微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
今日真道圣言/2013年12月3日
问155: 圣道如何产生使人得救的果效?
答: 神的灵使用诵读神的话，特别是圣道的传讲，来产生得救的果效，光照罪人、劝服罪人、使罪人谦卑；驱使他们脱离自我，吸引他们归向基督；改造他们成为祂的形像，使他们顺服祂的旨意；赐力量给他们胜过试探与败坏；建造他们在恩典中，坚固他们在圣洁与安慰中长进，借着信靠而得救到底。
Q. 155. How is the word made effectual to salvation?
A. The Spirit of God maketh the reading, but especially the preaching of the word, an effectual means of enlightening, convincing, and humbling sinners; of driving them out of themselves, and drawing them unto Christ; of conforming them to his image, and subduing them to his will; of strengthening them against temptations and corruptions; or building them up in grace, and establishing their hearts in holiness and comfort through faith unto salvation.
问156: 是否所有人都要诵读神的话?
答: 虽然在公开聚会中是不容许所有人都向会众诵读神的话，然而各种各类的人都应该自己分段来诵读，并且与家人一同诵读。为了达到此目的，圣经应当被翻译成当地普通的语言
Q. 156. Is the Word of God to be read by all?
A. Although all are not to be permitted to read the word publicly to the congregation, yet all sorts of people are bound to read it apart by themselves, and with their families: to which end, the holy Scriptures are to be translated out of the original into vulgar languages.
问157: 应当如何诵读神的话?
答: 应当以极高敬畏之心来诵读圣经:
(1)确信圣经本身就是神的话，并且只有祂能使我们明白圣经；(2)乐意认识、相信、顺从圣经中所显明的神的旨意；(3)殷勤诵读，注意圣经的主题内容与整体范围；(4)以思想、应用、舍己、祷告的方法来读经。
Q. 157. How is the Word of God to be read?
A. The holy Scriptures are to be read with an high and reverent esteem of them; with a firm persuasion that they are the very Word of God, and that he only can enable us to understand them; with desire to know, believe, and obey the will of God revealed in them; with diligence, and attention to the matter and scope of them; with meditation, application, self-denial, and prayer.
小要理问答39 神所要人尽的本分是什么？
赵中辉版：神所要人尽的本分，就是顺从他所启示的旨意。 王志勇版 上帝要人所守的本分乃是顺服他显明的旨意（1）。 吕沛渊版 神要人尽的本分，就是顺从祂所启示的旨意。
小要理问答40 神起初启示给人，要人顺从的法则是什么？
赵中辉版：神起初启示人叫他顺从的法则，就是道德的律法。 王志勇版 上帝起初向人启示了道德律作为顺服他的标准（1）。 吕沛渊版 神起初启示给人，要人顺从的法则，就是道德律。
小要理问答41 道德律集中体现在什么里面？
赵中辉版：道德律法的大意包括在十诫里面。 王志勇版 道德律集中体现在十诫里面（1） 吕沛渊版 道德律是总括在十诫里面。
小要理问答42 十诫的总纲的是什么？
答：十诫的总纲，就是要尽心，尽性，尽意，尽力爱主我们的上帝，并且爱邻舍如同自己。