傳給你們道理的模範。羅 6:18 你們既從罪里得了釋放，就作了義的奴僕。

大要理問答

67問：「有效的恩召」是什麼？

答：「有效的恩召」是上帝的全能與恩典的作為，出自祂對選民的白白與特別的愛，並非由於他們身上有任何原因促使祂如此作；在祂悅納的時候，祂以此有效恩召，吸引他們歸向耶穌基督，這是藉着祂的聖道與聖靈所作成的。

Q. 67. What is effectual calling?

A. Effectual calling is the work of God's almighty power and grace, whereby (out of his free and special love to his elect, and from nothing in them moving him thereunto) he doth, in his accepted time, invite and draw them to Jesus Christ, by his word and Spirit; savingly enlightening their minds, renewing and powerfully determining their wills, so as they (although in themselves dead in sin) are hereby made willing and able freely to answer his call, and to accept and embrace the grace offered and conveyed therein.

約5:25

約 5:25 我實實在在地告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見　神兒子的聲音，聽見的人就要活了。 (CUVS)

弗1:18-20

弗 1:18 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；弗 1:19 並知道他向我們這信的人所顯的能力，是何等浩大，弗 1:20 就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死里復活，叫他在天上坐在自己的右邊， (和合本 CUV)

提後1:8-9

提後 1:8 你不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要按　神的能力，與我為福音同受苦難。提後 1:9 　神救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典。這恩典是萬古之先，在基督耶穌里賜給我們的； (和合本 CUV)

多3:4-5

多 3:4 但到了　神我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候，多 3:5 他便救了我們，並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。 (和合本 CUV)

弗2:4-5,7-9

弗 2:4 然而　神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，弗 2:5 當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來(你們得救是本乎恩)。 (和合本 CUV)

弗 2:7 要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌里向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。弗 2:8 你們得救是本乎恩，也因着信，這並不是出於自己，乃是　神所賜的；弗 2:9 也不是出於行為，免得有人自誇。 (和合本 CUV)

羅9:11

羅 9:11 (雙子還沒有生下來，善惡還沒有作出來，只因要顯明　神揀選人的旨意，不在乎人的行為，乃在乎召人的主)。 (和合本 CUV)

林後5:20

林後 5:20 所以，我們作基督的使者，就好象　神藉我們勸你們一般；我們替基督求你們與　神和好。 (CUVS)

林後6:1-2

林後 6:1 我們與　神同工的，也勸你們不可徒受他的恩典；林後 6:2 因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪！現在正是悅納的時候，現在正是拯救的日子。 (和合本 CUV)

約6:44

約 6:44 若不是差我來的父吸引人，就沒有能到我這裏來的；到我這裏來的，在末日我要叫他復活。 (CUVS)

帖後 2:13-14

帖後 2:13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝　神，因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。帖後 2:14 　神藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得着我們主耶穌基督的榮光。 (和合本 CUV)

徒26:18

徒 26:18 我差你到他們那裏去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』 (和合本 CUV)

林前2:10,12

林前 2:10 只有　神藉着聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是　神深奧的事也參透了。 (和合本 CUV)

林前 2:12 我們所領受的，並不是世上的靈，乃是從　神來的靈，叫我們能知道　神開恩賜給我們的事。 (CUVS)

結11:19

結 11:19 我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裏面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心。 (CUVS)

結36:26-27

結 36:26 我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面。又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。結 36:27 我必將我的靈，放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。 (和合本 CUV)

約6:45

約 6:45 在先知書上寫着說：『他們都要蒙　神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的，就到我這裏來。 (CUVS)

弗2:5

弗 2:5 當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來(你們得救是本乎恩)。 (CUVS)

腓2:13

腓 2:13 因為你們立志行事，都是　神在你們心裏運行，為要成就他的美意。 (CUVS)

申 30:6

申 30:6 耶和華你　神必將你心裏和你後裔心裏的污穢除掉，好叫你盡心盡性愛耶和華你的　神，使你可以存活。 (CUVS)

68問；唯獨選民所蒙的恩召是有效的嗎？

答：唯獨所有選民，他們所蒙的恩召是有效的；雖然其他的人，或許常常經由聖道的傳講，得着外在的呼召，並且有聖靈一般性的運行；然而，他們故意忽略並輕視所賜給他們的恩典，罪有應得，被留置在其不信景況中，他們是從未真正歸向耶穌基督。

Q. 68. Are the elect only effectually called?

A. All the elect, and they only, are effectually called; although others may be, and often are, outwardly called by the ministry of the word, and have some common operations of the Spirit; who, for their willful neglect and contempt of the grace offered to them, being justly left in their unbelief, do never truly come to Jesus Christ.

徒13:48

徒 13:48 外邦人聽見這話，就歡喜了，讚美　神的道；凡預定得永生的人都信了。 (CUVS)

太22:14

太 22:14 因為被召的人多，選上的人少。」 (CUVS)

太7:22

太 7:22 當那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』 (CUVS)

太13:20-21

太 13:20 撒在石頭地上的，就是人聽了道，當下歡喜領受；太 13:21 只因心裏沒有根，不過是暫時的；及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 (和合本 CUV)

來6:4-6

來 6:4 論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分、來 6:5 並嘗過　神善道的滋味、覺悟來世權能的人，來 6:6 若是離棄道理，就不能叫他們從新懊悔了；因為他們把　神的兒子重釘十字架，明明地羞辱他。 (和合本 CUV)

約12:38-40

約 12:38 這是要應驗先知以賽亞的話說：「主啊！我們所傳的有誰信呢？主的膀臂向誰顯露呢？」約 12:39 他們所以不能信，因為以賽亞又說：約 12:40 「主叫他們瞎了眼，硬了心，免得他們眼睛看見，心裏明白，迴轉過來，我就醫治他們。」 (和合本 CUV)

徒28:25-27

徒 28:25 他們彼此不合，就散了，未散以先，保羅說了一句話，說：「聖靈借先知以賽亞向你們祖宗所說的話是不錯的。徒 28:26 他說：『你去告訴這百姓說：你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得；徒 28:27 因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉着；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，迴轉過來，我就醫治他們。』 (和合本 CUV)

約 6:64-65

約 6:64 只是你們中間有不信的人。」耶穌從起頭就知道誰不信他，誰要賣他。約 6:65 耶穌又說：「所以我對你們說過，若不是蒙我父的恩賜，沒有人能到我這裏來。」 (和合本 CUV)

詩81:11-12

詩 81:11 無奈我的民不聽我的聲音，以色列全不理我。詩 81:12 我便任憑他們心裏剛硬，隨自己的計謀而行。 (和合本 CUV)

小要理問答

31 問：「有效的恩召」是什麼？

What is effectual calling?

答：有效恩召是神的靈所作的工，使我們覺悟自己的罪惡與苦況，光照我們的心認識基督，並且祂借着更新我們的意志，勸服我們，使我們能接受在福音裏白白賜給我們的耶穌基督。

Effectual calling is the work of God’s Spirit, whereby, convincing us of our sin and misery, enlightening our minds in the knowledge of Christ, and renewing our wills, he does persuade and enable us to embrace Jesus Christ, freely offered in the gospel.

Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科微信 bible101

西敏三合一10.1

導覽菜單

搜尋